स्तोत्रसंहिता 106
1 १ परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वर चांगला आहे म्हणून त्यास धन्यवाद द्या. कारण त्याची कराराची विश्वसनीयता सर्वकाळ टिकून राहते.
Praise ye the Lord. Praise ye the Lord because he is good, for his mercie endureth for euer.
2 २ परमेश्वराच्या पराक्रमाची कृत्ये कोण कथन करू शकेल? किंवा त्याची सर्व स्तुत्य कृत्ये कोण पूर्ण जाहीर करील?
Who can expresse the noble actes of the Lord, or shewe forth all his prayse?
Blessed are they that keepe iudgement, and doe righteousnesse at all times.
4 ४ हे परमेश्वरा, तू जेव्हा आपल्या लोकांवर कृपा दाखवतोस तेव्हा माझी आठवण कर; तू त्यांना जेव्हा तारशील मला मदत कर.
Remember me, O Lord, with the fauour of thy people: visite me with thy saluation,
5 ५ मग मी तुझ्या निवडलेल्यांचा उत्कर्ष पाहिन, परमेश्वरा, तुझ्या राष्ट्रांच्या आनंदाने मी हर्ष करीन, आणि तुझ्या वतनाबरोबर उत्सव करीन.
That I may see the felicitie of thy chosen, and reioyce in the ioy of thy people, and glorie with thine inheritance.
We haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, and done wickedly.
7 ७ आमच्या वडिलांनी मिसर देशात तुझ्या आश्चर्यकारक कृत्याचे महत्व ओळखले नाही; त्यांनी तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेच्या कृत्यांकडे दुर्लक्ष केले; तर समुद्राजवळ, लाल समुद्राजवळ त्यांनी बंडखोरी केली.
Our fathers vnderstoode not thy wonders in Egypt, neither remembred they the multitude of thy mercies, but rebelled at the Sea, euen at the red sea.
8 ८ तरीसुद्धा, आपल्या नावाकरिता त्याने त्यांचे तारण केले, यासाठी की, त्याने आपले सामर्थ्य उघड करावे.
Neuerthelesse he saued them for his Names sake, that he might make his power to be knowen.
9 ९ त्याने लाल समुद्राला धमकावले आणि तो कोरडा झाला. मग त्याने त्यांना मैदानातून चालावे तसे खोल पाण्याच्या जागेतून नेले.
And he rebuked the red Sea, and it was dryed vp, and he led them in the deepe, as in the wildernesse.
10 १० त्यांचा द्वेष करणाऱ्याच्या हातातून त्याने त्यास वाचवले, आणि त्यांना त्यांच्या शत्रूंच्या शक्तीपासून सोडवले.
And he saued them from ye aduersaries hand, and deliuered them from ye hand of the enemie.
And the waters couered their oppressours: not one of them was left.
Then beleeued they his wordes, and sang prayse vnto him.
But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,
But lusted with concupiscence in the wildernes, and tempted God in the desert.
15 १५ त्याने त्यांना त्यांच्या विनंतीप्रमाणे दिले, पण त्याने रोग पाठवला तो त्यांचे शरीर नष्ट करू लागला.
Then he gaue them their desire: but he sent leannesse into their soule.
They enuied Moses also in the tentes, and Aaron the holy one of the Lord.
Therefore the earth opened and swallowed vp Dathan, and couered the companie of Abiram.
And the fire was kindled in their assembly: the flame burnt vp the wicked.
They made a calfe in Horeb, and worshipped the molten image.
Thus they turned their glory into the similitude of a bullocke, that eateth grasse.
They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,
Wonderous woorkes in the lande of Ham, and fearefull things by the red Sea.
23 २३ म्हणून तो म्हणाला, आपण त्यांचा नाश करू. जर त्याचा निवडलेला मोशे त्यास क्रोध त्यांचा नाश करण्यापासून मागे फिरायला, त्याच्यापुढे खिंडारात उभा राहिला नसता तर त्याने तसे केले असते.
Therefore he minded to destroy them, had not Moses his chosen stand in the breach before him to turne away his wrath, least he shoulde destroy them.
Also they contemned that pleasant land, and beleeued not his worde,
But murmured in their tentes, and hearkened not vnto the voice of the Lord.
Therefore hee lifted vp his hande against them, to destroy them in the wildernesse,
And to destroy their seede among the nations, and to scatter them throughout the countries.
They ioyned themselues also vnto Baalpeor, and did eate the offrings of the dead.
Thus they prouoked him vnto anger with their owne inuentions, and the plague brake in vpon them.
But Phinehas stoode vp, and executed iudgement, and the plague was staied.
And it was imputed vnto him for righteousnes from generation to generation for euer.
They angred him also at the waters of Meribah, so that Moses was punished for their sakes,
Because they vexed his spirite, so that hee spake vnaduisedly with his lippes.
Neither destroied they the people, as the Lord had commanded them,
But were mingled among the heathen, and learned their workes,
And serued their idoles, which were their ruine.
Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils,
38 ३८ त्यांनी निरपराध्यांचे रक्त पाडले, त्यांनी आपली मुले आणि मुली, ज्यांचा यज्ञ त्यांनी कनानाच्या मूर्तीस केला, त्यांचे रक्त पाडले आणि भूमी रक्ताने विटाळली गेली.
And shed innocent blood, euen the blood of their sonnes, and of their daughters, whome they offred vnto the idoles of Canaan, and the lande was defiled with blood.
Thus were they steined with their owne woorkes, and went a whoring with their owne inuentions.
Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, and he abhorred his owne inheritance.
41 ४१ त्याने त्यांना राष्ट्रांच्या हाती दिले, आणि ज्यांनी त्यांचा द्वेष केला त्यांनी त्यांच्यावर राज्य केले.
And hee gaue them into the hande of the heathen: and they that hated them, were lordes ouer them.
Their enemies also oppressed them, and they were humbled vnder their hand.
43 ४३ अनेक वेळा तो त्यांना मदत करण्यास आला, पण ते त्याच्याविरुध्द बंड करीत राहीले, आणि ते आपल्या पापाने नीच करण्यात आले.
Many a time did hee deliuer them, but they prouoked him by their counsels: therefore they were brought downe by their iniquitie.
Yet hee sawe when they were in affliction, and he heard their crie.
And he remembred his couenant towarde them and repented according to the multitude of his mercies,
And gaue them fauour in the sight of all them that lead them captiues.
47 ४७ हे परमेश्वरा, आमच्या देवा, आम्हास तार. आम्हास राष्ट्रातून काढून एकत्र गोळा कर; म्हणजे आम्ही तुझ्या पवित्र नावाचे आभार मानू आणि तुझे गुणगान करू.
Saue vs, O Lord our God, and gather vs from among the heathen, that we may praise thine holy Name, and glorie in thy praise.
48 ४८ इस्राएलाचा देव, माझा परमेश्वर, ह्याचा अनादिकालापासून अनंतकालापर्यंत धन्यवाद होवो. सर्व लोकांनी म्हणावे, “आमेन.” परमेश्वराची स्तुती करा.
Blessed be the Lord God of Israel for euer and euer, and let all the people say, So be it. Praise yee the Lord.
