स्तोत्रसंहिता 105

1 १ परमेश्वरास धन्यावाद द्या. त्याच्या नावाचा धावा करा. राष्ट्रांमध्ये त्याच्या कृत्यांची माहिती करून द्या.

הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃

2 २ त्यास गाणे गा, त्याची स्तुतीगीते गा; त्याच्या सर्व आश्चर्यकारक कृत्यांविषयी बोला;

שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו׃

3 ३ त्याच्या पवित्र नावाचा अभिमान बाळगा. जे परमेश्वरास शोधतात त्यांचे हृदय आनंदित होवो.

התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃

4 ४ परमेश्वर आणि त्याचे सामर्थ्य याचा शोध घ्या. त्याच्या सान्निध्याचा सतत शोध घ्या.

דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃

5 ५ त्याने केलेल्या आश्चर्यकारक गोष्टी, त्याचे चमत्कार, आणि त्याच्या तोंडचे निर्णय आठवा.

זכרו נפלאותיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיו׃

6 ६ तुम्ही त्याचा सेवक अब्राहाम याचे वंशजहो, तुम्ही त्याचे निवडलेले याकोबाचे लोकहो,

זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו׃

7 ७ तो परमेश्वर आपला देव आहे. त्याचे सर्व निर्णय पृथ्वीवर आहेत.

הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃

8 ८ तो आपला करार म्हणजे हजारो पिढ्यांसाठी आज्ञापिलेले आपले वचन सर्वकाळ आठवतो.

זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃

9 ९ त्याने हा करार अब्राहामाबरोबर केला. आणि त्याने इसहाकाशी शपथ वाहिली याची आठवण केली.

אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק׃

10 १० ही त्याने याकोबासाठी नियम, आणि इस्राएलासाठी सर्वकाळासाठी करार असा कायम केला.

ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם׃

11 ११ तो म्हणाला, “मी तुला कनान देश तुझा वतनभाग असा म्हणून देईन.”

לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם׃

12 १२ हे तो त्यांना म्हणाला तेव्हा ते संख्येने केवळ थोडके होते, होय फार थोडे, आणि देशात परके होते.

בהיותם מתי מספר כמעט וגרים בה׃

13 १३ ते एका राष्ट्रातून दुसऱ्या राष्ट्रात, आणि एका राज्यातून दुसऱ्यात गेले.

ויתהלכו מגוי אל גוי מממלכה אל עם אחר׃

14 १४ त्याने कोणालाही त्यांच्यावर जुलूम करू दिला नाही; त्यांच्यासाठी त्याने राजाला शिक्षा दिली.

לא הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃

15 १५ तो म्हणाला, माझ्या अभिषिक्ताला स्पर्श करू नका, आणि माझ्या संदेष्ट्यांची हानी करू नका.

אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו׃

16 १६ त्याने त्या देशात दुष्काळ आणला. त्याने त्यांचा भाकरीचा पुरवठा तोडून टाकला.

ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר׃

17 १७ त्याने त्यांच्यापुढे एक मनुष्य पाठवला; योसेफ गुलाम म्हणून विकला गेला.

שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃

18 १८ त्यांचे पाय बेड्यांनी बांधले होते; त्यास लोखंडी साखळ्या घातल्या होत्या.

ענו בכבל רגליו ברזל באה נפשו׃

19 १९ त्याचे भाकीत खरे होण्याच्या वेळेपर्यंत, परमेश्वराच्या वचनाने त्यास योग्य असे सिद्ध केले.

עד עת בא דברו אמרת יהוה צרפתהו׃

20 २० तेव्हा राजाने माणसे पाठविली आणि त्यांना सोडवीले; लोकांच्या अधिपतीने त्यांना सोडून दिले.

שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו׃

21 २१ त्याने त्यास आपल्या घराचा मुख्य, आपल्या सर्व मालमत्तेवर अधिकारी नेमले,

שמו אדון לביתו ומשל בכל קנינו׃

22 २२ अशासाठी की, त्याने आपल्या अधिपतींना नियंत्रणात ठेवावे, आणि आपल्या वडिलांस ज्ञान शिकवावे.

לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם׃

23 २३ नंतर इस्राएल मिसरात आले, आणि याकोब हामाच्या देशात उपरी म्हणून राहिला.

ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם׃

24 २४ देवाने आपले लोक फारच वाढवले, आणि त्यांच्या शत्रूंपेक्षा त्यांना अधिक असंख्य केले.

ויפר את עמו מאד ויעצמהו מצריו׃

25 २५ आपल्या लोकांचा त्यांनी द्वेष करावा, आपल्या सेवकांशी निष्ठूरतेने वागावे म्हणून त्याने शत्रूचे मन वळवले.

הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו׃

26 २६ त्याने आपला सेवक मोशे आणि आपण निवडलेला अहरोन यांना पाठविले.

שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו׃

27 २७ त्यांनी मिसरच्या देशात त्यांच्यामध्ये अनेक चिन्हे, हामाच्या देशात त्याचे आश्चर्ये करून दाखवली.

שמו בם דברי אתותיו ומפתים בארץ חם׃

28 २८ त्याने त्या देशात काळोख केला, पण त्या लोकांनी त्याच्या आदेशाचे उल्लंघन केले नाही.

שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו׃

29 २९ त्याने त्यांचे पाणी पालटून रक्त केले आणि त्यांचे मासे मरण पावले.

הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם׃

30 ३० त्यांचा देश बेडकांनी भरून गेला, त्यांच्या अधिपतींच्या खोलीत देखील बेडूक होते.

שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃

31 ३१ तो बोलला, आणि गोमाशा व उवा त्यांच्या सर्व प्रदेशात झाल्या.

אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃

32 ३२ त्याने त्यांच्या देशात विजा आणि मेघांचा गडगडाटाने गारांचा वर्षाव व पाऊस पाठवला.

נתן גשמיהם ברד אש להבות בארצם׃

33 ३३ त्याने त्यांच्या द्राक्षांच्या वेली व अंजीराची झाडे यांचा नाश केला. त्याने त्यांच्या देशातले झाडे मोडून टाकली.

ויך גפנם ותאנתם וישבר עץ גבולם׃

34 ३४ तो बोलला आणि टोळ आले. असंख्य नाकतोडे आले.

אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃

35 ३५ टोळांनी त्यांच्या देशातली सर्व हिरवळ, त्यांच्या भूमीचे सर्व पिके खाल्ले;

ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃

36 ३६ त्याने त्यांच्या देशातले प्रत्येक प्रथम जन्मलेले, त्यांच्या सामर्थ्याचे सर्व प्रथमफळ ठार मारले.

ויך כל בכור בארצם ראשית לכל אונם׃

37 ३७ त्याने इस्राएलांना सोने आणि रुपे घेऊन बाहेर आणले; त्यांच्या मार्गात कोणताही वंश अडखळला नाही.

ויוציאם בכסף וזהב ואין בשבטיו כושל׃

38 ३८ ते निघून गेल्याने मिसराला आनंद झाला, कारण मिसऱ्यांना त्यांची भिती वाटत होती.

שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם׃

39 ३९ त्याने आच्छादनासाठी ढग पसरला, आणि रात्री प्रकाश देण्यासाठी अग्नी दिला.

פרש ענן למסך ואש להאיר לילה׃

40 ४० इस्राएलांनी अन्नाची मागणी केली आणि त्याने लावे पक्षी आणले, आणि त्यांना स्वर्गातून भाकर देऊन तृप्त केले.

שאל ויבא שלו ולחם שמים ישביעם׃

41 ४१ त्याने खडक दुभागला आणि त्यातून पाणी उसळून बाहेर आले; ते नदीप्रमाणे वाळवटांत वाहू लागले.

פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר׃

42 ४२ कारण त्यास आपल्या पवित्र वचनाची, आपला सेवक अब्राहाम ह्याची आठवण होती.

כי זכר את דבר קדשו את אברהם עבדו׃

43 ४३ त्याने आपल्या लोकांस आनंद करीत, त्याच्या निवडलेल्यांना विजयोत्सव करीत बाहेर आणले.

ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו׃

44 ४४ त्याने त्यांना राष्ट्रांचे देश दिले; त्यांनी लोकांच्या मालमत्ता ताब्यात घेतल्या.

ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו׃

45 ४५ ह्यासाठी की, त्यांनी आपले नियम आणि आपले नियमशास्त्र पाळावे. परमेश्वराची स्तुती करा.

בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃