स्तोत्रसंहिता 104
1 १ हे माझ्या जिवा, परमेश्वराचा धन्यवाद कर. हे परमेश्वरा, माझ्या देवा, तू अत्यंत थोर आहेस; तू तेजस्विता आणि गौरव पांघरले आहेस.
Blagoslavljaj, duša moja Gospoda. Gospod, Bog moj, velik si silno, lepoto in veličastvo si oblekel.
Odevaš se z lučjo kakor z obleko; nebesa razpenjaš kakor zagrinjalo;
3 ३ तू आपल्या खोल्यांच्या तुळ्या जलांमध्ये ठेवतो; तू मेघांना आपले रथ करतोस; तू वाऱ्यांच्या पंखावर चालतोस.
Kateri stavi v vode gornje hrame svoje; kateri nareja oblake za voz svoj, kateri hodéva po vetrov perotih,
Kateri dela vetrove za poslance svoje, za služabnike svoje ogenj plameneči,
Ustanovil je zemljo na podstave njene, da se ne gane na vedno večne čase.
Z breznom si jo bil odél kakor z odejo, ko so vode stale čez gore.
Na karanje tvoje so pobegnile, pred groma tvojega glasom bežale so urno.
Dvignile so se gore, pogreznile se doline na mesto, katero si jim bil ustanovil.
9 ९ तू त्यांना घालून दिलेल्या मर्यादा त्यांना ओलांडता येत नाही; ते पृथ्वीला पुन्हा झाकून टाकणार नाहीत.
Mejo si postavil, da ne idejo čez, da se ne povrnejo, pokrit zemljo;
Kateri izpuščaš studence po dolinah, da hodijo med gorami.
Napajajo naj vse poljske živali; žejo svojo gasé divji osli.
Poleg njih prebivajo tice nebeške, glasijo se iz med listja.
13 १३ तो आपल्या वरच्या खोल्यातून पर्वतावर पाण्याचा वर्षाव करतो. पृथ्वी त्याच्या श्रमाच्या फळाने भरली आहे.
Kateri móči goré iz gornjih hramov svojih, da se sè sadom dél tvojih zemlja pase.
14 १४ तो गुरांढोरासाठी गवत उगवतो, आणि मनुष्यांसाठी वनस्पतीची लागवड करतो; यासाठी की, मनुष्याने जमिनितून अन्न उत्पन्न करावे.
Daješ, da seno raste živini, in zelišče človeku za rabo, da jemlje hrano iz zemlje;
15 १५ तो मनुष्यास आनंदित करणारा द्राक्षरस, त्याचा चेहरा चमकविणारे तेल, आणि त्याचे जीवन जिवंत ठेवणारे अन्नही त्याने उत्पन्न करावी.
Kateri z vinom razveseljuje srce človeku; z oljem svetlo dela čelo, in z jedjo podpira srce človeku.
Siti se drevje Gospodovo; cedre na Libanonu, katere je vsadil;
(Kjer gnezdijo tički), jelke prebivališče štorklji,
Gore previsoke divjim kozlom, skale prebivališče gorskim mišim.
Postavil je mesec za čase gotove, solnce, ki pozna záhod svoj.
Temé narejaš, da je noč, ko prilezejo vse gozdne živali.
Mladi levi rjoveč po plenu, in iskajoč od Boga mogočnega hrane svoje.
O solnčnem vzhodu se poskrijejo in ležé v brlogih svojih.
Človek gre na delo svoje, in na polje svoje do večera.
24 २४ हे परमेश्वरा, तुझी कृत्ये किती अधिक आणि किती विविध प्रकारची आहेत! ती सर्व तुझ्या ज्ञानाने केली आहेत; पृथ्वी तुझ्या समृद्धीने भरली आहे.
Kako veličastna so dela tvoja, o Gospod; kako modro si jih naredil vsa; kako polna je zemlja posesti tvoje!
V morji samem velikem in prostornem: tu so lazeče živali, in brez števila živali z velikimi male.
26 २६ तेथे त्यामध्ये जहाजे प्रवास करतात आणि त्यामध्ये खेळण्यासाठी जो लिव्याथान तू निर्माण केला तोही तेथे आहे.
Tod hodijo ladije; som, katerega si ustvaril, igrá se v njem.
Vse tó čaka tebe, da jim daš živeža o svojem času.
28 २८ जेव्हा तू त्यांना देतोस, ते जमा करतात; जेव्हा तू आपला हात उघडतोस तेव्हा त्यांची उत्तम पदार्थांनी तृप्ती होते.
Ko jim daješ ti, pobirajo; ko jim odpreš roko svojo sitijo se z dobroto.
29 २९ जेव्हा तू आपले तोंड लपवतोस तेव्हा ते व्याकुळ होतात; जर तू त्यांचा श्वास काढून घेतला, तर ते मरतात आणि परत मातीस मिळतात.
Ko jim skriješ obličje svoje, zbegajo se; ko jim vzameš sapo, ginejo in povračajo se v svoj prah.
Ko izpuščaš sapo svojo, oživljajo se, obličje obnavljaš zemlji.
Čast bodi Gospodu vekomaj; raduj se, Gospod, v delih svojih!
Ko pogleda na zemljo, trese se ona; ko se dotakne gorâ, kadé se.
33 ३३ मी माझ्या आयुष्यभर परमेश्वरास गाणे गाईन. जोपर्यंत मी जिवंत आहे तोपर्यंत माझ्या देवाचे मी गुणगान करीन.
Pel bodem Gospodu v življenji svojem; prepeval Bogu svojemu, dokler bodem.
Prijetno bode o njem premišljevanje moje, radoval se bodem jaz v Gospodu.
35 ३५ पृथ्वीवरून पापी नष्ट होवोत, आणि दुष्ट आणखी न उरोत. हे माझ्या जिवा परमेश्वराचा धन्यवाद कर. परमेश्वराची स्तुती करा.
Izginejo naj grešniki sè zemlje, in krivičnih več ne bódi; blagoslavljaj, duša moja, Gospoda. Aleluja!
