नीतिसूत्रे 1
THE PROVERBS of Solomon the son of David, king of Israel;
To know wisdom and instruction; to comprehend the words of understanding;
To receive the discipline of wisdom, justice, and right, and equity;
To give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion;
That the wise man may hear, and increase in learning, and the man of understanding may attain unto wise counsels;
To understand a proverb, and a figure; the words of the wise, and their dark sayings.
The fear of the LORD is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and discipline.
Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;
For they shall be a chaplet of grace unto thy head, and chains about thy neck.
10 १० माझ्या मुला, जर पापी तुला फूस लावून त्यांच्या पापात पाडण्याचा प्रयत्न करतो, तर त्याच्यामागे जाण्यास नकार दे;
My son, if sinners entice thee, consent thou not.
11 ११ जर ते म्हणतील “आमच्याबरोबर ये. आपण वध करण्यास वाट बघू; आपण लपू व निष्कारण निष्पाप व्यक्तीवर हल्ला करू.
If they say: 'Come with us, let us lie in wait for blood, let us lurk for the innocent without cause;
12 १२ जसे अधोलोक निरोग्यांना गिळून गर्तेत पडणाऱ्यांसारखे करतो तसे आपण त्यांना जिवंतपणीच गिळून टाकू. (Sheol h7585)
Let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those that go down into the pit; (Sheol h7585)
We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil;
Cast in thy lot among us; let us all have one purse' —
15 १५ माझ्या मुला, त्यांच्याबरोबर त्या मार्गाने खाली जाऊ नकोस; ते जेथून चालतात त्याचा स्पर्शही तुझ्या पावलांना होऊ देऊ नकोस;
My son, walk not thou in the way with them, restrain thy foot from their path;
For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
For in vain the net is spread in the eyes of any bird;
And these lie in wait for their own blood, they lurk for their own lives.
19 १९ जो अन्यायाने संपत्ती मिळवतो त्या प्रत्येकाचे मार्ग असेच आहेत; अन्यायी धन ज्यांनी धरून ठेवले आहे ते त्यांचाही जीव घेते.
So are the ways of every one that is greedy of gain; it taketh away the life of the owners thereof.
Wisdom crieth aloud in the streets, she uttereth her voice in the broad places;
She calleth at the head of the noisy streets, at the entrances of the gates, in the city, she uttereth her words:
22 २२ “अहो भोळ्यांनो, जे काही तुम्हास समजत नाही त्याची किती वेळ आवड धरणार? तुम्ही चेष्टा करणारे, किती वेळ चेष्टा करण्यात आनंद पावणार, आणि मूर्ख किती वेळ ज्ञानाचा तिरस्कार करणार?
'How long, ye thoughtless, will ye love thoughtlessness? And how long will scorners delight them in scorning, and fools hate knowledge?
Turn you at my reproof; behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Because I have called, and ye refused, I have stretched out my hand, and no man attended,
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof;
I also, in your calamity, will laugh, I will mock when your dread cometh;
27 २७ जेव्हा वादळांप्रमाणे तुमच्यावर भितीदायक दहशत येईल, आणि तुफानाप्रमाणे तुमच्यावर समस्या आघात करतील; जेव्हा संकटे आणि दु: ख तुम्हावर येतील.
When your dread cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when trouble and distress come upon you.
28 २८ ते मला हाका मारतील आणि मी त्यांना उत्तर देणार नाही; ते माझा झटून शोध करतील, पण मी त्यांना सापडणार नाही.
Then will they call me, but I will not answer, they will seek me earnestly, but they shall not find me.
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD;
They would none of my counsel, they despised all my reproof.
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
32 ३२ कारण जो कोणी भोळा जेव्हा दूर निघून जाईल त्याचा नाश होईल; आणि मूर्खाचे स्वस्थपण त्याचा नाश करील.
For the waywardness of the thoughtless shall slay them, and the confidence of fools shall destroy them.
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.'
