नीतिसूत्रे 9
La sabiduría hizo su casa, levantando sus siete pilares.
2 २ तिने रात्रीच्या भोजनासाठी आपले पशू तयार केले आहेत; तिने आपला द्राक्षरस मिसळला आहे; आणि तिने मेजही वाढून तयार केले आहे, तिने अन्न तिच्या मेजावर ठेवले आहे.
Ella ha puesto sus bestias gordas a la muerte; su vino está mixto, su mesa está lista.
3 ३ तिने आपल्या दासीकरवी आमंत्रण पाठवले आहे आणि ते नगराच्या उंचस्थानांच्या टोकापासून हाक मारून म्हणतेः
Ella ha enviado a sus sirvientas; su voz sale a los lugares más altos de la ciudad, diciendo:
Él que sea simple, que entre aquí; y al que no tiene sentido, ella dice:
Ven, toma de mi pan y de mi vino mezclado.
Renuncia a los simples y ten vida, y sige el camino del conocimiento.
7 ७ जो निंदकाला सुबोध करतो तो अप्रतिष्ठेला आंमत्रण करतो, आणि जो दुर्जन मनुष्यास बोल लावतो तो आपले नुकसान करून घेतो.
El que enseña a un hombre de orgullo se avergüenza a sí mismo; el que corrige a un pecador recibe un mal nombre.
No reprendas a un hombre orgulloso, o él te odiará; corrige a un hombre sabio, y tu serás querido por él.
9 ९ ज्ञानी मनुष्यास शिक्षण दिले तर तो ज्ञानात अधिक वाढत जाईल; नितीमान मनुष्यास शिक्षण दिले तर तो शिक्षणात अधिक वाढेल.
Da enseñanza a un hombre sabio, y él se hará más sabio; da entrenamiento a un hombre recto, y su aprendizaje se incrementará.
El temor del Señor es el comienzo de la sabiduría, y el conocimiento del Santo da una mente sabia.
Porque en mí aumentarán tus días, y los años de tu vida serán largos.
12 १२ जर तुम्ही ज्ञानी असलास, तर तू आपणासाठी ज्ञानी असशील, पण जर तू निंदा केली तर तूच मात्र तिचे फळ भोगशील.
Si eres sabio, eres sabio para ti mismo; si tu corazón está lleno de orgullo, solo tendrás el dolor de ello.
La mujer necia está llena de ruido; ella no tiene ningún sentido en absoluto.
Sentada a la puerta de su casa, en los altos del pueblo,
y clamando a los que pasan, yendo en su camino, dice:
Cualquiera que sea simple, que entre aquí; y al que es sin sentido, ella dice:
La bebida tomada sin derecho es dulce, y la comida en secreto es agradable.
