नीतिसूत्रे 9
Viisaus rakensi huoneensa, ja vuoli siihen seitsemän patsasta,
2 २ तिने रात्रीच्या भोजनासाठी आपले पशू तयार केले आहेत; तिने आपला द्राक्षरस मिसळला आहे; आणि तिने मेजही वाढून तयार केले आहे, तिने अन्न तिच्या मेजावर ठेवले आहे.
Ja teurasti teuraansa, sekoitti viinansa ja valmisti pöytänsä,
3 ३ तिने आपल्या दासीकरवी आमंत्रण पाठवले आहे आणि ते नगराच्या उंचस्थानांच्या टोकापासून हाक मारून म्हणतेः
Ja lähetti piikansa, korkeista kaupungin saleista kutsumaan:
Joka tyhmä on, hän tulkaan tänne; ja hulluille sanoi hän:
Tulkaat ja syökäät minun leivästäni, ja juokaat viinaa, jonka minä sekoitin.
Hyljätkää hullu meno, niin te saatte elää, ja käykää ymmärryksen tiellä.
7 ७ जो निंदकाला सुबोध करतो तो अप्रतिष्ठेला आंमत्रण करतो, आणि जो दुर्जन मनुष्यास बोल लावतो तो आपले नुकसान करून घेतो.
Joka pilkkaajaa kurittaa, hän saa häpiän, ja joka jumalatointa nuhtelee, hän häväistään.
Älä rankaise pilkkaajaa, ettei hän sinua vihaisi: nuhtele viisasta, ja hän rakastaa sinua.
9 ९ ज्ञानी मनुष्यास शिक्षण दिले तर तो ज्ञानात अधिक वाढत जाईल; नितीमान मनुष्यास शिक्षण दिले तर तो शिक्षणात अधिक वाढेल.
Anna viisaalle, niin hän viisaammaksi tulee: opeta vanhurskasta, niin hän opissaan etenee.
Viisauden alku on Herran pelko, ja pyhäin tieto on ymmärrys.
Sillä minun kauttani sinun päiväs enennetään, ja ikäs vuodet lisätään.
12 १२ जर तुम्ही ज्ञानी असलास, तर तू आपणासाठी ज्ञानी असशील, पण जर तू निंदा केली तर तूच मात्र तिचे फळ भोगशील.
Jos sinä olet viisas, niin sinä itselles viisas olet; mutta jos sinä olet pilkkaaja, niin sinä itse sen kannat.
Hullu, huikentelevainen vaimo, mieletöin ei tiedä mitään,
Istuu huoneensa ovella, korkialla istuimella, ylimmäisessä siassa kaupungissa,
Että hän houkuttelis kaikkia, jotka siitä käyvät ohitse, ja tietänsä vaeltavat:
Se joka tyhmä on, hän tulkoon tänne; ja hullulle sanoo hän:
Varastettu vesi on makia, ja salattu leipä suloinen;
