नीतिसूत्रे 9
Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv,
2 २ तिने रात्रीच्या भोजनासाठी आपले पशू तयार केले आहेत; तिने आपला द्राक्षरस मिसळला आहे; आणि तिने मेजही वाढून तयार केले आहे, तिने अन्न तिच्या मेजावर ठेवले आहे.
slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har også dækket sit Bord;
3 ३ तिने आपल्या दासीकरवी आमंत्रण पाठवले आहे आणि ते नगराच्या उंचस्थानांच्या टोकापासून हाक मारून म्हणतेः
hun har sendt sine Terner ud, byder ind på Byens højeste Steder:
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:
Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!
Lad Tankeløshed fare, så skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej!
7 ७ जो निंदकाला सुबोध करतो तो अप्रतिष्ठेला आंमत्रण करतो, आणि जो दुर्जन मनुष्यास बोल लावतो तो आपले नुकसान करून घेतो.
Tugter man en Spotter, henter man sig Hån; revser man en gudløs, høster man Skam;
revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, så elsker han dig;
9 ९ ज्ञानी मनुष्यास शिक्षण दिले तर तो ज्ञानात अधिक वाढत जाईल; नितीमान मनुष्यास शिक्षण दिले तर तो शिक्षणात अधिक वाढेल.
giv til den vise, så bliver han visere, lær den retfærdige, så øges hans Viden.
HERRENs Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand.
Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsårs Tal skal øges.
12 १२ जर तुम्ही ज्ञानी असलास, तर तू आपणासाठी ज्ञानी असशील, पण जर तू निंदा केली तर तूच मात्र तिचे फळ भोगशील.
Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen!
Dårskaben, hun slår sig løs og lokker og kender ikke til Skam;
hun sidder ved sit Huses indgang, troner på Byens Høje
og byder dem ind, der kommer forbi, vandrende ad deres slagne Vej:
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:
Stjålen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!
