नीतिसूत्रे 8
智慧不是在呼喚，明智不是在發出她的呼聲嗎﹖
她站在高崗上，站在通衢大道上，
她在城門口，在城入口處大聲喊說：
人呀! 我在向你們呼喚，我在對人子發出呼聲：
5 ५ अहो भोळ्यांनो, तुम्ही समंजसपणा समजून घ्या आणि तुम्ही कोणी ज्ञानाचा द्वेष करता, त्या तुम्ही सुबुद्ध हृदयाचे व्हा.
幼稚的人，你們應學習機智；愚昧的人，你們應學習聰明。
6 ६ ऐका आणि मी उत्कृष्ट गोष्टी सांगणार आहे, आणि जेव्हा माझे ओठ उघडतील तेव्हा जे योग्य आहे ते मी सांगेन,
你們且聽，因為我要講論卓絕的事，開口述說正直的事。
的確，我的口只暢談真理，我厭惡虛詐的唇舌。
凡我口述的，無不正直，毫無歪曲或乖僻。
9 ९ ज्या कोणाला समज आहे त्यास माझी सर्व वचने सरळ आहेत; ज्या कोणाला ज्ञान प्राप्त झाले आहे त्यास माझी वचने योग्य आहेत.
我的話為明白的人是誠實的，為有智識的人是正確的。
你們應聽取我的教訓，而不要銀子；應汲取智識，而不取純金；
11 ११ कारण मी, ज्ञान, मौल्यवान खड्यांपेक्षा उत्तम आहे; त्याची आपल्याला हव्या असलेल्या कोणत्याही वस्तूशी माझी तुलना होऊ शकत नाही.
因為智慧勝過任何珍珠，任何可貪戀的事都不能與她倫比。
我──智慧──與機智同居，擁有知識和見識。
13 १३ परमेश्वराचे भय म्हणजे वाईटाचा द्वेष करणे आहे; मी गर्व, अभिमान, वाईट मार्ग व कुटिल वाणी यांचा मी द्वेष करते.
敬畏上主，就是憎恨邪惡傲慢驕橫，邪惡的行徑和欺詐的口舌，我都憎惡。
機謀才智，屬我所有；聰明勇敢，亦屬於我。
藉著我，君王執政，元首秉公行義；
藉著我，統治者統治，王侯治理邦土。
17 १७ माझ्यावर जे प्रीती करतात त्यांच्यावर मी प्रीती करते; आणि जे मला परिश्रमाने शोधतात, त्यांना मी सापडते.
我愛那愛我的人；凡尋求我的，必找著我。
富貴榮譽，恒產正義，都屬我有。
19 १९ माझे फळ सोन्यापेक्षा, शुद्ध सोन्यापेक्षाही उत्तम आहे; मी जे काही उत्पन्न करतो ते शुद्ध रुप्यापेक्षा उत्तम आहे.
我的果實，勝過黃金純金；我的出產，比淨銀還要寶貴。
我走在正義的路上，走在公平的路上，
使愛我者獲得產業，充滿他們的寶庫。
上主自始即拿我作他行動的起始，作他作為的開端：
大地還沒有形成以前，遠自太古，從無始我已被立；
深淵還沒有存在，水泉還沒有湧出以前，我已受生；
山嶽還沒有奠定，丘陵還沒有存在以前，我已受生。
那時，上主還沒有創造大地、原野、和世上土壤的原質；
27 २७ जेव्हा त्याने आकाशाची स्थापना केली तेव्हा मी तिथे होते, जेव्हा त्याने जलाशयाची वर्तुळाकार सीमा आखली.
當他建立高天時，我已在場；當他在深淵之上劃出穹蒼時，
當他上使穹蒼穩立，下使淵源固定時，
29 २९ जेव्हा त्याने सागराच्या पाण्याला सीमाबध्द केले तेव्हा ही मी होते. पाण्याने त्याच्या आज्ञेच उल्लंघन करून पसरू नये, आणि जेव्हा त्याने आज्ञा केली पृथ्वीचा पाया जेथे असायला पाहिजे तेथे मी होते.
當他為滄海劃定界限，令水不要越境，給大地奠定基礎時，
30 ३० तेव्हा मी त्याच्याजवळ कुशल कारागिर होते, दिवसेंदिवस मी आनंदाने भरत होतो, मी त्याच्यासमोर सर्वदा हर्ष करीत असे.
我已在他身旁，充作技師。那時，我天天是他的喜悅，不斷在他前歡躍，
歡躍於塵寰之間，樂與世人共處。
那麼，我兒，你們且聽我：遵循我道路的人是有福的。
你們該聽從教訓，做一智慧人，不要把她拋棄。
34 ३४ जो माझे ऐकतो तो सुखी होईल तो माझ्या दारांशी प्रत्येक दिवशी जागत राहतो; तो माझ्या घराच्या दाराजवळ माझ्यासाठी थांबतो.
凡聽從我言，天天在我門前守候，在我門框旁侍立的人，是有福的。
因為誰找到我，便是找到生命，他必由上主獲得恩寵。
36 ३६ पण जो कोणी मला शोधण्यास अयशस्वी होतो, जिवाची हानी करून घेतो; जे सर्व कोणी माझा द्वेष करतात, त्यांना मरण प्रिय आहे.”
但是那得罪我的，等於傷害自己；凡憎恨我的，是自找死亡。
