नीतिसूत्रे 31
Cuvintele împăratului Lemuel, profeția pe care mama lui l-a învățat.
Ce, fiul meu? Și ce, fiul pântecelui meu? Și ce, fiul promisiunilor mele?
Nu da vigoarea ta femeilor, nici căile tale aceleia ce distruge împărați.
4 ४ हे लमुएला, द्राक्षरस पिणे हे राजांना शोभत नाही, आणि मादक पेय कोठे आहे? असे म्हणणे अधिपतींना शोभत नाही.
Nu este pentru împărați, O Lemuel, nu este pentru împărați să bea vin, nici pentru prinți băutura tare;
Ca nu cumva să bea și să uite legea și să pervertească judecata oricăruia dintre cei nenorociți.
Dă băutură tare aceluia ce stă să piară și vin acelora cu o inimă îndurerată.
Lasă-l să bea și să își uite sărăcia și să nu își mai amintească de nefericirea lui.
Deschide-ți gura pentru cel mut în cauza tuturor acelora ce sunt rânduiți pentru nimicire.
9 ९ तू आपले मुख उघड आणि जे योग्य आहे त्याचा योग्य रीतीने न्याय कर, आणि ते गरीब व गरजू आहेत त्यांची बाजू मांडून त्यांना न्याय कर.
Deschide-ți gura, judecă cu dreptate și pledează în cauza celui sărac și nevoiaș.
Cine poate găsi o femeie virtuoasă? Fiindcă prețul ei este mult peste cel al rubinelor.
Inima soțului ei se încrede în ea, așa încât el nu va avea nevoie de pradă.
Ea îi va face bine și nu rău în toate zilele vieții ei.
Ea caută lână și in și lucrează cu plăcere cu mâinile ei.
Ea este precum corăbiile comercianților; de departe își aduce mâncarea.
15 १५ रात्र गेली नाही तोच ती उठून, आपल्या कुटुंबासाठी अन्न शिजवते, आणि नोकर मुलींना काय करायचे ते काम वाटून देते.
Ea se trezește când este încă noapte și dă mâncare casei ei și o porție servitoarelor.
Ea are în considerare un câmp și îl cumpără; cu rodul mâinilor ei sădește o vie.
Ea își încinge șalele cu putere și își întărește brațele.
Ea pricepe că produsele ei sunt bune; candela ei nu se stinge în noapte.
Ea își pune mâinile pe furcă și mâinile ei țin fusul.
Ea își întinde mâna spre cel sărac; da, își întinde mâinile spre cel nevoiaș.
21 २१ आपल्या कुटुंबासाठी तिला बर्फाचे भय वाटत नाही, कारण तिचे सर्व कुटुंब किरमिजी वस्त्र पांघरलेले असते.
Ea nu se teme de zăpadă pentru casa ei, fiindcă toți ai casei ei sunt îmbrăcați cu stacojiu.
Ea își face singură cuverturi; îmbrăcămintea ei este mătase și purpură.
Soțul ei este cunoscut la porți, când șade printre bătrânii țării.
Ea face stofe fine de in și le vinde; și dă comerciantului brâie.
Putere și onoare sunt îmbrăcămintea ei și ea se va bucura de ziua care vine.
Ea își deschide gura cu înțelepciune și pe limba ei se află legea bunătății.
Ea veghează căile celor din casa ei și nu mănâncă pâinea trândăviei.
Copiii ei se ridică și o numesc binecuvântată; soțul ei la fel și o laudă:
Multe fiice s-au purtat virtuos, dar tu le întreci pe toate.
30 ३० लावण्य फसवे आहे आणि सौंदर्य हे व्यर्थ आहे, पण तू जी स्त्री परमेश्वराचे भय धरते तिची प्रशंसा होते.
Favoarea este înșelătoare și frumusețea este deșartă, dar o femeie care se teme de DOMNUL va fi lăudată.
Dă-i din rodul mâinilor ei și să o laude la porți propriile ei fapte.
