नीतिसूत्रे 31
Siangpahrang Lemuel lawk, a manu ni a cangkhai e naw teh:
Bangtelane ka capa, bangtelane ka khe e capa, bangtelane ka lawkkam capa.
Siangpahrangnaw patenghai karaphoekung napui koe na thaonae poe hanh.
4 ४ हे लमुएला, द्राक्षरस पिणे हे राजांना शोभत नाही, आणि मादक पेय कोठे आहे? असे म्हणणे अधिपतींना शोभत नाही.
Aw Lemuel, misurtui nei e hoi yamu nei e teh siangpahrangnaw hane nahoeh.
Hoehpawiteh, net awh vaiteh kâlawk pahnim awh vaiteh mathoenaw hanelah kalanhoehe lah lawkceng awh langvaih.
Meimei kadout e hah yamu pânei awh nateh, lungrei ka thai e hah misurtui pânei awh.
Net awh naseh, a reithainae hah pahnim awh naseh, a lungmathoenae pahnim totouh net awh naseh.
Lawkanaw hanlah dei pouh nateh, due hanelah lawk tâtueng pouh e naw hane hai dei pouh.
9 ९ तू आपले मुख उघड आणि जे योग्य आहे त्याचा योग्य रीतीने न्याय कर, आणि ते गरीब व गरजू आहेत त्यांची बाजू मांडून त्यांना न्याय कर.
Kalan lah lawkceng nateh tamimathoe hoi tamikavout hanlah kâhet pouh.
Yu kahawi apinimaw a hmu thai han. Bangkongtetpawiteh talung phukaawm hlak hai aphuohnawn.
A vâ ni a lungthin hoi a kâuep teh hawinae awm laipalah awm mahoeh.
A hring nathung thoenae laipalah hawinae dueng doeh a sak pouh.
Tumuen hoi pahla hah a tawng teh a kut hoi amahmawk ouk a tawk.
Hno ka yawt e long patetlah ao teh, ahlanae koehoi rawca ouk a thokhai.
15 १५ रात्र गेली नाही तोच ती उठून, आपल्या कुटुंबासाठी अन्न शिजवते, आणि नोकर मुलींना काय करायचे ते काम वाटून देते.
Amom a thaw teh a imthungnaw hah rawca a paca teh, a sannunaw hah thaw rip a boun.
Lawhmuen hah a khet teh a ran, a tawkphu hoi misur takha a sak.
A keng dawk tha a kâyeng teh, a kuttha hai a patung.
Hno a yo e a mek tie a panue dawkvah tangmin patenghai hmaiim dout hoeh.
A kut hoi rahakut a kuet teh, avanglae kut hoi yâcung a kuet.
Tamimathoe hanelah a kut a kâyap, bokheiyah kavoutnaw totouh a kut ni koung a pha.
21 २१ आपल्या कुटुंबासाठी तिला बर्फाचे भय वाटत नाही, कारण तिचे सर्व कुटुंब किरमिजी वस्त्र पांघरलेले असते.
Tadamtui ka bawt nakunghai a imthungnaw hanelah taki hane awm hoeh, bangkongtetpawiteh a imthungnaw ni dikpalingca e khohna kabet e a khohna awh.
Ama hanlah hni a kawng teh, loukloukkaang e hoi pu doeh a khohna.
A vâ hai kho longkha koe khobawinaw hoi a tahung toteh mithmaiben e lah ao.
Loukloukkaang e hni a kawng teh a yo, hno kayawtnaw koe taisawm hah a yo.
A kawng e khohna teh a khaw, ahawi dawkvah ahni teh hmalah a konawm han.
Lungangnae hoi lawk a dei, a lawk teh pahrennae kâlawk lah ao.
A imthung khosaknae kahawicalah koung a khetyawt, rawca hai pamda laihoi cat boihoeh.
A canaw a thaw awh teh a manu koe a lunghawi awh. A vâ ni hai a oup van,
napui kapap ni kahawicalah a tawk awh toe, hatei nang ni ahnimanaw na tapuet toe, atipouh.
30 ३० लावण्य फसवे आहे आणि सौंदर्य हे व्यर्थ आहे, पण तू जी स्त्री परमेश्वराचे भय धरते तिची प्रशंसा होते.
Raimonae teh dumnae doeh, meihawinae hai a yawmyin doeh. Hatei BAWIPA ka taket e napui teh oup lah ao han.
A kut hoi a tawk e a paw hah poe awh nateh, longkha koe ama roeroe hah a tawk e ni oup naseh.
