नीतिसूत्रे 3
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!
For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål.
3 ३ विश्वासाचा करार आणि प्रामाणिकपणा तुला कधीही न सोडो, त्यांना एकत्र करून आपल्या गळ्यात बांध, ते आपल्या हृदयाच्या पाटीवर लिहून ठेव.
La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle!
Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine.
5 ५ तू आपल्या सर्व अंतःकरणाने परमेश्वरावर विश्वास ठेव. आणि तुझ्या स्वत: च्या ज्ञानावर अवलंबून राहू नकोस;
Sett din lit til Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din forstand!
Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette.
Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde!
Det skal være lægedom for din kropp og gi ny styrke til dine ben.
Ær Herren med gaver av ditt gods og med førstegrøden av all din avling!
Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most.
Min sønn! Forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser dig!
12 १२ जसा बाप आपल्या आवडत्या मुलाला शिक्षा करतो, तसा परमेश्वर ज्यांच्यावर प्रीती करतो त्यांनाच तो शिस्त लावतो.
For den Herren elsker, ham refser han, som en far refser den sønn han har kjær.
Salig er det menneske som har funnet visdom, det menneske som vinner forstand;
14 १४ ज्ञानापासून जी काय वाढ होते त्याची प्राप्ती परत मिळणाऱ्या रुप्याच्या प्राप्तीपेक्षा चांगली आहे, आणि त्याचे फायदे उत्कृष्ट सोन्यापेक्षा चांगले आहेत.
for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull.
15 १५ ज्ञान रत्नांपेक्षा अधिक मौल्यवान आहे. आणि तुम्ही त्यांची अपेक्षा कराल त्याची तुलना तिच्याशी होऊ शकणार नाही.
Den er kosteligere enn perler, og alle dine skatter kan ikke lignes med den.
Langt liv har den i sin høire hånd, rikdom og ære i sin venstre.
Dens veier er fagre veier, og alle dens stier fører til lykke.
Den er et livsens tre for dem som griper den, og hver den som holder fast på den, må prises lykkelig.
Herren grunnfestet jorden med visdom; han bygget himmelen med forstand.
Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned.
Min sønn! La dem ikke vike fra dine øine, bevar visdom og klokskap!
Så skal de være liv for din sjel og pryd for din hals.
Da skal du vandre din vei trygt og ikke støte din fot.
Når du legger dig, skal du ikke frykte, og når du har lagt dig, skal din søvn være søt.
Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige!
For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra å fanges.
Nekt ikke de trengende din hjelp, når det står i din makt å gi den!
28 २८ एखादी वस्तू तुझ्याजवळ असता; आपल्या शेजाऱ्यास असे म्हणू नको कि, “जा, आणि पुन्हा ये, आणि उद्या मी तुला देईन.”
Si ikke til din næste: Gå bort og kom igjen, jeg skal gi dig imorgen - når du kan gjøre det straks!
29 २९ तुमच्या शेजाऱ्याला त्रास देण्याची योजना आखू नकोस. जो तुझ्याजवळ राहतो आणि तुझ्यावर विश्वास ठेवतो.
Legg ikke op onde råd mot din næste, når han kjenner sig trygg hos dig!
30 ३० काही कारण नसताना तू एखाद्या मनुष्याशी वाद करू नकोस, जेव्हा त्याने तुझे काहीही वाईट केलेले नाही.
Trett ikke med et menneske uten årsak, når han ikke har gjort dig noget ondt!
Misunn ikke en voldsmann, og velg ikke nogen av alle hans veier!
For en falsk mann er en vederstyggelighet for Herren, men med de opriktige har han fortrolig samfund.
Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men de rettferdiges bolig velsigner han.
Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde.
De vise arver ære, men dårene får skam til lønn.
