नीतिसूत्रे 3
My son, mine instruction, do not thou forget, and, my commandment, let thy heart observe;
For, length of days and years of life, and blessedness, shall they add to thee.
3 ३ विश्वासाचा करार आणि प्रामाणिकपणा तुला कधीही न सोडो, त्यांना एकत्र करून आपल्या गळ्यात बांध, ते आपल्या हृदयाच्या पाटीवर लिहून ठेव.
Lovingkindness and faithfulness, let them not forsake thee, —bind them, upon thy neck, write them upon the tablet of thy heart:
So find thou favour and good repute, in the eyes of God and man.
5 ५ तू आपल्या सर्व अंतःकरणाने परमेश्वरावर विश्वास ठेव. आणि तुझ्या स्वत: च्या ज्ञानावर अवलंबून राहू नकोस;
Trust thou in Yahweh, with all thy heart, and, unto thine own understanding, do not lean:
In all thy ways, acknowledge him, and, he, will make straight thy paths.
Do not become wise in thine own eyes, revere Yahweh, and avoid evil:
Healing, shall it be to thy body, and refreshing, to thy bones.
Honour thou Yahweh, with thy substance, and with the firstfruit of all thine increase;
So shall thy storehouses be filled with plenty, and, with new wine, shall thy vats overflow.
The, chastening of Yahweh, my son, do not reject, nor loathe his rebuke;
12 १२ जसा बाप आपल्या आवडत्या मुलाला शिक्षा करतो, तसा परमेश्वर ज्यांच्यावर प्रीती करतो त्यांनाच तो शिस्त लावतो.
For, whom Yahweh loveth, he correcteth, he causeth pain to the son in whom he delighteth.
How happy the man who hath found wisdom, and the man who draweth forth understanding,
14 १४ ज्ञानापासून जी काय वाढ होते त्याची प्राप्ती परत मिळणाऱ्या रुप्याच्या प्राप्तीपेक्षा चांगली आहे, आणि त्याचे फायदे उत्कृष्ट सोन्यापेक्षा चांगले आहेत.
For better is her merchandise, than the merchandise of silver, yea, than gold, her increase;
15 १५ ज्ञान रत्नांपेक्षा अधिक मौल्यवान आहे. आणि तुम्ही त्यांची अपेक्षा कराल त्याची तुलना तिच्याशी होऊ शकणार नाही.
More precious, is she, than corals, yea, none of thy delightful things, doth equal her:
Length of days, is in her right hand, in her left, are riches and honour;
Her ways, are ways of pleasantness, and, all her paths, are peace;
A tree of life, is she, to them who secure her, —and, they who hold her fast, are every one to be pronounced happy.
Yahweh, in wisdom, founded the earth, establishing the heavens with understanding;
By his knowledge, the resounding deeps were burst open, and, the skies, drop down dew.
My son, let them not depart from thine eyes, guard thou counsel, and purpose:
So shall they become life to thy soul, and an adorning to thy neck;
Then, shalt thou walk securely in thy way, and, thy foot, shall not stumble;
When thou sittest down, thou shalt have no dread, yea thou shalt lie down, and sweet shall be thy sleep.
Be not thou afraid of sudden dread, nor of the desolation of the lawless, when it cometh.
For, Yahweh, will be in all thy ways, and will keep thy foot from the snare.
Withhold not good from them who ask it, when it is in power of thy hand to do it:
28 २८ एखादी वस्तू तुझ्याजवळ असता; आपल्या शेजाऱ्यास असे म्हणू नको कि, “जा, आणि पुन्हा ये, आणि उद्या मी तुला देईन.”
Do not say to thy neighbour, Go and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee.
29 २९ तुमच्या शेजाऱ्याला त्रास देण्याची योजना आखू नकोस. जो तुझ्याजवळ राहतो आणि तुझ्यावर विश्वास ठेवतो.
Devise not against thy neighbour an injury, seeing that, he, dwelleth securely by thee.
30 ३० काही कारण नसताना तू एखाद्या मनुष्याशी वाद करू नकोस, जेव्हा त्याने तुझे काहीही वाईट केलेले नाही.
Contend not with a man without cause, if he hath dealt thee no wrong.
Do not thou envy the man of violence, neither choose thou any of his ways;
For, an abomination to Yahweh, is the tortuous man, but, with the upright, he is intimate.
The curse of Yahweh, is in the house of the lawless one, but, the home of the righteous, he blesseth.
Though at scoffers he scoffeth, yet, to the humbled, he granteth favour.
Honour, shall the wise inherit, —but, as for dullards, shame shall carry them away.
