नीतिसूत्रे 3
My sonne, forget not thou my Lawe, but let thine heart keepe my commandements.
For they shall increase the length of thy dayes and the yeeres of life, and thy prosperitie.
3 ३ विश्वासाचा करार आणि प्रामाणिकपणा तुला कधीही न सोडो, त्यांना एकत्र करून आपल्या गळ्यात बांध, ते आपल्या हृदयाच्या पाटीवर लिहून ठेव.
Let not mercie and trueth forsake thee: binde them on thy necke, and write them vpon the table of thine heart.
So shalt thou finde fauour and good vnderstanding in the sight of God and man.
5 ५ तू आपल्या सर्व अंतःकरणाने परमेश्वरावर विश्वास ठेव. आणि तुझ्या स्वत: च्या ज्ञानावर अवलंबून राहू नकोस;
Trust in the Lord with all thine heart, and leane not vnto thine owne wisdome.
In all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy wayes.
Be not wise in thine owne eyes: but feare the Lord, and depart from euill.
So health shalbe vnto thy nauel, and marowe vnto thy bones.
Honour the Lord with thy riches, and with the first fruites of all thine increase.
So shall thy barnes be filled with abundance, and thy presses shall burst with newe wine.
My sonne, refuse not the chastening of the Lord, neither be grieued with his correction.
12 १२ जसा बाप आपल्या आवडत्या मुलाला शिक्षा करतो, तसा परमेश्वर ज्यांच्यावर प्रीती करतो त्यांनाच तो शिस्त लावतो.
For the Lord correcteth him, whome he loueth, euen as the father doeth the childe in whom he deliteth.
Blessed is the man that findeth wisedome, and the man that getteth vnderstanding.
14 १४ ज्ञानापासून जी काय वाढ होते त्याची प्राप्ती परत मिळणाऱ्या रुप्याच्या प्राप्तीपेक्षा चांगली आहे, आणि त्याचे फायदे उत्कृष्ट सोन्यापेक्षा चांगले आहेत.
For the marchandise thereof is better then the marchandise of siluer, and the gaine thereof is better then golde.
15 १५ ज्ञान रत्नांपेक्षा अधिक मौल्यवान आहे. आणि तुम्ही त्यांची अपेक्षा कराल त्याची तुलना तिच्याशी होऊ शकणार नाही.
It is more precious then pearles: and all things that thou canst desire, are not to be compared vnto her.
Length of dayes is in her right hand, and in her left hand riches and glory.
Her wayes are wayes of pleasure, and all her pathes prosperitie.
She is a tree of life to them that lay holde on her, and blessed is he that retaineth her.
The Lord by wisdome hath layde the foundation of the earth, and hath stablished the heauens through vnderstanding.
By his knowledge the depthes are broken vp, and the cloudes droppe downe the dewe.
My sonne, let not these things depart from thine eyes, but obserue wisdome, and counsell.
So they shalbe life to thy soule, and grace vnto thy necke.
Then shalt thou walke safely by thy way: and thy foote shall not stumble.
If thou sleepest, thou shalt not bee afraide, and when thou sleepest, thy sleepe shalbe sweete.
Thou shalt not feare for any sudden feare, neither for the destruction of the wicked, when it commeth.
For the Lord shall be for thine assurance, and shall preserue thy foote from taking.
Withhold not the good from the owners thereof, though there be power in thine hand to doe it.
28 २८ एखादी वस्तू तुझ्याजवळ असता; आपल्या शेजाऱ्यास असे म्हणू नको कि, “जा, आणि पुन्हा ये, आणि उद्या मी तुला देईन.”
Say not vnto thy neighbour, Go and come againe, and to morow wil I giue thee, if thou now haue it.
29 २९ तुमच्या शेजाऱ्याला त्रास देण्याची योजना आखू नकोस. जो तुझ्याजवळ राहतो आणि तुझ्यावर विश्वास ठेवतो.
Intend none hurt against thy neighbour, seeing he doeth dwell without feare by thee.
30 ३० काही कारण नसताना तू एखाद्या मनुष्याशी वाद करू नकोस, जेव्हा त्याने तुझे काहीही वाईट केलेले नाही.
Striue not with a man causelesse, when he hath done thee no harme.
Bee not enuious for the wicked man, neither chuse any of his wayes.
For the frowarde is abomination vnto the Lord: but his secret is with the righteous.
The curse of the Lord is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the righteous.
With the scornefull he scorneth, but hee giueth grace vnto the humble.
The wise shall inherite glorie: but fooles dishonour, though they be exalted.
