नीतिसूत्रे 3
Oğlum, təlimimi unutma, Qoy qəlbin əmrlərimə bağlansın.
Onlar ömrünü uzadar, Həyatına illər, firavanlıq artırar.
3 ३ विश्वासाचा करार आणि प्रामाणिकपणा तुला कधीही न सोडो, त्यांना एकत्र करून आपल्या गळ्यात बांध, ते आपल्या हृदयाच्या पाटीवर लिहून ठेव.
Qoy səni xeyirxahlıq və sədaqət tərk etməsin, Onları boynuna bağla, ürəyinin lövhəsinə yaz.
Onda Allahın və insanların gözündə Lütf tapıb şərəfə çatarsan.
5 ५ तू आपल्या सर्व अंतःकरणाने परमेश्वरावर विश्वास ठेव. आणि तुझ्या स्वत: च्या ज्ञानावर अवलंबून राहू नकोस;
Bütün qəlbinlə Rəbbə güvən, Öz idrakına etibar etmə.
Bütün yollarında Onu tanı, O sənin yollarını düzəldər.
Öz gözündə özünü hikmətli sanma, Rəbdən qorx, şərdən çəkin.
Bu, bədəninə şəfa verər, Sümüklərinə ilik olar.
Rəbbi var-dövlətinlə, Məhsulunun nübarı ilə şərəfləndir.
Onda anbarların nemətlə dolar, Şərab çənlərin təzə şərabla daşar.
Oğlum, Rəbbin verdiyi tərbiyəyə xor baxma, Onun məzəmmətinə nifrət etmə.
12 १२ जसा बाप आपल्या आवडत्या मुलाला शिक्षा करतो, तसा परमेश्वर ज्यांच्यावर प्रीती करतो त्यांनाच तो शिस्त लावतो.
Ata sevdiyi oğlunu necə məzəmmət edərsə, Rəbb də sevdiyini elə məzəmmət edər.
Hikmətə çatan, Dərrakə tapan insan nə bəxtiyardır!
14 १४ ज्ञानापासून जी काय वाढ होते त्याची प्राप्ती परत मिळणाऱ्या रुप्याच्या प्राप्तीपेक्षा चांगली आहे, आणि त्याचे फायदे उत्कृष्ट सोन्यापेक्षा चांगले आहेत.
Bunları qazanmaq gümüş qazanmaqdan yaxşıdır, Bu qazanc saf qızıldan dəyərlidir.
15 १५ ज्ञान रत्नांपेक्षा अधिक मौल्यवान आहे. आणि तुम्ही त्यांची अपेक्षा कराल त्याची तुलना तिच्याशी होऊ शकणार नाही.
Hikmət yaqutlardan qiymətlidir, Xoşladığın bütün şeylər ona tay deyil.
Onun sağ əlində uzun ömür, Sol əlində sərvət və şərəf var.
Onun yolları bəyənilir, Bütün yolları əmin-amandır.
Ona bağlananlar üçün o, həyat ağacıdır, Ondan möhkəm yapışanlar nə bəxtiyardır!
Rəbb dünyanın təməlini hikmətlə qurub, Dərrakə vasitəsilə göyləri bərqərar edib.
Biliyi ilə dərinliklər yarılıb, Göylərdən şeh çilənir.
Oğlum, sağlam şüura, dərrakəyə bağlan, Bunlardan gözünü çəkmə.
Onlar sənin həyatın olar, Gözəl naxış kimi boynuna bağlanar.
O zaman rahat gəzərsən, Ayaqların büdrəməz.
Qorxusuz, rahat yatarsan, Şirin yuxu taparsan.
Qəfil fəlakətdən, Pislərə gələn bəladan qorxma.
Çünki güvəndiyin Rəbdir, O qoymaz ki, sən tələyə düşəsən.
Əlindən yaxşılıq gəlirsə, Buna layiq insanlardan əsirgəmə.
28 २८ एखादी वस्तू तुझ्याजवळ असता; आपल्या शेजाऱ्यास असे म्हणू नको कि, “जा, आणि पुन्हा ये, आणि उद्या मी तुला देईन.”
İmkanın varsa, qonşuna demə: «Sonra gələrsən, sabah verərəm».
29 २९ तुमच्या शेजाऱ्याला त्रास देण्याची योजना आखू नकोस. जो तुझ्याजवळ राहतो आणि तुझ्यावर विश्वास ठेवतो.
Yanında sakit yaşayan qonşun üçün Şər qurma.
30 ३० काही कारण नसताना तू एखाद्या मनुष्याशी वाद करू नकोस, जेव्हा त्याने तुझे काहीही वाईट केलेले नाही.
Sənə pislik etməyənlə Nahaq yerə çəkişmə.
Zorakıya qibtə etmə, O gedən yolların heç birini seçmə.
Çünki azğınlar Rəbdə ikrah yaradar, Rəbb əməlisalehlərlə dost olar.
Rəbb pislərin ocağına lənət edər, Salehlərin yurduna xeyir-dua verər.
Rəbb rişxəndçilərə istehza edər, İtaətkarlara isə lütf göstərər.
Hikmətlilər şərəfi irs alacaq, Axmağın nəsibi şərəfsizlik olacaq.
