नीतिसूत्रे 29
1 १ जर एखाद्या मनुष्यावर खूप दोष असूनही, जो आपली मान ताठ करतो, तो अचानक तुटतो आणि त्यावर काही उपाय चालत नाही.
Hvilken som emot straff genstörtig är, han skall med hast förderfvad varda, utan all hjelp.
2 २ जेव्हा नीतिमानाची वाढ होते, लोक आनंदित होतात, पण जेव्हा दुर्जन अधिकार चालवतात तेव्हा लोक शोक करतात.
När de rättfärdige månge äro, så glädes folket; men när den ogudaktige regerar, så suckar folket.
3 ३ ज्या कोणाला ज्ञानाची आवड आहे तो आपल्या पित्याला आनंदित करतो, पण जो कोणी वेश्येशी सोबत करतो तर तो आपल्या संपत्तीचा नाश करतो.
Den som vishet älskar, han gläder sin fader; men den som skökor uppehåller, han mister sina ägodelar.
En Konung upprätter landet genom rätt; men en girig förderfvar det.
Den som smekrar med sin nästa, han utbreder ett nät för hans fötter.
När en ond syndar, besnärjer han sig sjelf; men en rättfärdig fröjdar sig, och hafver glädje.
Den rättfärdige känner den fattigas sak; den ogudaktige aktar ingen förnuft.
De bespottare föra en stad i olycko; men de vise stilla vrede.
När en vis med en dåra till handel kommer, han vare vred eller glad, så hafver han dock ingen ro.
De blodgirige hata den fromma; men de rättfärdige vårda sig om hans själ.
En dåre gjuter sin anda allan ut; men en vis man håller tillbaka.
En herre, som till lögn lust hafver, hans tjenare äro alle ogudaktige.
13 १३ गरीब मनुष्य आणि जुलूम करणारा या दोघांमध्ये एक गोष्ट समान आहे; परमेश्वर दोघांच्याही डोळ्यांना दृष्टी देतो.
Fattige och ockrare bo ibland hvarannan; begges deras ögon upplyser Herren.
En Konung, som de fattiga troliga dömer, hans säte blifver evigliga beståndandes.
Ris och straff gifver vishet; men ett barn, som hafver sjelfsvåld, skämmer sina moder.
Der månge ogudaktige äro, der äro många synder; men de rättfärdige skola se deras fall.
Tukta din son, så skall han vederqvicka dig, och göra dine själ vällust.
När Prophetien ute är, så förskingras folket; men väl är honom, som lagen vid magt håller.
En tjenare låter icke näpsa sig med ordom; förty, om han än förstår det, så tager han sig dock intet deraf.
20 २० कोणी आपल्या बोलण्यात उतावळा आहे अशा मनुष्यास पाहतोस काय? तर त्याच्यापेक्षा मूर्खाविषयी अधिक आशा आहे.
Ser du en, som snar är till att tala, det är mera hopp uppå en dåra, än uppå honom.
Om en tjenare varder af ungdom kräseliga hållen, så vill han sedan vara en herre.
En vredsam man kommer träto åstad, och en harmse man gör många synder.
Menniskones högfärd skall omstörta henne; men ära skall upphöja den ödmjuka.
24 २४ जो कोणी चोराचा भागीदार होतो, तो स्वतःचाच शत्रू आहे; ते शपथेखाली ठेवले जातात आणि ते काहीच बोलू शकत नाही.
Den som med tjufvar del hafver, hörer bannas; och säger icke till, han hatar sitt lif.
Den som rädes för menniskom, han kommer på fall; men den som sig förlåter uppå Herran, han varder beskyddad.
Månge söka ens Förstas ansigte; men hvars och ens dom kommer af Herranom.
En orättfärdig man är dem rättfärdigom en styggelse; och den som på en rätt väg är, han är dens ogudaktigas styggelse.
