नीतिसूत्रे 29
1 १ जर एखाद्या मनुष्यावर खूप दोष असूनही, जो आपली मान ताठ करतो, तो अचानक तुटतो आणि त्यावर काही उपाय चालत नाही.
Човек који по карању остаје тврдоглав, уједанпут ће пропасти, да неће бити лека.
2 २ जेव्हा नीतिमानाची वाढ होते, लोक आनंदित होतात, पण जेव्हा दुर्जन अधिकार चालवतात तेव्हा लोक शोक करतात.
Кад се умножавају праведници, весели се народ; а кад влада безбожник, уздише народ.
3 ३ ज्या कोणाला ज्ञानाची आवड आहे तो आपल्या पित्याला आनंदित करतो, पण जो कोणी वेश्येशी सोबत करतो तर तो आपल्या संपत्तीचा नाश करतो.
Ко љуби мудрост, весели оца свог; а ко се дружи с курвама, расипа своје добро.
Цар правдом подиже земљу; а ко узима мито, сатире је.
Ко ласка пријатељу свом, разапиње мрежу ногама његовим.
У греху је злог човека замка, а праведник пева и весели се.
Праведник разуме парбу невољних, а безбожник не мари да зна.
Подсмевачи распаљују град, а мудри утишавају гнев.
Мудар човек кад се пре с лудим, или се срдио или смејао, нема мира.
Крвопије мрзе на безазленога, а прави се брину за душу његову.
Сав гнев свој излива безумник, а мудри уставља га натраг.
Који кнез слуша лажне речи, све су му слуге безбожне.
13 १३ गरीब मनुष्य आणि जुलूम करणारा या दोघांमध्ये एक गोष्ट समान आहे; परमेश्वर दोघांच्याही डोळ्यांना दृष्टी देतो.
Сиромах и који даје на добит сретају се; обојици Господ просветљује очи.
Који цар право суди сиромасима, његов ће престо стајати довека.
Прут и кар дају мудрост, а дете пусто срамоти матер своју.
Кад се умножавају безбожници, умножавају се греси, а праведници ће видети пропаст њихову.
Карај сина свог, и смириће те, и учиниће милину души твојој.
Кад нема утваре, расипа се народ; а ко држи закон, благо њему!
Речима се не поправља слуга, јер ако и разуме, опет не слуша.
20 २० कोणी आपल्या बोलण्यात उतावळा आहे अशा मनुष्यास पाहतोस काय? तर त्याच्यापेक्षा मूर्खाविषयी अधिक आशा आहे.
Јеси ли видео човека наглог у беседи својој? Више има надања од безумног него од њега.
Ако ко мази слугу од малена, он ће најпосле бити син.
Гневљив човек замеће свађу, и ко је напрасит, много греши.
Охолост понижује човека, а ко је смеран духом, добија славу.
24 २४ जो कोणी चोराचा भागीदार होतो, तो स्वतःचाच शत्रू आहे; ते शपथेखाली ठेवले जातात आणि ते काहीच बोलू शकत नाही.
Ко дели с лупежем, мрзи на своју душу, чује проклетство и не проказује.
Страшљив човек меће себи замку; а ко се у Господа узда, биће у високом заклону.
Многи траже лице владаочево, али је од Господа суд свакоме.
Праведнима је мрзак неправедник, а безбожнику је мрзак ко право ходи.
