नीतिसूत्रे 28
惡者は逐ふ者なけれども逃げ 義者は獅子のごとくに勇まし
2 २ देशाच्या अपराधांमुळे त्याचे पुष्कळ अधिपती होतात; पण जेव्हा समंजस आणि सुज्ञानी माणसाच्या हातून त्यांची सुस्थिती दीर्घकाळ राहते.
國の罪によりて侯伯多くなり 智くして知識ある人によりて國は長く保つ
弱者を虐ぐる貧人は糧をのこさざる暴しき雨のごとし
律法を棄るものは惡者をほめ 律法を守る者はこれに敵す
惡人は義きことを覺らず ヱホバを求むる者は凡の事をさとる
6 ६ श्रीमंत पुरुष असून त्याचे मार्ग वाकडे असण्यापेक्षा, गरीब पुरुष असून जो त्याच्या प्रामाणिकपणात चालतो तो उत्तम आहे.
義しくあゆむ貧者は曲れる路をあゆむ富者に愈る
7 ७ जो कोणी मुलगा नियमाचे पालन करतो तो हुशार असतो, पण जो खादाडाचा सोबती आहे तो आपल्या वडिलांना लाज आणतो.
律法を守る者は智子なり 放蕩なる者に交るものは父を辱かしむ
8 ८ जो कोणी आपले धन खूप जास्त व्याज लावून वाढवतो त्याची संपत्ती जो कोणी गरिबांवर दया करतो त्या दुसऱ्यासाठी साठवतो.
利息と高利とをもてその財產を増すものは貧人をめぐむ者のために之をたくはふるなり
耳をそむけて律法を聞ざる者はその祈すらも憎まる
10 १० जो कोणी सरळांना बहकावून वाईट मार्गाकडे नेईल, तो आपल्या स्वतःच्या खड्ड्यात पडेल, पण जे निर्दोष आहेत त्यांना चांगले वतन मिळेल.
義者を惡き道に惑す者はみづから自己の阱に陷らん されど質直なる者は福祉をつぐべし
11 ११ श्रीमंत मनुष्य आपल्या स्वतःच्या दृष्टीने शहाणा असतो, पण गरीब मनुष्य ज्याला समंजसपणा आहे त्यास शोधून काढतो.
富者はおのれの目に自らを智慧ある者となす されど聰明ある貧者は彼をはかり知る
12 १२ नीतिमानांचा विजय होतो तेव्हा तेथे मोठा नावलौकिक होतो, पण जेव्हा दुर्जन उठला, म्हणजे लोक स्वतः लपून बसतात.
義者の喜ぶときは大なる榮あり 惡者の起るときは民身を匿す
13 १३ एखाद्याने आपले पाप लपवले तर त्याची उन्नती होत नाही, पण एखाद्याने त्याच्या पापांची कबुली दिली आणि ते सोडून दिले तर त्याच्यावर दया दाखवण्यात येईल.
その罪を隱すものは榮ゆることなし 然ど認らはして之を離るる者は憐憫をうけん
14 १४ जर एखादा व्यक्ती वाईट करण्यात नेहमी घाबरतो तो सुखी आहे, पण जो कोणी आपले हृदय कठोर करतो तो संकटात पडतो.
恒に畏るる人は幸福なり その心を剛愎にする者は災禍に陷るべし
15 १५ गरीब लोकांवर राज्य करणारा दुष्ट अधिकारी, गर्जणाऱ्या सिंहासारखा किंवा हल्ला करणाऱ्या अस्वलासारखा आहे.
貧しき民を治むるあしき侯伯は吼る獅子あるひは饑たる熊のごとし
16 १६ जो कोणी अधिकारी ज्ञानहीन असतो तो क्रूर जुलूम करणारा आहे, पण जो अप्रामाणिकपणाचा द्वेष करतो तो दिर्घायुषी होतो.
智からざる君はおほく暴虐をおこなふ 不義の利を惡む者は遐齢をうべし
17 १७ जर एखादा मनुष्य रक्तपाताचा अपराधी आहे तर तो शवगर्तेत आश्रय शोधेल, पण त्यास कोणीही परत आणणार नाही. आणि त्यास कोणीही मदत करणार नाही.
人を殺してその血を心に負ふ者は墓に奔るなり 人これを阻むること勿れ
義く行む者は救をえ 曲れる路に行む者は直に跌れん
19 १९ जो कोणी आपली शेती स्वतः करतो त्यास विपुल अन्न मिळते, पण जो कोणी निरर्थक गोष्टींचा पाठलाग करतो त्यास विपुल दारिद्र्य येते.
おのれの田地を耕す者は糧にあき 放蕩なる者に從ふものは貧乏に飽く
20 २० विश्वासू मनुष्यास महान आशीर्वाद मिळतात, पण जो कोणी झटपट श्रीमंत होण्याचा प्रयत्न करतो त्यास शिक्षा झाल्यावाचून राहणार नाही.
忠信なる人は多くの幸福をえ 速かに富を得んとする者は罪を免れず
人を偏視るはよからず 人はただ一片のパンのために愆を犯すなり
惡目をもつ者は財をえんとて急がはしく 却て貧窮のおのれに來るを知らず
23 २३ जो कोणी आपल्या जिभेने खोटी स्तुती करतो; त्याऐवजी जो कोणी धिक्कारतो त्यालाच नंतर अधिक अनुग्रह मिळेल.
人を譴むる者は舌をもて諂ふ者よりも大なる感謝をうく
24 २४ जो कोणी आपल्या आई वडिलांना लुटतो आणि म्हणतो “ह्यात काही पाप नाही,” पण जो कोणी नाश करतो त्याचा तो सोबती आहे.
父母の物を竊みて罪ならずといふ者は滅す者の友なり
心に貧る者は爭端を起し ヱホバに倚賴むものは豊饒になるべし
26 २६ जो कोणी आपल्या हृदयावर भरवसा ठेवतो तो मूर्ख आहे, पण जो कोणी ज्ञानात चालतो तो धोक्यापासून दूर राहतो.
おのれの心を恃む者は愚なり 智慧をもて行む者は救をえん
27 २७ जो कोणी गरीबाला देतो त्यास कशाचीही उणीव पडणार नाही, पण जो कोणी त्यांना पाहूनदेखील न पाहिल्यासारखे करतो त्याच्यावर खूप शाप येतील.
貧者に賙すものは乏しからず その目を掩ふ者は詛を受ること多し
惡者の起るときは人匿れ その滅るときは義者ます
