नीतिसूत्रे 26
有如夏日下雪，秋收降雨，不合時令；同樣愚昧的人獲得光榮，亦不適宜。
有如麻雀逃走，燕子飛去：無端的咒罵，也一去無蹤。
馬需要皮鞭，驢需要轡頭，愚昧人的脊背需要棍棒。
4 ४ मूर्खाला उत्तर देऊ नको आणि त्याच्या मूर्खपणात सामील होऊ नकोस, किंवा देशील तर तू त्यांच्यासारखाच होशील.
回答愚昧人，別照樣愚昧，免得你也像他一樣；
5 ५ मूर्खाला उत्तर दे आणि त्याच्या मूर्खतेत सामील हो, नाहीतर तो आपल्या स्वतःच्या दृष्टीने शहाणा होईल.
回答愚昧人，有時應愚昧，免得他自以為聰明。
派遣愚昧人，去作傳話者，是自斷己足，是自尋苦惱。
猶如跛子的腳虛懸無力，箴言在愚人口中也是如此。
將光榮體面授給愚昧人，無異將寶石投在石堆裏。
箴言在愚人口中，猶如荊棘在醉漢手中。
10 १० एखादा तिरंदाज प्रत्येकाला जखमी करतो, तसेच जो मूर्खाला किंवा जवळून आल्या गेल्यास मोलाने काम करायला लावतो तो तसाच आहे.
雇用愚人或過路人的人，無異射傷眾人的弓箭手。
愚人一再重複他的愚行，猶如狗再來吃牠嘔吐之物。
12 १२ आपल्या दृष्टीने स्वतःला शहाणा समजतो असा कोणी तुझ्या पाहण्यात आहे का? त्यापेक्षा मूर्खाला अधिक आशा आहे.
你是否見過自作聰明的人﹖寄望於愚人必寄望於他更好。
懶惰人常說：「路上有猛獅，街市有壯獅。」
懶人在床榻上輾轉，猶如門扇在樞紐上旋轉。
懶人伸手在盤中取食，送到口邊也感到辛苦。
懶惰人自認為聰明人，遠勝過七個善於應對的人。
17 १७ जो दुसऱ्यांच्या वादात पडून संतप्त होतो, तो जवळून जाणाऱ्या कुत्र्याचे कान धरुन ओढणाऱ्यासारखा आहे.
干涉與己無關的爭端，有如抓過路狗的尾巴。
誰騙了人而後說：「我只開玩笑! 」
19 १९ तो अशा मनुष्यासारखा आहे जो आपल्या एका शेजाऱ्याला फसवतो, आणि म्हणतो, मी विनोद सांगत नव्हतो काय?
猶如狂人投擲火把、利箭和死亡。
沒有木柴，火即熄滅；沒有讒言，爭端即息。
21 २१ जसे लोणारी कोळसा जळत्या कोळश्याला आणि लाकडे अग्नीला, त्याचप्रमाणे भांडण पेटवायला भांडखोर लागतो.
誰惹事生非，挑撥爭端，是在火炭上加炭，火上加柴。
22 २२ गप्पाटप्पा करणाऱ्याचे शब्द स्वादिष्ट पक्वान्नासारखे असतात. ते पोटाच्या आंतील भागापर्यंत खाली जातात.
進讒者的話，如可口美味，能深深透入肺腑的深處。
口蜜腹劍的人，有如塗上銀的陶器。
24 २४ जो कोणी प्रबंधाचा द्वेष करतो तो आपल्या ओठांनी आपल्या भावना लपवतो, आणि तो आपल्या अंतर्यामात कपट बाळगतो;
懷恨他人的，善措詞掩飾；但在他心底，卻藏有陰險。
誰聲調過柔，你不要相信；因在他心中，藏有七種惡。
仇恨雖可以詭計來掩飾，但在集會中險惡必敗露。
挖掘陷阱的必自陷其中，滾轉石頭的必為石所壓。
28 २८ लबाड बोलणारी जिव्हा आपण चिरडून टाकलेल्या लोकांचा द्वेष करते, आणि फाजील स्तुती करणारे तोंड नाशाला कारण होते.
撒謊的唇舌，必痛恨真理；諂媚的嘴臉必製造喪亡。
