नीतिसूत्रे 24
Nu invidia pe oamenii răi, nici nu dori să fii cu ei.
Fiindcă inima lor studiază nimicirea și buzele lor vorbesc ticăloșie.
Prin înțelepciune este zidită o casă; și prin înțelegere este întemeiată;
Și prin cunoaștere vor fi încăperile umplute cu toate averile prețioase și plăcute.
Un om înțelept este puternic; da, un om al cunoașterii mărește puterea.
6 ६ कारण शहाणपणाचे मार्गदर्शन घेऊन तू युध्द चालू करू शकतो; आणि पुष्कळ सल्लागारबरोबर असल्याने विजय मिळतो.
Căci prin sfat înțelept îți vei purta războiul, și în mulțimea sfătuitorilor este siguranță.
Înțelepciunea este prea înaltă pentru un nebun; el nu își deschide gura la poartă.
Cel ce plănuiește să facă răul va fi numit o persoană ticăloasă.
Gândul la nechibzuință este păcat, și batjocoritorul este urâciune pentru oameni.
Dacă leșini în ziua de restriște, puterea ta este mică.
11 ११ ज्या कोणाला ठार मारण्यासाठी दूर घेऊन जात असतील तर त्यांना वाचव, ज्यांच्या वधाची तयारी झाली आहे त्यांचा बचाव करण्याचा होईल तितका प्रयत्न कर.
Dacă te abții să eliberezi pe cei duși la moarte și pe aceia ce sunt gata să fie uciși,
12 १२ जर तू म्हणशील, “तेथे! आम्हांस ह्याबद्दल काहीच माहित नव्हते.” तर तू काय म्हणतो हे जो कोणी हृदये तोलून पाहतो त्यास हे समजणार नाही का? आणि जो कोणी तुझ्या जिवाचे रक्षण करतो त्यास माहित नाही का? आणि देव प्रत्येकाला ज्याच्या त्याच्या कृतीप्रमाणे प्रतिफळ देत नाही कां?
Dacă spui: Iată, noi nu am știut aceasta; nu ia aminte el, cel ce cumpănește inimile? Și cel ce îți păzește sufletul, nu știe aceasta? Și nu va întoarce fiecărui om conform faptelor sale?
13 १३ माझ्या मुला, मध खा, कारण तो चांगला आहे, कारण मधाच्या पोळ्यातून टिपकणारा मध तुझ्या जिभेला गोड आहे.
Fiul meu, mănâncă miere, pentru că este bună; și fagurele care este dulce pentru cerul gurii tale;
14 १४ त्याचप्रमाणे ज्ञान तुझ्या जिवासाठी आहे; जर तुला ते प्राप्त झाले, तर तेथे भविष्य आहे, आणि तुझी आशा कधीही तोडली जाणार नाही.
Așa va fi cunoașterea înțelepciunii pentru sufletul tău; după ce ai găsit-o, atunci va fi o răsplată și așteptarea ta nu va fi stârpită.
Nu pândi stricatule, împotriva locuinței celui drept; nu jefui locul lui de odihnă;
16 १६ कारण जर कोणी मनुष्य चांगले करतो तो सात वेळा पडला तरी, तो पुन्हा उठतो, पण दुर्जनांचा संकटात विध्वंस होईल.
Fiindcă un om drept cade de șapte ori și se ridică din nou, dar cel stricat va cădea în ticăloșie.
Nu te bucura când dușmanul tău cade și nu lăsa să se veselească inima ta când el se poticnește,
Ca nu cumva DOMNUL să vadă și să nu îi placă și să își întoarcă furia de la el.
Nu te îngrijora din cauza celor răi, nici nu fi invidios pe cei stricați,
Deoarece pentru cel rău nu va fi nicio răsplată; candela celui stricat va fi stinsă.
21 २१ माझ्या मुला, परमेश्वराचे आणि राजाचे भय बाळग. जे त्यांच्या विरुध्द बंड करीत आहेत त्यामध्ये सामील होऊ नकोस.
Fiul meu, teme-te de DOMNUL și de împărat; și nu te amesteca cu cei ce sunt dedați schimbării,
22 २२ कारण त्यांच्यावर अचानक विपत्ती येईल, आणि त्यांच्या वर्षाचा नाश त्या दोघांकडून केव्हा होईल कोण जाणे?
Căci nenorocirea lor va veni dintr-o dată și cine știe ruina amândurora?
Acestea aparțin de asemenea înțeleptului. Nu este bine să părtinești oamenii la judecată.
24 २४ जो कोणी अपराधी मनुष्यास म्हणेल, तू योग्य आहेस; तर लोक शाप देतील आणि राष्ट्रे त्यांचा द्वेष करतील.
Cel ce spune celui stricat: Tu ești drept; pe el îl va blestema poporul, națiunile îl vor detesta;
Dar celor ce îl mustră va fi desfătare și o bună binecuvântare va veni peste ei.
Fiecare va săruta buzele celui ce dă un răspuns drept.
Pregătește-ți lucrarea de afară și potrivește-ți-o la câmp, și după aceea zidește-ți casa.
Nu fi martor fără motiv împotriva aproapelui tău; și nu înșela cu buzele tale.
29 २९ “त्याने जसे मला केले तसे मी त्यास करीन. मी त्यास त्याच्या करण्याप्रमाणे भरून देईन.” असे म्हणू नको.
Nu spune: Îi voi face cum mi-a făcut; îi voi întoarce omului conform faptelor sale.
Am trecut pe lângă câmpul leneșului și pe lângă via omului lipsit de înțelegere,
31 ३१ तेव्हा त्या सर्वांवर काटेरी झाडे वाढली होती, त्याची जमीन खाजकुइरीने झाकली होती, आणि त्याची दगडी भिंत मोडून पडली होती.
Și, iată, peste tot crescuseră spini, și mărăcini acoperiseră suprafața ei și zidul ei de piatră a fost dărâmat.
Atunci am văzut și cu grijă am luat aminte; m-am uitat la acestea și am primit instruire.
Încă puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor pentru a dormi;
Așa va veni sărăcia ta ca unul care călătorește și lipsa ta ca un om înarmat.
