नीतिसूत्रे 23
Ka ibedo mondo ichiem gi ruoth, non maber gima ni e nyimi,
ka in jawuoro to dimbri nono to onyalo keto pala e dwondi.
Kik igomb chiembe mamit, nimar chiemono en mar wuondruok.
Kik iwe tich bari ndasi ni mondo ibed ja-mwandu, bed gi rieko mondo iritri.
5 ५ जेव्हा तू जो जाणारा पैसा आहे त्यावर आपली नजर लावशील, आणि अचानक ते पंख धारण करतील, आणि ते गरुडासारखे आकाशाकडे उडून जातील.
Ngʼi mwandu mana matin nono, to bangʼe gidhi, nimar adiera gibiro bedo gi bwombe, kendo gifu gidhi e kor polo ka ongo.
6 ६ जो कोणी तुझ्या अन्नाकडे खूप वेळ पाहतो त्या दुष्ट मनुष्याचे अन्न खाऊ नको, आणि त्याच्या मिष्टान्नाची इच्छा धरू नको,
Kik icham chiemb jagwondo, kik igomb chiembe mamit,
7 ७ तो अशाप्रकारचा मनुष्य आहे जो अन्नाची किंमत मोजतो. तो तुला खा व पी! म्हणतो, परंतु त्याचे मन तुझ्यावर नाही.
nimar en ngʼat mosiko paro nengo mochul. Owachoni niya, “Chiem kendo methi,” to chunye ok ni kodi.
Ibiro ngʼogo mano matin mane ichamo kendo ibiro bedo ni iketho kindeni kuom pwoch mipuoyego.
Kik iwuo ne ngʼat mofuwo, nikech obiro chayo rieko mag wechegi.
Kik igol kidi mar kiewo machon, kata ima nyithindo maonge wuone puothegi;
nimar Jal moritogi en ratego; obiro chwakogi e kindi kodgi.
Ket chunyi ne puonj to iti ne weche mag ngʼeyo.
Kik itamri kumo nyathi; nimar chwat ok nyal nege.
Kikumo nyathi kod kede to obiro reso chunye aa e tho. (Sheol h7585)
Wuoda, ka chunyi riek, eka chunya biro bedo mamor,
chunya ma iye nobed mamor ka lewi wacho gima nikare.
Kik ibed gi nyiego e chunyi nikech joricho; to kinde duto bedi gi dwaro mar luoro Jehova Nyasaye moloyo.
Adier, ka itimo kamano to inibed gi geno e ndalo mabiro, kendo genoni ok nongʼad oko.
Wuoda, winja, eka inibed mariek, kendo ket chunyi e yo moriere tir.
Kik iriwri gi jogo ma madho kongʼo mangʼeny kata jowuoro mohero ringʼo,
nimar jomer kod jowuoro bedo jochan, kendo nongʼno rwakogi gi lewni moti.
Winj wuonu, nikech en ema nonywoli, kendo kik icha minu ka oti.
Adiera gi rieko gi puonjruok kod ngʼeyo tiend wach ema nyaka iyudi, kata dabed ni ingʼiewogi gi nengo matek.
Wuon ngʼat makare nigi mor maduongʼ; ngʼatno man-gi wuowi mariek obedo mamor kode.
Mad wuonu gi minu bed mamor; mad minu mane onywoli bed gi ilo.
Wuoda, miya chunyi, kendo ket wengegi orit yorena,
nimar dhako ma jachode en bur matut, to dhako mabayo en soko madiny.
Ka jamecho obuto korito, to omedo keto ji ma ok jo-adiera mangʼeny e kind ji.
29 २९ कोणाला हाय? कोणाला दुःख? कोणाला लढाई? कोणाला गाऱ्हाणी? कोणाला विनाकारण जखमा? कोणाला आरक्त डोळे आहे?
En ngʼa man-gi masira? En ngʼa man-gi lit? En ngʼa man-gi lweny? En ngʼa man-gi ngʼur? En ngʼa man-gi adhonde ma ok owinjore? En ngʼa man-gi wangʼ makwar motimo remo?
Jogo madeko oko ka kongʼo, madhi mondo gibil kongʼo mokik mayoreyore.
Kik ingʼi kongʼo kochiek mowalo, ka obabni e kikombe, ka omadhore mos kolor piny!
Bangʼe to okecho ka thuol kendo oketo kwiri kaka fu.
Wengeni biro neno gik mayoreyore to pachi paro gik morundore.
34 ३४ जो समुद्रामध्ये आडवा पडला त्याच्यासारखा, अथवा डोलकाठीच्या माथ्यावर जो झोपला त्याच्यासारखा तू होशील.
Ibiro chalo ngʼat ma nindo e nam mar apaka matek, ka inindo ewi apaka.
35 ३५ तुम्ही म्हणाल, “त्यांनी मला तडाखा दिला! पण मला काही लागले नाही. त्यांनी मला पिटले पण मला ते जाणवले नाही. मी केव्हा जागा होईल? मी पुन्हा त्याचे सेवन करीन.”
Ibiro wacho niya, “Gigoya, to ok ahinyra! Gigoya, to ok awinji! Karangʼo ma abiro chiewoe mondo adog ameth kendo?”
