नीतिसूत्रे 23
Когато седнеш да ядеш с началник, Прегледай добре какво има пред тебе
Иначе ще туриш нож в гърлото си. Ако те обладава охота,
Не пожелавай вкусните му ястия, Защото те са примамливи гозби.
Не се старай да придобиеш богатство, Остави се от тая си мисъл.
5 ५ जेव्हा तू जो जाणारा पैसा आहे त्यावर आपली नजर लावशील, आणि अचानक ते पंख धारण करतील, आणि ते गरुडासारखे आकाशाकडे उडून जातील.
Хвърляш ли на него очите си, - то го няма! Защото наистина богатството си прави крила, Както орел ще лети към небето.
6 ६ जो कोणी तुझ्या अन्नाकडे खूप वेळ पाहतो त्या दुष्ट मनुष्याचे अन्न खाऊ नको, आणि त्याच्या मिष्टान्नाची इच्छा धरू नको,
Не яж хляба на онзи, който има лошо око, Нито пожелавай вкусните му ястия,
7 ७ तो अशाप्रकारचा मनुष्य आहे जो अन्नाची किंमत मोजतो. तो तुला खा व पी! म्हणतो, परंतु त्याचे मन तुझ्यावर नाही.
Защото, каквито са мислите в душата му - такъв е и той. Каза ти: Яж и пий, Но сърцето му не е с тебе.
Залъка, който си изял, ще избълваш, И ще изгубиш сладките си думи.
Не говори на ушите на безумния, Защото той ще презре разумността на думите ти.
Не премествай стари межди, Нито влизай в нивите на сирачетата,
Защото Изкупителят им е мощен; Той ще защити делото им против тебе.
Предай сърцето си на поука И ушите си към думи на знание.
Да не ти се свиди да наказваш детето, Защото, ако и да го биеш с пръчка, то няма да умре.
Ти, като го биеш с пръчката, Ще избавиш душата му от ада. (Sheol h7585)
Сине мой, ако бъде сърцето ти мъдро, То и на моето сърце ще е драго.
Да! сърцето ми ще се радва, Когато устните ти изговарят правото
Сърцето ти да не завижда на грешните, Но да пребъдва в страх от Господа цял ден,
Защото наистина има бъдеще, И надеждата ти няма да се отсече.
Ти, сине мой, слушай и бъди мъдър, И оправяй сърцето си в пътя,
Не бъди между винопийци, Между невъздържани месоядци,
Защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят, И дремливостта ще облече човек в дрипи.
Слушай баща си, който те е родил, И не презирай майка си, когато остарее.
Купувай истината и не я продавай, Тоже и мъдростта, поуката и разума.
Бащата на праведния ще се радва много, И който ражда мъдро чадо ще има радост от него.
Прочее, нека се веселят твоят баща и твоята майка, И да се възхищава оная, която те е родила.
Сине мой, дай сърцето си на мене, И очите ти нека внимават в моите пътища,
Защото блудницата е дълбока яма, И чуждата жена е тесен ров.
Да! тя причаква като зла плячка, И умножава числото на неверните между човеците.
29 २९ कोणाला हाय? कोणाला दुःख? कोणाला लढाई? कोणाला गाऱ्हाणी? कोणाला विनाकारण जखमा? कोणाला आरक्त डोळे आहे?
Кому горко? кому скръб? кому каране? Кому оплакване? кому удари без причина? Кому подпухнали очи?
На ония, които се бавят около виното, Които отиват да вкусят подправено вино.
Не гледай виното, че е червено, Че показва цвета си в чашата, Че се поглъща гладко,
Защото после то хапе като змия, И жили като ехидна.
Очите ти ще гледат чужди жени, И сърцето ти ще изригва развратни неща;
34 ३४ जो समुद्रामध्ये आडवा पडला त्याच्यासारखा, अथवा डोलकाठीच्या माथ्यावर जो झोपला त्याच्यासारखा तू होशील.
Даже ще бъдеш като един, който би легнал всред море, Или като един, който би лежал на върха на мачта.
35 ३५ तुम्ही म्हणाल, “त्यांनी मला तडाखा दिला! पण मला काही लागले नाही. त्यांनी मला पिटले पण मला ते जाणवले नाही. मी केव्हा जागा होईल? मी पुन्हा त्याचे सेवन करीन.”
Удариха ме ще речеш, и не ме заболя; Биха ме, и не усетих. Кога ще се събудя за да го търся пак?
