नीतिसूत्रे 22
De más estima es la buena fama que las muchas riquezas; y la buena gracia, que la plata y que el oro.
El rico y el pobre se encontraron: a todos ellos hizo Jehová.
El avisado ve el mal, y escóndese: mas los simples pasan, y reciben el daño.
El salario de la humildad y del temor de Jehová, son riquezas, y honra, y vida.
Espinas y lazos hay en el camino del perverso: el que guarda su alma se alejará de ellos.
6 ६ मुलाने ज्या मार्गात चालावे त्याचे शिक्षण त्यास दे, आणि जेव्हा तो मोठा होईल तेव्हा त्या मार्गांपासून तो मागे फिरणार नाही.
Instruye al niño en su carrera: aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.
7 ७ श्रीमंत गरीबावर अधिकार गाजवितो, आणि जो कोणी एक उसने घेतो तो कोणा एका उसने देणाऱ्यांचा गुलाम आहे.
El rico se enseñoreará de los pobres; y el que toma emprestado es siervo del que empresta.
El que sembrare iniquidad, iniquidad segará; y la vara de su ira se acabará.
El ojo misericordioso será bendito; porque dio de su pan al menesteroso.
Echa al burlador, y saldrá la contienda; y cesará el pleito, y la vergüenza.
El que ama la limpieza de corazón, y la gracia de sus labios, su compañero será el rey.
Los ojos de Jehová miran por la ciencia; y las cosas del prevaricador pervierte.
Dice el perezoso: El león está fuera: en mitad de las calles seré muerto.
14 १४ व्यभिचारी स्त्रियांचे तोंड खोल खड्डा आहे; ज्या कोणाच्याविरूद्ध परमेश्वराचा कोप भडकतो तो त्यामध्ये पडतो.
Sima profunda es la boca de las mujeres extrañas: aquel contra el cual Jehová tuviere ira, caerá en ella.
La insensatez está ligada en el corazón del muchacho: mas la vara de la corrección la hará alejar de él.
16 १६ जो कोणी आपली संपत्ती वाढविण्यासाठी गरीबावर जुलूम करतो, किंवा जो धनवानाला भेटी देतो, तोही गरीब होईल.
El que oprime al pobre para aumentarse él, y el que da al rico, ciertamente será pobre.
Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, y pon tu corazón a mi sabiduría:
18 १८ कारण ती जर तू आपल्या अंतर्यामात ठेवशील, आणि ती सर्व तुझ्या ओठावर तयार राहतील. तर किती बरे होईल.
Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; y que juntamente sean ordenadas en tus labios.
Para que tu confianza esté en Jehová, te las he hecho saber hoy a ti también.
¿No te he escrito tres veces en consejos y ciencia;
21 २१ या सत्याच्या वचनाचे विश्वासूपण तुला शिकवावे, ज्याने तुला पाठवले त्यास विश्वासाने उत्तरे द्यावीत म्हणून नाहीत काय?
Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas; para que respondas razones de verdad a los que enviaren a ti?
No robes al pobre, porque es pobre: ni quebrantes en la puerta al afligido:
Porque Jehová juzgará la causa de ellos; y robará su alma a los que los robaren.
24 २४ जो कोणी एक व्यक्ती रागाने राज्य करतो त्याची मैत्री करू नकोस, आणि जो कोणी संतापी आहे त्याच्याबरोबर जाऊ नकोस.
No te entremetas con el iracundo: ni te acompañes con el hombre enojoso.
Porque no aprendas sus veredas, y tomes lazo para tu alma.
No estés entre los que tocan la mano: entre los que fian por deudas.
27 २७ जर तुझ्याकडे कर्ज फेडण्यास काही नसले, तर त्याने तुमच्या अंगाखालून तुझे अंथरुण का काढून घ्यावे?
Si no tuvieres para pagar: ¿por qué quitarán tu cama de debajo de ti?
No traspases el término antiguo que hicieron tus padres.
29 २९ जो आपल्या कामात तरबेज अशा मनुष्यास तू पाहिले आहे का? तो राजासमोर उभा राहील; तो सामान्य लोकांसमोर उभा राहणार नाही.
¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará: no estará delante de los de baja suerte.
