नीतिसूत्रे 22
Tener una buena reputación es mejor que tener mucho dinero. El respeto es mejor que la plata y que el oro.
Los ricos y los pobres tienen algo en común: el Señor es su creador.
Si eres prudente, verás venir el peligro y te apartarás; pero los necios siguen sin cuidado y sufren las consecuencias.
Si eres humilde y respetas al Señor, tu recompense será la riqueza, el honor y la vida.
Solo hay espinas y trampas en el camino de los corruptos. Los que estiman sus vidas se mantendrán lejos de ellos.
6 ६ मुलाने ज्या मार्गात चालावे त्याचे शिक्षण त्यास दे, आणि जेव्हा तो मोठा होईल तेव्हा त्या मार्गांपासून तो मागे फिरणार नाही.
Enseña a los niños el modo correcto de vivir, y cuando crezcan, seguirán viviendo en rectitud.
7 ७ श्रीमंत गरीबावर अधिकार गाजवितो, आणि जो कोणी एक उसने घेतो तो कोणा एका उसने देणाऱ्यांचा गुलाम आहे.
El rico gobierna al pobre, y los que piden dinero prestado son esclavos de los prestamistas.
Los que siembran injusticia, cosecharán desastre. Y los golpes que dan a otros, cesarán.
Si eres generoso, serás bendecido por compartir tu comida con los necesitados.
Deshazte de los burlones y acabarás con el conflicto. Entonces no habrá discusiones ni insultos.
Todo el que estima la sinceridad y habla con cortesía, tendrá al rey como amigo.
El Señor cuida del conocimiento, pero se opone a las palabras de los mentirosos.
Los perezosos dicen: “Hay un león allá afuera. ¡Si salgo podría morir!”
14 १४ व्यभिचारी स्त्रियांचे तोंड खोल खड्डा आहे; ज्या कोणाच्याविरूद्ध परमेश्वराचा कोप भडकतो तो त्यामध्ये पडतो.
Las palabras seductoras de una mujer inmoral son como una trampa peligrosa. Si el Señor está enojado contigo, caerás en la trampa.
Los niños son ignorantes por naturaleza. La corrección física les ayudará a entrar en razón.
16 १६ जो कोणी आपली संपत्ती वाढविण्यासाठी गरीबावर जुलूम करतो, किंवा जो धनवानाला भेटी देतो, तोही गरीब होईल.
Si oprimes al pobre para hacerte rico, o si eres generoso con el rico, terminarás siendo pobre tú mismo.
Atiende y escucha las palabras de los sabios. Medita cuidadosamente en mis enseñanzas,
18 १८ कारण ती जर तू आपल्या अंतर्यामात ठेवशील, आणि ती सर्व तुझ्या ओठावर तयार राहतील. तर किती बरे होईल.
porque es bueno que guardes estas palabras en tu mente para que estés listo para compartirlas.
Hoy te explico hoy para que confíes en el Señor. ¡Sí, a ti!
¿Acaso no he escrito para ti treinta consejos de sabiduría?
21 २१ या सत्याच्या वचनाचे विश्वासूपण तुला शिकवावे, ज्याने तुला पाठवले त्यास विश्वासाने उत्तरे द्यावीत म्हणून नाहीत काय?
Son para aclararte lo recto y verdadero, a fin de que puedas dar una explicación veraz a aquellos a que te enviaron.
Pues no debes robarle al pobre solo porque es pobre; y no deberías sofocar en la corte a los de menos recursos,
porque el Señor peleará su caso, y recuperará lo que les hayan robado.
24 २४ जो कोणी एक व्यक्ती रागाने राज्य करतो त्याची मैत्री करू नकोस, आणि जो कोणी संतापी आहे त्याच्याबरोबर जाऊ नकोस.
No te hagas amigo de quien se enoja fácilmente. No se asocies con personas irascibles,
para que no aprendas a ser como ellos y no destruyas tu vida.
No te comprometas con apretón de manos a ser fiador de otro,
27 २७ जर तुझ्याकडे कर्ज फेडण्यास काही नसले, तर त्याने तुमच्या अंगाखालून तुझे अंथरुण का काढून घ्यावे?
porque si no puedes pagar, ¿por qué tendrían que embargar tu cama?
No muevas los hitos fronterizos que establecieron tus antepasados.
29 २९ जो आपल्या कामात तरबेज अशा मनुष्यास तू पाहिले आहे का? तो राजासमोर उभा राहील; तो सामान्य लोकांसमोर उभा राहणार नाही.
Si ves a alguien con talento en su trabajo, notarás que trabajará para reyes y no para la gente común.
