नीतिसूत्रे 22
Et godt Navn er at foretrække for stor Rigdom; Gunst er bedre end Sølv og Guld.
Rig og fattig mødtes; Herren har skabt dem alle.
Den kloge saa Ulykken og skjulte sig; men de uerfarne gik frem og maatte bøde.
Løn for Sagtmodighed og Herrens Frygt er Rigdom og Ære og Liv.
Torne og Snarer ere paa den forvendtes Vej; den, som vil bevare sin Sjæl, holde sig langt fra dem.
6 ६ मुलाने ज्या मार्गात चालावे त्याचे शिक्षण त्यास दे, आणि जेव्हा तो मोठा होईल तेव्हा त्या मार्गांपासून तो मागे फिरणार नाही.
Oplær den unge efter hans Vejs Beskaffenhed; endog naar han bliver gammel, skal han ikke vige derfra.
7 ७ श्रीमंत गरीबावर अधिकार गाजवितो, आणि जो कोणी एक उसने घेतो तो कोणा एका उसने देणाऱ्यांचा गुलाम आहे.
Den rige hersker over de fattige; og den, som tager til Laans, bliver Træl for den Mand, som udlaaner.
Hvo som saar Uret, skal høste Ulykke, og hans Grumheds Ris skal tages bort.
Den, som har et godt Øje, skal velsignes; thi han gav den ringe af sit Brød.
Uddriv Spotteren, saa gaar Trætten med, saa skal Kiv og Forsmædelse høre op.
Den, som elsker Hjertets Renhed, hvis Læber ere yndige, hans Ven er Kongen.
Herrens Øjne vaage over Kundskab, og han kuldkaster den troløses Ord.
Den lade siger: Der er en Løve derude, jeg kunde blive revet ihjel midt paa Gaderne.
14 १४ व्यभिचारी स्त्रियांचे तोंड खोल खड्डा आहे; ज्या कोणाच्याविरूद्ध परमेश्वराचा कोप भडकतो तो त्यामध्ये पडतो.
Fremmede Kvinders Mund er en dyb Grav; den, Herren er vred paa, skal falde deri.
Daarlighed er knyttet til den unges Hjerte; Tugtens Ris skal drive den langt fra ham.
16 १६ जो कोणी आपली संपत्ती वाढविण्यासाठी गरीबावर जुलूम करतो, किंवा जो धनवानाला भेटी देतो, तोही गरीब होईल.
Hvo som fortrykker den ringe for at formere sit eget, og hvo som giver en rig, skal kun have Mangel.
Bøj dit Øre, og hør de vises Ord, og vend dit Hjerte til min Kundskab!
18 १८ कारण ती जर तू आपल्या अंतर्यामात ठेवशील, आणि ती सर्व तुझ्या ओठावर तयार राहतील. तर किती बरे होईल.
Thi det er yndigt, dersom du bevarer dem i dit Indre; de skulle alle være rede paa dine Læber.
Paa det at din Tillid skal være til Herren, har jeg kundgjort det i Dag for dig, ja, for dig.
Har jeg ikke skrevet dig ypperlige Ting med Raad og Undervisning
21 २१ या सत्याच्या वचनाचे विश्वासूपण तुला शिकवावे, ज्याने तुला पाठवले त्यास विश्वासाने उत्तरे द्यावीत म्हणून नाहीत काय?
for at kundgøre dig, hvad der er vist, Sandheds Ord, at du kan svare dem, som sendte dig, Ord, som ere Sandhed?
Røv ikke fra den ringe, fordi han er ringe, og knus ikke den elendige for Retten.
Thi Herren skal udføre deres Sag, og dem, som berøve dem, skal han berøve Livet.
24 २४ जो कोणी एक व्यक्ती रागाने राज्य करतो त्याची मैत्री करू नकोस, आणि जो कोणी संतापी आहे त्याच्याबरोबर जाऊ नकोस.
Hold ikke Selskab med en vredagtig Mand, og kom ikke til en hidsig Mand,
at du ej skal lære hans Stier og faa en Snare for din Sjæl.
Vær ikke iblandt dem, som give Haandslag, iblandt dem, som borge for Gæld.
27 २७ जर तुझ्याकडे कर्ज फेडण्यास काही नसले, तर त्याने तुमच्या अंगाखालून तुझे अंथरुण का काढून घ्यावे?
Dersom du intet har at betale med, hvorfor skulde man tage din Seng bort under dig?
Flyt ikke det gamle Landemærke, som dine Fædre have sat.
29 २९ जो आपल्या कामात तरबेज अशा मनुष्यास तू पाहिले आहे का? तो राजासमोर उभा राहील; तो सामान्य लोकांसमोर उभा राहणार नाही.
Ser du en Mand, som er snar i sin Gerning, han skal stille sig frem for Konger, han skal ikke stille sig frem for uansete Mænd.
