Holy Bible Aionian Edition® ~ Marathi---Marathi-Bible ~ Proverbs 22:2

< नीतिसूत्रे 22:2 >

2 २ गरीब आणि श्रीमंत यांच्यात हे सामाईक आहे, त्या सर्वांचा निर्माणकर्ता परमेश्वर आहे.

The rich and poor have met one another: the Lord is the maker of them both.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[the] rich

Strongs:

h6223

Lexicon:

עָשִׁיר

Hebrew:

עָשִׁ֣יר

Transliteration:

'a.Shir

Usage:

23 times in 10 books, 16 chapters, and 23 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

rich

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָשִׁיר

Transliteration:

a.shir

Gloss:

rich

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

adj 1) rich, wealthy n 2) the rich, the wealthy, rich man

Strongs

Word:

עָשִׁיר

Transliteration:

ʻâshîyr

Pronounciation:

aw-sheer'

Language:

Hebrew

Definition:

rich, whether literal or figurative (noble); rich (man).; from h6238 (עָשַׁר)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וָ/רָ֣שׁ

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] poor

Strongs:

h7326

Lexicon:

רוּשׁ

Hebrew:

וָ/רָ֣שׁ

Transliteration:

Rash

Usage:

24 times in 5 books, 15 chapters, and 24 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be poor

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רוּשׁ

Transliteration:

rush

Gloss:

be poor

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be poor, be in want, lack 1a) (Qal) 1a1) to be poor 1a2) to be in want or hunger 1a3) poor man (subst) 1b)(Hithpolel) one impoverishing himself (participle)

Strongs

Word:

רוּשׁ

Transliteration:

rûwsh

Pronounciation:

roosh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be destitute; lack, needy, (make self) poor (man).; a primitive root

they meet together

Strongs:

h6298

Lexicon:

פָּגַשׁ

Hebrew:

נִפְגָּ֑שׁוּ

Transliteration:

nif.Ga.shu

Usage:

14 times in 10 books, 13 chapters, and 14 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to meet

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּגַשׁ

Transliteration:

pa.gash

Gloss:

to meet

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to meet, join, encounter 1a) (Qal) to meet, encounter 1b) (Niphal) to meet together, meet each other 1c) (Piel) to meet, encounter

Strongs

Word:

פָּגַשׁ

Transliteration:

pâgash

Pronounciation:

paw-gash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur; meet (with, together).; a primitive root

[is the] maker of

Strongs:

h6213H

Strongs extended:

h6213, h6213A, h6213B, h6213H, h6213I, h6213J

Lexicon:

עָשָׂה

Hebrew:

עֹשֵׂ֖ה

Transliteration:

'o.Seh

Usage:

740 times in 33 books, 308 chapters, and 677 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

make(OBJECT)

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to make

Tyndale

Word:

עָשָׂה

Transliteration:

a.sah

Gloss:

to make

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

make(OBJECT) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made

Strongs > h6213

Word:

עָשָׂה

Transliteration:

ʻâsâh

Pronounciation:

aw-saw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.; a primitive root

all of

Strongs:

h3605

Lexicon:

כֹּל

Hebrew:

כֻלָּ֣/ם

Transliteration:

khu.La

Usage:

5415 times in 39 books, 826 chapters, and 4232 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

all

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּל

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)

them

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

כֻלָּ֣/ם

Transliteration:

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word