नीतिसूत्रे 20
Вино - глумливо, сикера - буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен.
Гроза царя - как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит против самого себя.
Честь для человека - отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.
4 ४ आळशी मनुष्य हिवाळा लागल्यामुळे नांगरीत नाही, तो हंगामाच्या वेळी पिक शोधेल पण त्यास काहीही मिळणार नाही.
Ленивец зимою не пашет: поищет летом - и нет ничего.
Помыслы в сердце человека - глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.
6 ६ बरेच व्यक्ती विश्वासू असल्याची घोषणा करतात, पण जो कोणी विश्वासू आहे त्या व्यक्तीस कोण शोधून काढेल? पण खरोखरच असा व्यक्ती सापडणे कठीण असते.
Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?
7 ७ जो कोणी मनुष्य चांगले करतो त्याच्या प्रामाणिकतेने चालतो, आणि त्याच्या मागे त्याची मुले त्यास अनुसरतात आणि ते सुखी होतात.
Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!
8 ८ जेव्हा राजा राजासनावर बसून न्यायनिवाड्याचे कार्य करतो, तो आपल्या डोळ्यांनी सर्व वाईट गोष्टी उडवून टाकतो.
Царь, сидящий на престоле суда, разгоняет очами своими все злое.
Кто может сказать: “Я очистил мое сердце, я чист от греха моего?”
Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое мерзость пред Господом.
Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведение его.
Ухо слышащее и глаз видящий - и то и другое создал Господь.
Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.
“Дурно, дурно”, говорит покупатель, а когда отойдет, хвалится.
Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь - уста разумные.
16 १६ जो अनोळख्याला जामीन राहतो त्याचे वस्त्र ठेवून घे, जेव्हा तो परक्यास जामीन झाला आहे म्हणून त्यास तारणादाखल ठेव.
Возьми платье его, так как он поручился за чужого; и за стороннего возьми от него залог.
Сладок для человека хлеб, приобретенный неправдою; но после рот его наполнится дресвою.
Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.
Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.
Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.
Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.
Не говори: “Я отплачу за зло”; предоставь Господу, и Он сохранит тебя.
Мерзость пред Господом неодинаковые гири, и неверные весы - не добро.
От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?
25 २५ हे पवित्र आहे असे उतावळीने म्हणणे व असला नवस केल्यावर मग विचार करीत बसणे हे मनुष्याने पाशात पडणे होय.
Сеть для человека - поспешно давать обет, и после обета обдумывать.
Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.
Светильник Господень - дух человека, испытывающий все глубины сердца.
Милость и истина охраняют царя, и милостью он поддерживает престол свой.
Слава юношей - сила их, а украшение стариков - седина.
Раны от побоев врачевство против зла, и удары, проникающие во внутренности чрева.
