नीतिसूत्रे 2

1 १ माझ्या मुला, जर तू माझी वचने स्वीकारशील आणि माझ्या आज्ञा तुझ्याजवळ संग्रह करून ठेवशील,

My son, if you accept my sayings, And lay up my commands with you,

2 २ ज्ञानाचे ऐकशील. आणि ज्ञानाकडे तुझे मन लावशील.

To cause your ear to attend to wisdom, You incline your heart to understanding,

3 ३ जर तू विवेकासाठी आरोळी करशील, आणि तुझा आवाज त्यासाठी मोठ्याने उच्चारशील;

For if you call for intelligence, [And] give forth your voice for intelligence,

4 ४ जर तू रुप्याप्रमाणे त्याचा शोध घेशील, आणि जसे तू गुप्तधन मिळविण्याचा प्रयत्न करतो तसेच ज्ञानाचा शोध घेशील;

If you seek her as silver, And search for her as hid treasures,

5 ५ तर तुला परमेश्वराच्या भयाची जाणीव होईल, आणि देवाविषयीचे ज्ञान तुला सापडेल.

Then you understand the fear of YHWH, And you find the knowledge of God.

6 ६ कारण परमेश्वर ज्ञान देतो, त्याच्या मुखातून सुज्ञता आणि ज्ञान येतात.

For YHWH gives wisdom, Knowledge and understanding from His mouth.

7 ७ जे त्यास संतोषवितात त्यांना तो पूर्ण ज्ञान देतो, जे प्रामाणिकपणे चालतात त्यांना तो ढाल आहे,

Even to lay up substance for the upright, A shield for those walking uprightly.

8 ८ तो न्यायाच्या मार्गाचे रक्षण करतो, आणि जे त्याच्याबरोबर विश्वसनीय आहेत त्याच्या मार्गात टिकून राहतील.

To keep the paths of judgment, And He preserves the way of His saints.

9 ९ मग धर्म, निती व सात्विकता तुला समजेल, आणि प्रत्येक चांगला मार्ग कळेल.

Then you understand righteousness, And judgment, and uprightness—every good path.

10 १० ज्ञान तुझ्या हृदयात प्रवेश करील, आणि तुझ्या आत्म्याला ज्ञान आनंदित करील.

For wisdom comes into your heart, And knowledge is pleasant to your soul,

11 ११ दूरदर्शीपणा तुझ्यावर पहारा करील, आणि समंजसपणा तुला सांभाळेल.

Thoughtfulness watches over you, Understanding keeps you,

12 १२ ते तुला वाईट मार्गापासून सोडविल, कपटी गोष्टी बोलणाऱ्यापासून, सोडवायला तो तुला संभाळील,

To deliver you from an evil way, From any speaking contrary things,

13 १३ ते चांगले मार्ग सोडून, अंधकाराच्या मार्गांनी चालत आहेत.

Who are forsaking paths of uprightness, To walk in ways of darkness,

14 १४ जेव्हा ते दुष्कर्म करतात ते आनंदित होतात, आणि दुष्कर्माच्या विकृतीवरून ते उल्लासतात.

Who are rejoicing to do evil, They delight in [the] contrariness of the wicked,

15 १५ ते वाकडे मार्ग अनुसरतात, आणि ते फसवणूक करून त्यांच्या वाटा लपवतात.

Whose paths [are] crooked, Indeed, they are perverted in their ways.

16 १६ ज्ञान आणि दूरदर्शीपणा तुला अनितीमान स्त्रीपासून वाचवील, जी स्त्री धाडस करायला बघते आणि खुशामतीच्या शब्दांनी स्तुती करते.

To deliver you from the strange woman, From the stranger who has made her sayings smooth,

17 १७ तिने आपला तरुणपणाचा सोबती सोडला आहे, आणि आपल्या देवाचा करार विसरली आहे.

Who is forsaking the guide of her youth, And has forgotten the covenant of her God.

18 १८ कारण तिचे घर मरणाकडे खाली वाकले आहे. आणि तिच्या वाटा तुला त्या कबरेत असलेल्याकडे घेऊन जातात.

For her house has inclined to death, And her paths to Rephaim.

19 १९ जे सर्व कोणी तिच्याकडे जातात ते पुन्हा माघारी येत नाहीत. आणि त्यांना जीवनाचा मार्ग सापडत नाही.

None going in to her return, Nor do they reach the paths of life.

20 २० म्हणून तू चांगल्या लोकांच्या मार्गाने चालावे, व जे योग्य मार्गाने जातात त्याच्यामागे जावे.

That you go in the way of the good, And keep the paths of the righteous.

21 २१ कारण योग्य करतात तेच देशात घर करतील, आणि जे प्रामाणिक आहेत तेच त्यामध्ये राहतील.

For the upright inhabit the earth, And the perfect are left in it,

22 २२ परंतु दुष्टांना त्यांच्या वतनातून छेदून टाकले जाईल, आणि जे विश्वासहीन त्यांना त्यांच्या वतनापासून दूर नेले जाईल.

And the wicked are cut off from the earth, And treacherous dealers plucked out of it!