नीतिसूत्रे 2
Synu můj, přijmeš-li slova má, a přikázaní má schováš-li u sebe;
Nastavíš-li moudrosti ucha svého, a nakloníš-li srdce svého k opatrnosti;
Ovšem, jestliže na rozumnost zavoláš, a na opatrnost zvoláš-li;
4 ४ जर तू रुप्याप्रमाणे त्याचा शोध घेशील, आणि जसे तू गुप्तधन मिळविण्याचा प्रयत्न करतो तसेच ज्ञानाचा शोध घेशील;
Budeš-li jí hledati jako stříbra, a jako pokladů pilně vyhledávati jí:
Tehdy porozumíš bázni Hospodinově, a známosti Boží nabudeš;
Nebo Hospodin dává moudrost, z úst jeho umění a opatrnost.
Chová upřímým dlouhověkosti, pavézou jest chodícím v sprostnosti,
8 ८ तो न्यायाच्या मार्गाचे रक्षण करतो, आणि जे त्याच्याबरोबर विश्वसनीय आहेत त्याच्या मार्गात टिकून राहतील.
Ostříhaje stezek soudu; on cesty svatých svých ostříhá.
Tehdy porozumíš spravedlnosti a soudu, a upřímosti i všeliké cestě dobré,
Když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.
Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,
Vysvobozujíc tě od cesty zlé, a od lidí mluvících věci převrácené,
Kteříž opouštějí stezky přímé, aby chodili po cestách tmavých,
Kteříž se veselí ze zlého činění, plésají v převrácenostech nejhorších,
Jejichž stezky křivolaké jsou, anobrž zmotaní jsou na cestách svých;
16 १६ ज्ञान आणि दूरदर्शीपणा तुला अनितीमान स्त्रीपासून वाचवील, जी स्त्री धाडस करायला बघते आणि खुशामतीच्या शब्दांनी स्तुती करते.
Vysvobozujíc tě i od ženy postranní, od cizí, kteráž řečmi svými lahodí,
Kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu Boha svého se zapomíná;
K smrti se zajisté nachyluje dům její, a k mrtvým stezky její;
19 १९ जे सर्व कोणी तिच्याकडे जातात ते पुन्हा माघारी येत नाहीत. आणि त्यांना जीवनाचा मार्ग सापडत नाही.
Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;
Abys chodil po cestě dobrých, a stezek spravedlivých abys ostříhal.
Nebo upřímí bydliti budou v zemi, a pobožní zůstanou v ní;
22 २२ परंतु दुष्टांना त्यांच्या वतनातून छेदून टाकले जाईल, आणि जे विश्वासहीन त्यांना त्यांच्या वतनापासून दूर नेले जाईल.
Bezbožní pak z země vyťati budou, a přestupníci vykořeněni budou z ní.
