नीतिसूत्रे 19
1 १ ज्याची वाणी कुटिल असून जो मूर्ख आहे त्याच्यापेक्षा जो कोणी गरीब मनुष्य आपल्या सात्विकपणाने चालतो तो उत्तम आहे.
[Melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam dives torquens labia sua, et insipiens.
Ubi non est scientia animæ, non est bonum, et qui festinus est pedibus offendet.
Stultitia hominis supplantat gressus ejus, et contra Deum fervet animo suo.
Divitiæ addunt amicos plurimos; a paupere autem et hi quos habuit separantur.
Testis falsus non erit impunitus, et qui mendacia loquitur non effugiet.
6 ६ उदार मनुष्यापासून पुष्कळ लोक मदतीसाठी विचारणा करतात; आणि जो कोणी दान देतो त्याचा प्रत्येकजण मित्र आहे.
Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis.
7 ७ गरीब मनुष्याचे सर्व बंधू त्याचा द्वेष करतात, तर मग त्याचे मित्र त्याच्यापासून किती तरी दूर जाणार! तो बोलत त्यांच्या पाठोपाठ जातो पण ते निघून जातात.
Fratres hominis pauperis oderunt eum; insuper et amici procul recesserunt ab eo.] [Qui tantum verba sectatur nihil habebit;
8 ८ जो कोणी ज्ञान मिळवतो तो आपल्या जिवावर प्रेम करतो, जो कोणी सुज्ञता सांभाळतो त्यास जे काही चांगले आहे ते मिळेल.
qui autem possessor est mentis diligit animam suam, et custos prudentiæ inveniet bona.
Falsus testis non erit impunitus, et qui loquitur mendacia peribit.
Non decent stultum deliciæ, nec servum dominari principibus.
Doctrina viri per patientiam noscitur, et gloria ejus est iniqua prætergredi.
Sicut fremitus leonis, ita et regis ira, et sicut ros super herbam, ita et hilaritas ejus.
13 १३ मूर्ख मुलगा आपल्या वडिलांना अरिष्टासारखा आहे; आणि भांडखोर पत्नी सतत गळणाऱ्या पाण्याच्या थेंबाप्रमाणे आहे.
Dolor patris filius stultus, et tecta jugiter perstillantia litigiosa mulier.
Domus et divitiæ dantur a parentibus; a Domino autem proprie uxor prudens.
Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet.
16 १६ जो कोणी आज्ञा पाळतो तो आपल्या जीवाचे रक्षण करतो, पण जो मनुष्य आपल्या मार्गाविषयी विचार करत नाही तो मरेल.
Qui custodit mandatum custodit animam suam; qui autem negligit viam suam mortificabitur.
17 १७ जो कोणी गरीबावर दया करतो तो परमेश्वरास उसने देतो, आणि तो त्याने जे काही केले त्याची परतफेड करील.
Fœneratur Domino qui miseretur pauperis, et vicissitudinem suam reddet ei.
18 १८ काही आशा असेल तर आपल्या मुलाला शिक्षा कर, आणि त्याच्या मरणाची तुझ्या जिवाला काळजी वाटू देऊ नको.
Erudi filium tuum; ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam.
19 १९ रागीट मनुष्याला दंड दिला पाहिजे; जर तुम्ही त्यास सोडवले, तर तुम्हास दुसऱ्या वेळेसही सोडवावे लागेल.
Qui impatiens est sustinebit damnum, et cum rapuerit, aliud apponet.
Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis.
Multæ cogitationes in corde viri; voluntas autem Domini permanebit.
Homo indigens misericors est, et melior est pauper quam vir mendax.
23 २३ परमेश्वरास आदर द्या तो त्यास पात्र आहे; आणि तो जीवनाकडे नेतो, आणि ज्या कोणाकडे ते आहे तो समाधानी आहे, आणि त्याची संकटांनी हानी होणार नाही.
Timor Domini ad vitam, et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessima.]
[Abscondit piger manum suam sub ascella, nec ad os suum applicat eam.
25 २५ निंदकाला तडाखा मार म्हणजे भोळा समंजस होईल, बुद्धिमानाला शब्दाचा मारा कर म्हणजे त्यास ज्ञान कळेल.
Pestilente flagellato stultus sapientior erit; si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam.
Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix.
Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiæ.
Testis iniquus deridet judicium, et os impiorum devorat iniquitatem.
Parata sunt derisoribus judicia, et mallei percutientes stultorum corporibus.]
