नीतिसूत्रे 18
1 १ जो कोणी आपणास वेगळा करतो तो स्वतःची इच्छा पूर्ण करायला पाहतो; आणि तो सर्व स्वस्थ सुज्ञतेविरूद्ध लढतो.
SEGÚN [su] antojo busca el que se desvía, y se entremete en todo negocio.
No toma placer el necio en la inteligencia, sino en lo que su corazón se descubre.
Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el deshonrador la afrenta.
Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.
Tener respeto á la persona del impío, para hacer caer al justo de [su] derecho, no es bueno.
Los labios del necio vienen con pleito; y su boca á cuestiones llama.
La boca del necio es quebrantamiento para sí, y sus labios son lazos para su alma.
Las palabras del chismoso parecen blandas, y descienden hasta lo íntimo del vientre.
También el que es negligente en su obra es hermano del hombre disipador.
Torre fuerte es el nombre de Jehová: á él correrá el justo, y será levantado.
Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza, y como un muro alto en su imaginación.
Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra es el abatimiento.
El que responde palabra antes de oir, le es fatuidad y oprobio.
El ánimo del hombre soportará su enfermedad: mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?
El corazón del entendido adquiere sabiduría; y el oído de los sabios busca la ciencia.
El presente del hombre le ensancha [el camino], y le lleva delante de los grandes.
17 १७ जो सुरुवातीला आपली बाजू मांडतो तो बरोबर आहे असे वाटते, पण त्याचा प्रतिस्पर्धी येऊन त्यास प्रश्र विचारतो.
El primero en su propia causa [parece] justo; y su adversario viene, y le sondea.
La suerte pone fin á los pleitos, y desparte los fuertes.
19 १९ दुखवलेल्या भावाची समजूत घालणे हे बळकट तटबंदी असलेले शहर जिंकण्यापेक्षा कठीण आहे. आणि भांडणे राजवाड्याच्या अडसरासारखे आहेत.
El hermano ofendido [es más tenaz] que una ciudad fuerte: y las contiendas [de los hermanos] son como cerrojos de alcázar.
Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre; hartaráse del producto de sus labios.
La muerte y la vida están en poder de la lengua; y el que la ama comerá de sus frutos.
El que halló esposa halló el bien, y alcanzó la benevolencia de Jehová.
El pobre habla con ruegos; mas el rico responde durezas.
24 २४ जो कोणी पुष्कळ मित्र करतो तो आपल्याच नाशासाठी ते करतो, परंतु एखादा असा मित्र असतो की तो आपल्या भावापेक्षाही आपणांस धरून राहतो.
El hombre [que tiene] amigos, ha de mostrarse amigo: y amigo hay más conjunto que el hermano.
