नीतिसूत्रे 18
1 १ जो कोणी आपणास वेगळा करतो तो स्वतःची इच्छा पूर्ण करायला पाहतो; आणि तो सर्व स्वस्थ सुज्ञतेविरूद्ध लढतो.
Busca coisas desejáveis aquele que se separa e se entremete em toda a sabedoria.
Não toma prazer o tolo na inteligência, senão em que se descubra o seu coração.
Vindo o ímpio, vem também o desprezo, e com a vergonha a ignomínia.
águas profundas são as palavras da boca do homem, e ribeiro trasbordante é a fonte da sabedoria.
Não é bom ter respeito à pessoa do ímpio para derribar o justo em juízo.
Os beiços do tolo entram na contenda, e a sua boca por acoites brada.
A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.
As palavras do assoprador são como doces bocados; e elas descem ao intimo do ventre.
Também o negligente na sua obra é irmão do desperdiçador.
Torre forte é o nome do Senhor; a ele correrá o justo, e estará em alto retiro.
A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza, e como um muro alto na sua imaginação.
Antes de ser quebrantado eleva-se o coração do homem; e diante da honra vai a humildade.
O que responde antes de ouvir, estultícia lhe é, e vergonha.
O espírito do homem sosterá a sua enfermidade, mas ao espírito abatido quem levantará?
O coração do entendido adquire o conhecimento, e o ouvido dos sábios busca o conhecimento.
O presente do homem lhe alarga o caminho e o leva diante dos grandes.
17 १७ जो सुरुवातीला आपली बाजू मांडतो तो बरोबर आहे असे वाटते, पण त्याचा प्रतिस्पर्धी येऊन त्यास प्रश्र विचारतो.
O que primeiro começa o seu pleito justo é; porém vem o seu companheiro, e o examina.
A sorte faz cessar os pleitos, e faz separação entre os poderosos.
19 १९ दुखवलेल्या भावाची समजूत घालणे हे बळकट तटबंदी असलेले शहर जिंकण्यापेक्षा कठीण आहे. आणि भांडणे राजवाड्याच्या अडसरासारखे आहेत.
O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como os ferrolhos dum palácio.
Do fruto da boca de cada um se fartará o seu ventre: dos renovos dos seus lábios se fartará.
A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.
O que acha mulher acha o bem e alcança a benevolência do Senhor.
O pobre fala com rogos, mas o rico responde com durezas.
24 २४ जो कोणी पुष्कळ मित्र करतो तो आपल्याच नाशासाठी ते करतो, परंतु एखादा असा मित्र असतो की तो आपल्या भावापेक्षाही आपणांस धरून राहतो.
O homem que tem amigos haja-se amigavelmente, e há amigo mais chegado do que um irmão.
