नीतिसूत्रे 16
En människa gör upp planer i sitt hjärta, men från HERREN kommer vad tungan svarar.
Var man tycker sina vägar vara goda, men HERREN är den som prövar andarna.
Befall dina verk åt HERREN, så hava dina planer framgång.
4 ४ परमेश्वराने सर्वकाही त्याच्या उद्देशासाठी बनवलेले आहे, दुर्जनदेखील अरिष्टाच्या दिवसासाठी केलेला आहे.
HERREN har gjort var sak för dess särskilda mål, så ock den ogudaktige för olyckans dag.
5 ५ प्रत्येक गर्विष्ठ मनाच्या मनुष्याचा परमेश्वरास वीट आहे, जरी ते हातात हात घालून उभे राहिले, तरी त्यांना शिक्षा झाल्यावाचून राहणार नाही.
En styggelse för HERREN är var högmodig man; en sådan bliver förvisso icke ostraffad.
6 ६ कराराचा प्रामाणिकपणा व विश्वसनीयता ह्यांच्या योगाने पापांचे प्रायश्चित होते, आणि परमेश्वराचे भय धरल्याने, लोक वाईटापासून वळून दूर राहतील.
Genom barmhärtighet och trofasthet försonas missgärning, och genom HERRENS fruktan undflyr man det onda.
7 ७ मनुष्याचे मार्ग परमेश्वरास आवडले म्हणजे, त्या मनुष्याच्या शत्रूलाही त्याच्याशी समेट करण्यास भाग पाडतो.
Om en mans vägar behaga HERREN väl så gör han ock hans fiender till hans vänner.
Bättre är något litet med rättfärdighet än stor vinning med orätt.
Människans hjärta tänker ut en väg, men HERREN är den som styr hennes steg.
Gudasvar är på konungens läppar, i domen felar icke hans mun.
Våg och rätt vägning äro från HERREN, alla vikter i pungen äro hans verk.
12 १२ जेव्हा राजा वाईट गोष्टी करतो, त्या गोष्टी त्यास तिरस्कारणीय आहेत, कारण राजासन नीतिमत्तेनेच स्थापित होते.
En styggelse för konungar äro ogudaktiga gärningar, ty genom rättfärdighet bliver tronen befäst.
Rättfärdiga läppar behaga konungar väl, Och den som talar vad rätt är, han bliver älskad.
Konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den.
När konungen låter sitt ansikte lysa, är där liv, och hans välbehag är såsom ett moln med vårregn.
16 १६ सोन्यापेक्षा ज्ञान प्राप्त करून घेणे किती तरी उत्तम आहे. रुप्यापेक्षा समजुतदारपणा निवडून घ्यावा.
Långt bättre är att förvärva vishet än guld förstånd är mer värt att förvärvas än silver.
17 १७ दुष्कर्मापासून वळणे हा सरळांचा राजमार्ग आहे, जो आपल्या मार्गाकडे लक्ष ठेवतो तो आपला जीव राखतो.
De redligas väg är att fly det onda; den som aktar på sin väg, han bevarar sitt liv.
Stolthet går före undergång, och högmod går före fall.
Bättre är att vara ödmjuk bland de betryckta än att utskifta byte med de högmodiga.
20 २० जो कोणी जे काही चांगले आहे ते शोधतो, त्यास शिकवीले त्याचे निरीक्षण करतो, आणि जो परमेश्वरावर विश्वास ठेवतो तो आनंदीत होतो.
Den som aktar på ordet, han finner lycka, och säll är den som förtröstar på HERREN.
Den som har ett vist hjärta, honom kallar man förståndig, och där sötma är på läpparna hämtas mer lärdom.
En livets källa är förståndet för den som äger det, men oförnuftet är de oförnuftigas tuktan.
23 २३ सुज्ञ मनुष्याच्या हृदयापासून त्याच्या मुखास शिक्षण मिळते; आणि त्याच्या वाणीत विद्येची भर घालते.
Den vises hjärta gör hans mun förståndig och lägger lärdom på hans läppar, allt mer och mer.
Milda ord äro honungskakor; de äro ljuvliga för själen och en läkedom för kroppen.
Mången håller sin väg för den rätta, men på sistone leder den dock till döden.
Arbetarens hunger hjälper honom att arbeta ty hans egen mun driver på honom.
Fördärvlig är den människa som gräver gropar för att skada; det är såsom brunne en eld på hennes läppar.
En vrång människa kommer träta åstad, och en örontasslare gör vänner oense.
Den orättrådige förför sin nästa och leder honom in på en väg som icke är god.
30 ३० जो कोणी मनुष्य कुटिल गोष्टीच्या योजणेला डोळे मिचकावतो; जो आपले ओठ आवळून धरतो तो दुष्कर्म घडून आणतो.
Den som ser under lugg, han umgås med vrånga tankar; den som biter ihop läpparna, han är färdig med något ont.
En ärekrona äro grå hår; den vinnes på rättfärdighetens väg.
32 ३२ ज्याला लवकर राग येत नाही तो योद्धापेक्षा, आणि जो आत्म्यावर अधिकार चालवतो तो नगर जिंकऱ्यापेक्षा उत्तम आहे.
Bättre är en tålmodig man än en stark, och bättre den som styr sitt sinne än den som intager en stad.
Lotten varder kastad i skötet, men den faller alltid vart HERREN vill.
