नीतिसूत्रे 14
Toda mulher sábia edifica sua casa; porém a tola a derruba com suas mãos.
2 २ जो सरळपणे चालतो तो परमेश्वराचे भय धरतो, पण जो कोणी आपल्या मार्गात अप्रामाणिक आहे तो त्यास तुच्छ मानतो.
Aquele que anda corretamente teme ao SENHOR; mas o que se desvia de seus caminhos o despreza.
Na boca do tolo está a vara da arrogância, porém os lábios dos sábios os protegem.
Não havendo bois, o celeiro fica limpo; mas pela força do boi há uma colheita abundante.
A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa declara mentiras.
6 ६ निंदक ज्ञानाचा शोध करतो आणि काहीच मिळत नाही, पण जो कोणी बुद्धिमान आहे त्यास ज्ञान मिळवणे सोपे आहे.
O zombador busca sabedoria, mas não [acha] nenhuma; mas o conhecimento é fácil para o prudente.
Afasta-te do homem tolo, porque [nele] não encontrarás lábios inteligentes.
A sabedoria do prudente é entender seu caminho; mas a loucura dos tolos é engano.
Os tolos zombam da culpa, mas entre os corretos está o favor.
O coração conhece sua [própria] amargura, e o estranho não pode partilhar sua alegria.
A casa dos perversos será destruída, mas a tenda dos corretos florescerá.
Há um caminho que [parece] correto para o homem, porém o fim dele são caminhos de morte.
Até no riso o coração terá dor, e o fim da alegria é a tristeza.
14 १४ जो कोणी अविश्वासू आहे त्यास त्याच्या वागणुकीचे फळ मिळेल, पण चांगल्या मनुष्यास जे काही त्याचे आहे तेच मिळेल.
Quem se desvia de coração será cheio de seus próprios caminhos, porém o homem de bem [será recompensado] pelos seus.
O ingênuo crê em toda palavra, mas o prudente pensa cuidadosamente sobre seus passos.
O sábio teme, e se afasta do mal; porém o tolo se precipita e se acha seguro.
Quem se ira rapidamente faz loucuras, e o homem de maus pensamentos será odiado.
Os ingênuos herdarão a tolice, mas os prudentes serão coroados [com] o conhecimento.
Os maus se inclinarão perante a face dos bons, e os perversos diante das portas do justo.
O pobre é odiado até pelo seu próximo, porém os amigos dos ricos são muitos.
21 २१ जो कोणी आपल्या शेजाऱ्याचा तिरस्कार करतो तो पापी आहे, परंतु जो कोणी गरीबावर दया दाखवतो तो आनंदी आहे.
Quem despreza a seu próximo, peca; mas aquele que demonstra misericórdia aos humildes [é] bem-aventurado.
22 २२ जो दुष्ट योजना आखतो तो चुकीच्या मार्गाने जात नाही का? पण जो कोणी चांगले करण्याची योजना करतो, तो कराराचा विश्वास आणि विश्वसनियता स्वीकारतो.
Por acaso não andam errados os que tramam o mal? Mas [há] bondade e fidelidade para os que planejam o bem.
Em todo trabalho cansativo há proveito, mas o falar dos lábios só [leva] à pobreza.
A coroa dos sábios é a sua riqueza; a loucura dos tolos é loucura.
A testemunha verdadeira livra almas, mas aquele que declara mentiras é enganador.
No temor ao SENHOR [há] forte confiança; e será refúgio para seus filhos.
O temor ao SENHOR é manancial de vida, para se desviar dos laços da morte.
Na multidão do povo está a honra do rei, mas a falta de gente é a ruína do príncipe.
Quem demora para se irar tem muito entendimento, mas aquele de espírito impetuoso exalta a loucura.
O coração em paz é vida para o corpo, mas a inveja é [como] podridão nos ossos.
31 ३१ जो मनुष्य गरीबांवर जुलूम करतो तो त्याच्या निर्माणकर्त्याला शाप देतो, परंतु जो गरजवंतावर दया करतो तो त्याचा सन्मान करतो.
Quem oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas aquele que mostra compaixão ao necessitado o honra.
Por sua malícia, o perverso é excluído; porém o justo [até] em sua morte mantém a confiança.
No coração do prudente repousa a sabedoria; mas ela será conhecida até entre os tolos.
A justiça exalta a nação, mas o pecado é a desgraça dos povos.
35 ३५ शहाणपणाने वागणाऱ्या सेवकावर राजाची मर्जी असते, पण जो लज्जास्पद कृत्य करतो त्याच्यासाठी त्याचा राग आहे.
O rei se agrada do seu servo prudente; porém ele mostrará seu furor ao causador de vergonha.
