नीतिसूत्रे 14
Moudrá žena vzdělává dům svůj, bláznice pak rukama svýma boří jej.
2 २ जो सरळपणे चालतो तो परमेश्वराचे भय धरतो, पण जो कोणी आपल्या मार्गात अप्रामाणिक आहे तो त्यास तुच्छ मानतो.
Kdo chodí v upřímnosti své, bojí se Hospodina, ale převrácený v cestách svých pohrdá jím.
V ústech blázna jest hůl pýchy, rtové pak moudrých ostříhají jich.
Když není volů, prázdné jsou jesle, ale hojná úroda jest v síle volů.
Svědek věrný neklamá, ale svědek falešný mluví lež.
6 ६ निंदक ज्ञानाचा शोध करतो आणि काहीच मिळत नाही, पण जो कोणी बुद्धिमान आहे त्यास ज्ञान मिळवणे सोपे आहे.
Hledá posměvač moudrosti, a nenalézá, rozumnému pak umění snadné jest.
Odejdi od muže bláznivého, když neseznáš při něm rtů umění.
Moudrost opatrného jest, aby rozuměl cestě své, bláznovství pak bláznů ke lsti.
Blázen přikrývá hřích, ale mezi upřímými dobrá vůle.
Srdce ví o hořkosti duše své, a k veselí jeho nepřimísí se cizí.
Dům bezbožných vyhlazen bude, ale stánek upřímých zkvetne.
Cesta zdá se přímá člověku, a však dokonání její jest cesta k smrti.
Také i v smíchu bolí srdce, a cíl veselí jest zámutek.
14 १४ जो कोणी अविश्वासू आहे त्यास त्याच्या वागणुकीचे फळ मिळेल, पण चांगल्या मनुष्यास जे काही त्याचे आहे तेच मिळेल.
Cestami svými nasytí se převrácený srdcem, ale muž dobrý štítí se jeho.
Hloupý věří každému slovu, ale opatrný šetří kroku svého.
Moudrý bojí se a odstupuje od zlého, ale blázen dotře a smělý jest.
Náhlý se dopouští bláznovství, a muž myšlení zlých v nenávisti bývá.
Dědičně vládnou hlupci bláznovstvím, ale opatrní bývají korunováni uměním.
Sklánějí se zlí před dobrými, a bezbožní u bran spravedlivého.
Také i příteli svému v nenávisti bývá chudý, ale milovníci bohatého mnozí jsou.
21 २१ जो कोणी आपल्या शेजाऱ्याचा तिरस्कार करतो तो पापी आहे, परंतु जो कोणी गरीबावर दया दाखवतो तो आनंदी आहे.
Pohrdá bližním svým hříšník, ale kdož se slitovává nad chudými, blahoslavený jest.
22 २२ जो दुष्ट योजना आखतो तो चुकीच्या मार्गाने जात नाही का? पण जो कोणी चांगले करण्याची योजना करतो, तो कराराचा विश्वास आणि विश्वसनियता स्वीकारतो.
Zajisté žeť bloudí, kteříž ukládají zlé; ale milosrdenství a pravda těm, kteříž smýšlejí dobré.
Všeliké práce bývá zisk, ale slovo rtů jest jen k nouzi.
Koruna moudrých jest bohatství jejich, bláznovství pak bláznivých bláznovstvím.
Vysvobozuje duše svědek pravdomluvný, ale lstivý mluví lež.
V bázni Hospodinově jestiť doufání silné, kterýž synům svým útočištěm bude.
Bázeň Hospodinova jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.
Ve množství lidu jest sláva krále, ale v nedostatku lidu zahynutí vůdce.
Zpozdilý k hněvu hojně má rozumu, ale náhlý pronáší bláznovství.
Život těla jest srdce zdravé, ale hnis v kostech jest závist.
31 ३१ जो मनुष्य गरीबांवर जुलूम करतो तो त्याच्या निर्माणकर्त्याला शाप देतो, परंतु जो गरजवंतावर दया करतो तो त्याचा सन्मान करतो.
Kdo utiská chudého, útržku činí Učiniteli jeho; ale ctí jej, kdož se slitovává nad chudým.
Pro zlost svou odstrčen bývá bezbožný, ale naději má i při smrti své spravedlivý.
V srdci rozumného odpočívá moudrost, co pak jest u vnitřnosti bláznů, nezatají se.
Spravedlnost zvyšuje národ, ale hřích jest ku pohanění národům.
35 ३५ शहाणपणाने वागणाऱ्या सेवकावर राजाची मर्जी असते, पण जो लज्जास्पद कृत्य करतो त्याच्यासाठी त्याचा राग आहे.
Laskav bývá král na služebníka rozumného, ale hněviv na toho, kterýž hanbu činí.
