नीतिसूत्रे 13
A wise son [becometh so] by the correction of his father; but a scorner hearkeneth not to rebuke.
From the fruit of a man's mouth doth he eat what is good; but the longing of the treacherous is for violence.
3 ३ जो आपले तोंड सांभाळतो तो आपल्या जीवाचे रक्षण करतो, परंतु जो आपले तोंड उघडतो तो स्वतःचा नाश करून घेतो.
He that watcheth his mouth guardeth his soul; but he that openeth wide his lips [prepareth] himself destruction.
The sluggard longeth [in] his soul, and there [cometh] nothing; but the soul of the diligent will be abundantly gratified.
The righteous hateth the word of falsehood; but the wicked bringeth shame and dishonor.
Righteousness keepeth [him that is] upright on his way; but wickedness perverteth the [man of] sin.
7 ७ जो कोणी आपणाला संपन्न करतो, पण त्यांच्याजवळ मात्र काहीच नसते, आणि जो कोणी सर्वकाही देऊन टाकतो, खरोखर तो अजून श्रीमंत आहे.
There is some one that pretendeth to be rich without having any thing; another that pretendeth to be poor while having abundant wealth.
8 ८ श्रीमंत मनुष्यास जिवाची खंडणी त्याची संपत्ती आहे, पण गरीब मनुष्यास अशा प्रकारच्या धमक्या कधीच मिळत नाहीत.
As the ransom of a man's life [hath he often to give] his riches; but the poor heareth no threat.
The light of the righteous burneth joyfully; but the lamp of the wicked will be quenched.
Only through presumptuous conduct doth man produce contention; but with the well-advised is wisdom.
11 ११ वाईट मार्गाने मिळवलेले धन कमी होत जाते, पण जो आपल्या हाताने काम करून पैसा कमावतो, त्याचा पैसा वाढत जातो.
Wealth [gotten] by vain deeds will be diminished; but he that gathereth by close labor will increase it.
12 १२ जेव्हा आशा लांबणीवर पडते तेव्हा अंतःकरण तुटते, परंतु इच्छा पूर्ण होते तेव्हा ते जीवनाचे झाड आहे.
Expectation long deferred maketh the heart sick; but a tree of life is a desire which is fulfilled.
13 १३ जो कोणी शिक्षणाचा तिरस्कार करतो तो स्वतःवर अनर्थ आणतो, पण जो कोणी आज्ञेचा आदर करतो त्यास प्रतिफळ मिळेल.
Whoso despiseth the word shall fall in debt to it; but he that feareth the commandment will be rewarded.
The instruction of the wise is a source of life, [teaching] to avoid the snares of death.
Good intelligence giveth grace; but the way of the treacherous is hard.
16 १६ शहाणा मनुष्य कृती करण्याआधी विचार करतो. परंतु मूर्ख मनुष्य त्याच्या कृतीने तो मूर्ख आहे हे दर्शवितो.
Every prudent man acteth with knowledge; but a fool spreadeth abroad his folly.
A wicked messenger falleth into unhappiness; but a faithful ambassador [bringeth] healing.
18 १८ जर एखाद्याने शिकायला नकार दिला तर त्यास गरीबी आणि लाज प्राप्त होईल, पण जर एखादा त्याच्या शासनातून शिकला तर त्याचा सन्मान होईल.
Poverty and disgrace will overtake him that rejecteth correction; but he that observeth admonition will be honored.
A desire accomplished is pleasant to the soul; but it is abomination to fools to depart from evil.
20 २० शहाण्या लोकांबरोबर चाला म्हणजे तुम्ही शहाणे व्हाल, पण जर तुम्ही मूर्खांशी संगत केली तर तुम्ही संकटात पडाल.
He that walketh with wise men will become wise; but he that associateth with fools will be destroyed.
Evil pursueth the sinners; but the righteous will [God] repay with happiness.
22 २२ चांगला मनुष्य आपल्या नातवंडांना वतन देऊन ठेवतो, पण पाप्यांची संपत्ती नीतिमानासाठी साठवलेली असते.
A good man leaveth an inheritance to his children's children; but the wealth of the sinner is treasured up for the righteous.
Much food bringeth the new-tilled ground of the poor; but there are many others that are taken away through injustice.
24 २४ जर कोणी आपल्या मुलांना शिक्षा करत नाही तो त्यांचा द्वेष करतो, पण जो कोणी आपल्या मुलांवर प्रेम करतो तो काळजीपूर्वक त्यांना शिस्त लावतो.
He that withholdeth his rod hateth his son; but he that loveth him chastiseth him betimes.
The righteous eateth to satisfy his desire [to eat]; but the belly of the wicked always suffereth want.
