नीतिसूत्रे 12
Aquele que ama a correção ama o conhecimento; mas aquele que odeia a repreensão é um bruto.
O homem de bem ganha o favor do SENHOR; mas ao homem de pensamentos perversos, ele o condenará.
O homem não prevalecerá pela perversidade; mas a raiz dos justos não será removida.
4 ४ सद्गुणी पत्नी आपल्या पतीचा मुकुट आहे, परंतु जी कोणी लाज आणणारी ती त्याची हाडे सडविणाऱ्या रोगासारखी आहे.
A mulher virtuosa é a coroa de seu marido; mas a causadora de vergonha é como uma podridão em seus ossos.
Os pensamentos dos justos são de bom juízo; [mas] os conselhos dos perversos são enganosos.
6 ६ दुष्टांचे शब्द रक्तपात घडून आणण्यासाठी दबा धरून थांबतात, परंतु न्यायीचे शब्द त्यास सुरक्षित ठेवतात.
As palavras dos perversos são para espreitar [o derramamento de] sangue [de inocentes]; mas a boca dos corretos os livrará.
Os perversos serão transtornados, e não existirão [mais]; porém a casa dos justos permanecerá.
Cada um será elogiado conforme seu entendimento; mas o perverso de coração será desprezado.
9 ९ जो आपणास प्रतिष्ठित दाखवतो पण त्याच्याकडे अन्न नसते; त्यापेक्षा ज्याची प्रतिष्ठा बेताची असून फक्त सेवक असतो तो चांगला समजायचा.
Melhor é o que estima pouco a si mesmo mas tem quem o sirva, do que aquele que elogia e si mesmo, mas nem sequer tem pão.
O justo dá atenção à vida de seus animais; mas [até] as misericórdias dos perversos são cruéis.
11 ११ जो कोणी आपल्या शेतात कष्ट करतो त्याच्याकडे विपुल अन्न असते, पण जो निरर्थक योजनेमागे धावतो तो बुद्धिहीन आहे.
Aquele que lavra sua terra se saciará de pão; mas o que segue [coisas] inúteis tem falta de juízo.
O perverso deseja armadilhas malignas; porém a raiz dos justos produzirá [seu fruto].
O perverso é capturado pela transgressão de seus lábios, mas o justo sairá da angústia.
14 १४ मनुष्य आपल्या मुखाच्या फळाकडून चांगल्या गोष्टींच्या योगे तृप्त होतो, त्यास आपल्या हातांच्या कामाचे प्रतिफळ मिळेल.
Cada um se sacia do bem pelo fruto de sua [própria] boca; e a recompensa das mãos do homem lhe será entregue de volta.
O caminho do tolo é correto aos seus [próprios] olhos; mas aquele que ouve o [bom] conselho é sábio.
A ira do tolo é conhecida no mesmo dia, mas o prudente ignora o insulto.
Aquele que fala a verdade conta a justiça; porém a testemunha falsa [conta] o engano.
Há [alguns] que falam [palavras] como que golpes de espada; porém a língua do sábios é [como] um remédio.
O lábio da verdade ficará para sempre, mas a língua da falsidade [dura] por [apenas] um momento.
[Há] engano no coração dos que tramam o mal; mas os que aconselham a paz [têm] alegria.
Nenhuma adversidade sobrevirá ao justos; mas os perversos se encherão de mal.
Os lábios mentirosos são abomináveis ao SENHOR, mas dos que falam a verdade são seu prazer.
O homem prudente é discreto em conhecimento; mas o coração dos tolos proclama a loucura.
A mão dos que trabalham com empenho dominará, e os preguiçosos se tornarão escravos.
A ansiedade no coração do homem o abate; [mas] uma boa palavra o alegra.
O justo age cuidadosamente para com seu próximo, mas o caminho dos perversos os faz errar.
O preguiçoso não assa aquilo que caçou, mas a riqueza de quem trabalha com empenho [lhe é] preciosa.
Na vereda da justiça está a vida; e [no] caminho de seu percurso não há morte.
