नीतिसूत्रे 12
Den som elsker tukt, elsker kunnskap; men den som hater refselse, er dum.
Den gode får nåde hos Herren, men den svikefulle mann fordømmer han.
Ugudelighet hjelper intet menneske til å stå støtt, men de rettferdiges rot rokkes ikke.
4 ४ सद्गुणी पत्नी आपल्या पतीचा मुकुट आहे, परंतु जी कोणी लाज आणणारी ती त्याची हाडे सडविणाऱ्या रोगासारखी आहे.
En god hustru er sin manns krone, men en dårlig er som råttenhet i hans ben.
De rettferdige tenker bare på det som rett er; de ugudeliges råd er svik.
6 ६ दुष्टांचे शब्द रक्तपात घडून आणण्यासाठी दबा धरून थांबतात, परंतु न्यायीचे शब्द त्यास सुरक्षित ठेवतात.
De ugudelige taler alltid om å lure efter blod, men de opriktiges munn frelser dem.
De ugudelige kastes over ende, og så er de ikke mere; men de rettferdiges hus står fast.
En mann roses alt efter som han har forstand, men den hvis hjerte er forvendt, blir til forakt.
9 ९ जो आपणास प्रतिष्ठित दाखवतो पण त्याच्याकडे अन्न नसते; त्यापेक्षा ज्याची प्रतिष्ठा बेताची असून फक्त सेवक असतो तो चांगला समजायचा.
Bedre er en småkårsmann som har en tjener, enn en som vil være storkar, men ikke har brød.
Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt.
11 ११ जो कोणी आपल्या शेतात कष्ट करतो त्याच्याकडे विपुल अन्न असते, पण जो निरर्थक योजनेमागे धावतो तो बुद्धिहीन आहे.
Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand.
Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot.
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.
14 १४ मनुष्य आपल्या मुखाच्या फळाकडून चांगल्या गोष्टींच्या योगे तृप्त होतो, त्यास आपल्या हातांच्या कामाचे प्रतिफळ मिळेल.
Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.
Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis.
Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.
Den som er ærlig i sine ord, taler sannhet, men et falskt vidne taler svik.
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.
Sannhets lebe blir fast for all tid, men falskhets tunge bare et øieblikk.
Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede.
Det rammer ikke den rettferdige noget ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål.
Falske leber er en vederstyggelighet for Herren, men de som går frem med ærlighet, er ham til velbehag.
Et klokt menneske skjuler det han vet, men dårers hjerte roper ut sin dårskap.
Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl.
Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.
Den rettferdige veileder sin næste, men de ugudeliges vei fører dem vill.
Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.
På rettferds sti er liv, og en ryddet vei fører ikke til døden.
