नीतिसूत्रे 11
Statera dolosa, abominatio est apud Deum: et pondus aequum, voluntas eius.
Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia: ubi autem est humilitas, ibi et sapientia.
Simplicitas iustorum diriget eos: et supplantatio perversorum vastabit illos.
Non proderunt divitiae in die ultionis: iustitia autem liberabit a morte.
5 ५ निर्दोष व्यक्तीची सात्विक वागणूक त्याचे मार्ग सरळ करते, परंतु दुर्जन आपल्या दुष्टतेने पतन पावतो.
Iustitia simplicis diriget viam eius: et in impietate sua corruet impius.
6 ६ जे देवाला प्रसन्न करतात त्यांचा सात्विकपणा त्यांना सुरक्षित ठेविल, पण फसवणारा आपल्या दुष्कृतीनेच सापळ्यात अडकतो.
Iustitia rectorum liberabit eos: et in insidiis suis capientur iniqui.
7 ७ जेव्हा दुष्ट मनुष्य मरतो, त्याची आशा नष्ट होते; आणि त्याचा भरवसा त्याच्या शक्तीत होता तो निष्फळ होतो.
Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes: et expectatio solicitorum peribit.
Iustus de angustia liberatus est: et tradetur impius pro eo.
Simulator ore decipit amicum suum: iusti autem liberabuntur scientia.
10 १० जेव्हा नीतिमानाची उन्नती होते तेव्हा नगर आनंदित होते; जेव्हा दुष्टांचा नाश होतो तेव्हा तेथे आनंदाचा जयघोष होतो.
In bonis iustorum exultabit civitas: et in perditione impiorum erit laudatio.
11 ११ जो कोणी आपल्या चांगल्या दानांनी देवाला संतोषवितो, तेव्हा नगर मोठे होते; दुष्टांच्या तोंडामुळे नगर उद्ध्वस्त होते.
Benedictione iustorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur.
Qui despicit amicum suum, indigens corde est: vir autem prudens tacebit.
13 १३ जो कोणी निंदा करीत फिरतो तो गुप्त गोष्टी उघड करतो, परंतु जो विश्वासू व्यक्ती असतो तो त्यावर झाकण घालतो.
Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: qui autem fidelis est, celat amici commissum.
Ubi non est gubernator, populus corruet: salus autem, ubi multa consilia.
15 १५ जो कोणी अपरिचिताला जामीन राहील, त्याची खात्रीने हानी होईल, परंतु जो कोणी त्याप्रकारची शपथ देण्याचे वचन देतो, तो त्याचा द्वेष करतो, तो सुरक्षित राहतो.
Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit.
Mulier gratiosa inveniet gloriam: et robusti habebunt divitias.
Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, etiam propinquos abiicit.
18 १८ दुष्ट मनुष्य त्याचे वेतन मिळविण्यासाठी लबाड बोलतो, परंतु जो नीतीने पेरतो त्याचे वेतन सत्याची कापणी असते.
Impius facit opus instabile: seminanti autem iustitiam merces fidelis.
19 १९ जो प्रामाणिक व्यक्ती नीतीने राहतो त्यास जीवन मिळेल, पण जो दुष्कर्मामागे लागतो तो आपणावर मृत्त्यू आणतो.
Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem.
20 २० जे मनाचे कुटिल असतात त्यांचा परमेश्वरास वीट आहे, पण ज्यांचे मार्ग निर्दोष आहेत त्यांच्याविषयी त्यास आनंद वाटतो.
Abominabile Domino cor pravum: et voluntas eius in iis, qui simpliciter ambulant.
21 २१ दुष्टांना शासन झाल्यावाचून राहणार नाही याची खात्री बाळगा, परंतु नीतिमानांच्या वंशजांना सुरक्षित ठेवले जाईल.
Manus in manu non erit innocens malus: semen autem iustorum salvabitur.
Circulus aureus in naribus suis, mulier pulchra et fatua.
Desiderium iustorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor.
Alii dividunt propria, et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt.
Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur.
26 २६ जो मनुष्य त्याचे धान्य विकायला नकार देतो त्यास लोक शाप देतात, पण जो ते विकतो त्याच्या मस्तकी चांगल्या दानाचा मुकुट प्राप्त होईल.
Qui abscondit frumenta, maledicetur in populis: benedictio autem super caput vendentium.
27 २७ जो कोणी परिश्रमाने चांगल्याचा शोध घेतो तो अनुग्रहाचा शोध करतो, पण जो कोणी वाईटाचा शोध घेतो त्यास तेच प्राप्त होईल.
Bene consurgit diluculo qui quaerit bona: qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis.
Qui confidit in divitiis suis, corruet: iusti autem quasi virens folium germinabunt.
29 २९ जो कोणी आपल्या स्वतःच्या घरावर संकटे आणतो त्याचे वतन वारा होईल, आणि मूर्ख मनुष्य शहाण्याच्या हृदयाचा सेवक होईल.
Qui conturbat domum suam, possidebit ventos: et qui stultus est, serviet sapienti.
Fructus iusti lignum vitae: et qui suscipit animas, sapiens est.
Si iustus in terra recipit, quanto magis impius et peccator?
