नीतिसूत्रे 11
A false balance is abomination to Yhwh: but a just weight is his delight.
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
5 ५ निर्दोष व्यक्तीची सात्विक वागणूक त्याचे मार्ग सरळ करते, परंतु दुर्जन आपल्या दुष्टतेने पतन पावतो.
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
6 ६ जे देवाला प्रसन्न करतात त्यांचा सात्विकपणा त्यांना सुरक्षित ठेविल, पण फसवणारा आपल्या दुष्कृतीनेच सापळ्यात अडकतो.
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
7 ७ जेव्हा दुष्ट मनुष्य मरतो, त्याची आशा नष्ट होते; आणि त्याचा भरवसा त्याच्या शक्तीत होता तो निष्फळ होतो.
When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
10 १० जेव्हा नीतिमानाची उन्नती होते तेव्हा नगर आनंदित होते; जेव्हा दुष्टांचा नाश होतो तेव्हा तेथे आनंदाचा जयघोष होतो.
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
11 ११ जो कोणी आपल्या चांगल्या दानांनी देवाला संतोषवितो, तेव्हा नगर मोठे होते; दुष्टांच्या तोंडामुळे नगर उद्ध्वस्त होते.
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
13 १३ जो कोणी निंदा करीत फिरतो तो गुप्त गोष्टी उघड करतो, परंतु जो विश्वासू व्यक्ती असतो तो त्यावर झाकण घालतो.
A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
15 १५ जो कोणी अपरिचिताला जामीन राहील, त्याची खात्रीने हानी होईल, परंतु जो कोणी त्याप्रकारची शपथ देण्याचे वचन देतो, तो त्याचा द्वेष करतो, तो सुरक्षित राहतो.
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
18 १८ दुष्ट मनुष्य त्याचे वेतन मिळविण्यासाठी लबाड बोलतो, परंतु जो नीतीने पेरतो त्याचे वेतन सत्याची कापणी असते.
The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
19 १९ जो प्रामाणिक व्यक्ती नीतीने राहतो त्यास जीवन मिळेल, पण जो दुष्कर्मामागे लागतो तो आपणावर मृत्त्यू आणतो.
As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
20 २० जे मनाचे कुटिल असतात त्यांचा परमेश्वरास वीट आहे, पण ज्यांचे मार्ग निर्दोष आहेत त्यांच्याविषयी त्यास आनंद वाटतो.
They that are of a perverse heart are abomination to Yhwh: but such as are upright in their way are his delight.
21 २१ दुष्टांना शासन झाल्यावाचून राहणार नाही याची खात्री बाळगा, परंतु नीतिमानांच्या वंशजांना सुरक्षित ठेवले जाईल.
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
26 २६ जो मनुष्य त्याचे धान्य विकायला नकार देतो त्यास लोक शाप देतात, पण जो ते विकतो त्याच्या मस्तकी चांगल्या दानाचा मुकुट प्राप्त होईल.
He that withholdeth wheat, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
27 २७ जो कोणी परिश्रमाने चांगल्याचा शोध घेतो तो अनुग्रहाचा शोध करतो, पण जो कोणी वाईटाचा शोध घेतो त्यास तेच प्राप्त होईल.
He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
29 २९ जो कोणी आपल्या स्वतःच्या घरावर संकटे आणतो त्याचे वतन वारा होईल, आणि मूर्ख मनुष्य शहाण्याच्या हृदयाचा सेवक होईल.
He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
