नीतिसूत्रे 10
1 १ ही शलमोनाची नितीसूत्रे आहेत. शहाणा मुलगा आपल्या वडिलांना सुखी करतो, पण मूर्ख मुलगा आपल्या आईला दु: खी करतो.
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.
Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.
The LORD will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.
He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.
5 ५ उन्हाळ्यात जो मुलगा पीक जमा करतो तो शहाणा आहे, परंतु जो मुलगा हंगामात झोपतो त्यास ते लज्जास्पद आहे.
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.
9 ९ जो कोणी प्रामाणिकपणे चालतो तो सुरक्षितपणे चालतो, परंतु जो कोणी त्याचे मार्ग वाकडे करतो तो कळून येईल.
He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.
One who winks with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.
The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.
Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.
The rich man’s wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.
17 १७ जो कोणी शिस्तीचे अनुसरण करतो तो जीवनाच्या मार्गात आहे, पण जो दोषारोपाला नकार देतो तो चुकीच्या मार्गाने जातो.
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.
He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
19 १९ जेव्हा पुष्कळ वाचाळता असते, तेथे पापाला कमतरता नाही, परंतु तो जे काही बोलतो ते काळजीपूर्वक आहे, तो सुज्ञ आहे.
In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.
20 २० जो कोणी चांगले करतो त्याची जिव्हा शुध्द रुप्यासारखी आहे; पण तेथे दुष्टाच्या हृदयात कवडी किंमत आहे.
The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.
The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.
The LORD’s blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.
It is a fool’s pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding’s pleasure.
What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
25 २५ दुष्ट वावटळीसारखे आहेत ती येऊन जाते आणि तसा तो नाहीसा होतो, पण जो चांगले करतो तो सर्वकाळ टिकणाऱ्या पायासारखा आहे.
When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.
The way of the LORD is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.
The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.
The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
32 ३२ नीतिमानाला जे काही स्वीकारणीय ते त्यांच्या ओठास कळते, पण दुष्टाच्या मुखास, जे कुटिल बोलणे आहे ते समजते.
The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.
