नीतिसूत्रे 1
Detta är Salomos ordspråk, Davids sons, Israels konungs.
Av dem kan man lära vishet och tukt,
så ock att förstå förståndigt tal. Av dem kan man undfå tuktan till insikt och lära rättfärdighet, rätt och redlighet.
De kunna giva åt de fåkunniga klokhet, åt den unge kunskap och eftertänksamhet.
Genom att höra på dem förökar den vise sin lärdom och förvärvar den förståndige rådklokhet.
Av dem lär man förstå ordspråk och djupsinnigt tal, de vises ord och deras gåtor.
HERRENS fruktan är begynnelsen till kunskap; vishet och tuktan föraktas av oförnuftiga.
Hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning.
Ty sådant är en skön krans för ditt huvud och en kedja till prydnad för din hals.
10 १० माझ्या मुला, जर पापी तुला फूस लावून त्यांच्या पापात पाडण्याचा प्रयत्न करतो, तर त्याच्यामागे जाण्यास नकार दे;
Min son, om syndare locka dig, så följ icke.
11 ११ जर ते म्हणतील “आमच्याबरोबर ये. आपण वध करण्यास वाट बघू; आपण लपू व निष्कारण निष्पाप व्यक्तीवर हल्ला करू.
Om de säga: »Kom med oss; vi vilja lägga oss på lur efter blod, sätta försåt för de oskyldiga, utan sak;
12 १२ जसे अधोलोक निरोग्यांना गिळून गर्तेत पडणाऱ्यांसारखे करतो तसे आपण त्यांना जिवंतपणीच गिळून टाकू. (Sheol h7585)
såsom dödsriket vilja vi uppsluka dem levande, friska och sunda, såsom fore de ned i graven; (Sheol h7585)
allt vad dyrbart är skola vi vinna, vi skola fylla våra hus med byte;
dela du med oss vår lott, alla skola vi hava samma pung» --
15 १५ माझ्या मुला, त्यांच्याबरोबर त्या मार्गाने खाली जाऊ नकोस; ते जेथून चालतात त्याचा स्पर्शही तुझ्या पावलांना होऊ देऊ नकोस;
då, min son, må du ej vandra samma väg som de. Nej, håll din fot ifrån deras stig,
ty deras fötter hasta till vad ont är, och äro snara, när det gäller att utgjuta blod.
Ty väl är det fåfängt, då man vill fånga fåglar, att breda ut nätet i hela flockens åsyn.
Men dessa ligga på lur efter sitt eget blod, de sätta försåt för sina egna liv.
19 १९ जो अन्यायाने संपत्ती मिळवतो त्या प्रत्येकाचे मार्ग असेच आहेत; अन्यायी धन ज्यांनी धरून ठेवले आहे ते त्यांचाही जीव घेते.
Så går det envar som söker orätt vinning: sin egen herre berövar den livet.
Visheten höjer sitt rop på gatan, på torgen låter hon höra sin röst.
I bullrande gathörn predikar hon; där portarna i staden öppna sig, där talar hon sina ord:
22 २२ “अहो भोळ्यांनो, जे काही तुम्हास समजत नाही त्याची किती वेळ आवड धरणार? तुम्ही चेष्टा करणारे, किती वेळ चेष्टा करण्यात आनंद पावणार, आणि मूर्ख किती वेळ ज्ञानाचा तिरस्कार करणार?
Huru länge, I fåkunnige, skolen I älska fåkunnighet? Huru länge skola bespottarna hava sin lust i bespottelse och dårarna hata kunskap?
Vänden om och akten på min tillrättavisning; se, då skall jag låta min ande flöda för eder jag skall låta eder förnimma mina ord.
Eftersom I icke villen höra, när jag ropade, eftersom ingen aktade på, när jag räckte ut min hand,
eftersom I läten allt mitt råd fara och icke villen veta av min tillrättavisning
därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som I frukten,
27 २७ जेव्हा वादळांप्रमाणे तुमच्यावर भितीदायक दहशत येईल, आणि तुफानाप्रमाणे तुमच्यावर समस्या आघात करतील; जेव्हा संकटे आणि दु: ख तुम्हावर येतील.
ja, när det I frukten kommer såsom ett oväder, när ofärden nalkas eder såsom en storm och över eder kommer nöd och ångest.
28 २८ ते मला हाका मारतील आणि मी त्यांना उत्तर देणार नाही; ते माझा झटून शोध करतील, पण मी त्यांना सापडणार नाही.
Då skall man ropa till mig, men jag skall icke svara, man skall söka mig, men icke finna mig.
Därför att de hatade kunskap och icke funno behag i HERRENS fruktan,
ej heller ville följa mitt råd, utan föraktade all min tillrättavisning,
därför skola de få äta sina gärningars frukt och varda mättade av sina egna anslag.
32 ३२ कारण जो कोणी भोळा जेव्हा दूर निघून जाईल त्याचा नाश होईल; आणि मूर्खाचे स्वस्थपण त्याचा नाश करील.
Ty av sin avfällighet skola de fåkunniga dräpas. och genom sin säkerhet skola dårarna förgås.
Men den som hör mig, han skall bo i trygghet och vara säker mot olyckans skräck.
