गणना 34
And the Lord spoke to Moses, saying:
2 २ इस्राएल लोकांस ही आज्ञा दे आणि त्यांना सांग, तुम्ही कनान देशात येत आहात. तुम्ही त्या देशाचा पराभव करा. तुम्ही सर्व कनान देश घ्या.
Command the children of Israel, and then shalt say to them: When you are entered into the land of Chanaan, and it shall be fallen into your possession by lot, it shall be bounded by these limits:
3 ३ दक्षिणेकडे अदोमाजवळच्या त्सीन रानाचा काही भाग तुम्हास मिळेल. तुमची दक्षिणेकडची सीमा मृत समुद्राच्या दक्षिण टोकापासून सुरु होईल.
The south side shall begin from the wilderness of Sin, which is by Edom: and shall have the most salt sea for its furthest limits eastward:
4 ४ तेथून अक्रब्बीम चढावाचे दक्षिण टोक पार करून ती त्सीन रानातून कादेश-बर्ण्याला जाईल. आणि नंतर हसर-अद्दारपर्यंत जाऊन असमोनाला पोहोचेल.
Which limits shall go round on the south side by the ascent of the Scorpion and so into Senna, and reach toward the south as far as Cadesbarne, from whence the frontiers shall go out to the town called Adar, and shall reach as far as Asemona.
And the limits shall fetch a compass from Asemona to the torrent of Egypt, and shall end in the shore of the great sea.
And the west side shall begin from the great sea, and the same shall be the end thereof.
But toward the north side the borders shall begin from the great sea, reaching to the most high mountain,
From which they shall come to Emath, as far as the borders of Sedada:
And the limits shall go as far as Zephrona, and the village of Enan. These shall be the borders on the north side.
From thence they shall mark out the bounds towards the east side from the village of Enan unto Sephama.
11 ११ शफामपासून ती अईनाच्या पूर्वेकडे रिब्लाला जाईल. ती सीमा उतरत किन्नेरेथ समुद्राच्या पूर्वेकडील किनाऱ्याच्या पर्वतांच्या रांगापर्यंत जाईल.
And from Sephama the bounds shall go down to Rebla over against the fountain of Daphnis: from thence they shall come eastward to the sea of Cenereth,
12 १२ आणि नंतर ती यार्देन नदीच्या काठाने जाऊन मृतसमुद्रात तिची समाप्ती होईल. तुझ्या देशाच्या या सीमा आहेत.
And shall reach as far as the Jordan, and at the last shall be closed in by the most salt sea. This shall be your land with its borders round about.
13 १३ तेव्हा मोशेने इस्राएल लोकांस आज्ञा केली व म्हणाला की, चिठ्ठ्या टाकून ज्या देशाचे वतन तुम्हास मिळणार आहे. म्हणजे साडे नऊ वंशाना जो देश देण्याचे परमेश्वराने देण्याचे ठरविले आहे तो हाच.
And Moses commanded the children of Israel, saying: This shall be the land which you shall possess by lot, and which the Lord hath commanded to be given to the nine tribes, and to the half tribe.
For the tribe of the children of Ruben by their families, and the tribe of the children of Gad according to the number of their kindreds, and half of the tribe of Manasses,
That is, two tribes and a half, have received their portion beyond the Jordan over against Jericho at the east side.
And the Lord said to Moses:
These are the names of the men, that shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Josue the son of Nun,
And one prince of every tribe,
Whose names are these: Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone.
Of the tribe of Simeon, Samuel the son of Ammiud.
Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chaselon.
Of the tribe of the children of Dan, Bocci the son of Jogli.
Of the children of Joseph of the tribe of Manasses, Hanniel the son of Ephod.
Of the tribe of Ephraim, Camuel the son of Sephtan.
Of the tribe of Zabulon, Elisaphan the son of Pharnach.
Of the tribe of Issachar, Phaltiel the prince, the son of Ozan.
Of the tribe of Aser, Ahiud the son of Salomi.
Of the tribe of Nephtali: Phedael the son of Ammiud.
These are they whom the Lord hath commanded to divide the land of Chanaan to the children of Israel.
