< गणना 20:16 >

16 १६ पण आम्ही परमेश्वराकडे आरोळी केली. त्याने आमची वाणी ऐकली आणि आमच्या मदतीसाठी देवदूताला पाठवले आणि आम्हास मिसर देशातून बाहेर आणले. तर आता पाहा आम्ही तुझ्या देशाच्या सीमेच्या अगदी शेवटास असलेल्या कादेशमध्ये आलो आहोत.
Da ropte vi til Herren, og han hørte vår bønn og sendte en engel og førte oss ut av Egypten. Og nu er vi her i byen Kades like ved grensen av ditt land.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/נִּצְעַ֤ק
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we cried out
Strongs:
Lexicon:
צָעַק
Hebrew:
וַ/נִּצְעַ֤ק
Transliteration:
nitz.'Ak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁמַ֣ע
Transliteration:
va
Context:
Next word

he heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
וַ/יִּשְׁמַ֣ע
Transliteration:
i.yish.Ma'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קֹלֵ֔/נוּ
Transliteration:
ko.Le.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
קֹלֵ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַ֣ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלַ֣ח
Transliteration:
i.yish.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an angel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
מַלְאָ֔ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּצִאֵ֖/נוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he brought out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֹּצִאֵ֖/נוּ
Transliteration:
i.yo.tzi.'E.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
וַ/יֹּצִאֵ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מִּצְרָ֑יִם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִ/מִּצְרָ֑יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּה֙
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
אֲנַ֣חְנוּ
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/קָדֵ֔שׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Kadesh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדֵשׁ
Hebrew:
בְ/קָדֵ֔שׁ
Transliteration:
ka.Desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the> city of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֖יר
Transliteration:
'ir
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] outskirt[s] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצֶה
Hebrew:
קְצֵ֥ה
Transliteration:
ke.Tzeh
Context:
Next word (Hebrew root)

territory
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גְּבוּל
Hebrew:
גְבוּלֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
ge.vu.Le.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
גְבוּלֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גְבוּלֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< गणना 20:16 >