नहेम्या 7
1 १ तेव्हा तटबंदीचे काम पुरे झाले मग आम्ही वेशीवर दरवाजे बसवले. आणि द्वारपाल व गायक आणि लेवी यांची नेमणूक करण्यात आली.
當城垣修好之後，我安了門扇，遂委派了守門者、歌詠者和肋未人。
2 २ यानंतर माझा भाऊ हनानी याला मी यरूशलेमचा अधिकार सोपवला. हनन्या नावाच्या दुसऱ्या एकाला गढीचा मुख्याधिकारी म्हणून निवडले. कारण तो अत्यंत प्रामाणिक होता आणि इतरांपेक्षा देवाबद्दल तो अधिक भय बाळगत असे.
以後，我委派了我的兄弟哈納尼，和堡壘長哈納尼雅，管理耶路撒冷，因為哈納尼雅是一個可信賴、敬畏天主出眾的人。
3 ३ आणि मी त्यांना म्हणालो, “सूर्य तापल्याशिवाय वेशीचे दरवाजे उघडू नयेत. द्वारपाल पहारा देत असताना, दरवाजे लावून त्यांना अडसर घाला. यरूशलेमामध्ये राहणाऱ्यांमधून पहारेकऱ्यांची निवड करा, त्यापैकी काहीजणांना नगराच्या रक्षणासाठी मोक्याच्या जागी ठेवा. आणि इतरांना आपापल्या घराजवळ पहारा करु द्या.”
我命他們說：「耶路撒冷的門，不到太陽發暖不准開；太陽還未落時，就要關門上閂! 守衛當由耶路撒冷的居民中指派，各按自己的班次，各在自己的屋前守衛。」
4 ४ आता नगर चांगले विस्तीर्ण आणि मोकळे होते. पण वस्ती अगदी कमी होती आणि घरे अजून पुन्हा बांधून काढली गेली नव्हती.
那時城市寬闊廣大，但城中居民稀少，房舍還沒有建築。
5 ५ माझ्या देवाने सरदार, अधिकारी आणि लोक यांची वंशावळीप्रमाणे गणती करावी म्हणून एकत्र जमावे असे देवाने माझ्या मनात घातले. जे पहिल्याने वर आले त्यांच्या वंशावळयांची नावनिशी मला सापडली, आणि त्यामध्ये जे लिहिले होते ते हे.
我的天主使我立意，召集有權勢的人、官長和民眾，要他們來登記。我發現了一冊初次由充軍歸來的人的族譜，上面有這樣的記載：
6 ६ बंदिवासातून परत आलेले या प्रांतातले लोक असे. बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सर याने या लोकांस बाबेलला कैद करून नेले होते. हे लोक यरूशलेम आणि यहूदा येथे परतले. जो तो आपापल्या गावी गेला.
以下是由被擄充軍返回本省的子民的人中，當初被巴比倫王拿步高，擄往巴比倫去的人中，回了耶路撒冷和猶大，各本城的人。
7 ७ जरुब्बाबेल बरोबर परत आले ते लोक असे: येशूवा, नहेम्या, अजऱ्या, राम्या, नहमानी, मर्दखय, बिलशान, मिस्पेरेथ बिग्वई, नहूम आणि बाना. इस्राएलचे जे लोक परतले त्यांची नावे आणि संख्या पुढीलप्रमाणे:
他們是同則魯巴貝耳、耶叔亞、乃赫米雅、色辣雅、阿米雅、納哈瑪尼、摩爾德開、彼耳商、米斯帕勒特、彼革外、勒洪和巴阿納，一起回來的。以色列民男子的數目如下：
帕洛士的子孫，二千一百七十二名；
舍法提雅的子孫，三百七十二名；
阿辣黑的子孫，六百五十二名；
帕哈特摩阿布的子孫，即耶叔亞和約阿布的子孫，二千八百一十八名；
厄藍的子孫，一千二百五十四名；
匝突的子孫，八百四十五名；
匝開的子孫，七百六十名；
彼奴依的子孫，六百四十八名；
貝拜的子孫，六百二十八名；
阿次加德的子孫，二千三百二十二名；
阿多尼干的子孫，六百六十七名；
彼革外的子孫，二千零六十七名；
阿丁的子孫，六百五十五名；
阿特爾的子孫，即希則克雅的子孫，九十八名；
哈雄的子孫，三百二十八名；
貝宰的子孫，三百二十四名；
哈黎夫的子孫，一百一十二名；
基貝紅的子孫，九十五名；
白冷人和納托法人，共一百八十八名；
阿納托特人，一百二十八名；
貝特阿次瑪委特人，四十二名；
克黎雅特耶阿陵人、革非辣人和貝厄洛特人，共七百四十三名；
辣瑪人合革巴人，共六百二十一名；
米革瑪斯人，一百二十二名；
貝特耳和哈依人，共一百二十三名；
乃波人，五十二名；
另一厄藍的子孫，一千二百五十四名；
哈陵的子孫，三百二十名；
耶里哥人，三百五十四名；
羅得人、哈狄得人和敖諾人，共七百二十一名；
納阿人，三千九百三十名。
司祭：有耶達雅的子孫，即耶叔亞的家族，九百七十三名；
依默爾的子孫，一千零五十二名；
帕市胡爾的子孫，一千二百四十七名；
哈陵的子孫，一千零一十七名。
肋未人：曷達委雅的後裔，耶叔亞和卡德米耳的子孫，七十四名。
歌詠者：阿撒夫的子孫，一百四十八名。
門丁有沙隆的子孫，阿特爾的子孫，塔耳孟的子孫，阿谷布的子孫，哈提達的子孫，勺拜的子孫，共一百三十八名。
獻身者：有漆哈的子孫，哈穌法的子孫，塔巴敖特的子孫，
刻洛斯的子孫，息阿的子孫，帕冬的子孫，
肋巴納的子孫，哈加巴的子孫，沙耳麥的子孫，
哈南的子孫，基德耳的子孫，加哈爾的子孫，
勒阿雅的子孫，肋斤的子孫，乃科達的子孫，
加倉的子孫，烏匝的子孫，帕色亞的子孫，
貝賽的子孫，默烏寧的子孫，乃非心的子孫，
巴刻步克的子孫，哈谷法的子孫，哈爾胡爾的子孫，
巴茲里特的子孫，默希達的子孫，哈爾沙的子孫，
巴爾科斯的子孫，息色辣的子孫，塔瑪赫的子孫，
乃漆亞的子孫和哈提法的子孫。
撒羅滿的僕役的子孫：有索泰的子孫，索費勒特的子孫，培黎達的子孫，
雅阿拉的子孫，達爾孔的子孫，基德耳的子孫，
舍法提雅的子孫，哈提耳的子孫，頗革勒特責巴因的子孫和阿孟的子孫。
所有獻身者的子孫和撒羅滿的僕役的子孫，共計三百九十二名。
61 ६१ तेल-मेलह, तेल-हर्षा, करुब, अद्दोन व इम्मेर या गावांमधून काही लोक यरूशलेमेला आले होते पण आपली घराणी मूळ इस्राएलामधलीच आहेत हे त्यांना सिद्ध करून सांगता येत नव्हते. ते लोक असेः
以下這些人，是由特耳默拉、特耳哈爾沙、革魯布、阿丹和依默爾上來，而不能說出自己的家族和族系，是否出自以色列的：
德拉雅的子孫，托彼雅的子孫，和乃科達的子孫，共計六百四十二人。
63 ६३ आणि याजकांपैकीः हबाया, हक्कोस, बर्जिल्ल्या (गिलादाच्या बर्जिल्याच्या कन्येशी लग्र करणाऱ्याची गणाना बर्जिल्ल्याच्या वंशजात होई).
司祭中：有哈巴雅的子孫，哈科茲的子孫和巴爾齊來的子孫。巴爾齊來娶了基肋阿得人巴爾齊來的女兒為妻，也取了他的名字。
64 ६४ काही असे होते की त्यांना आपल्या वंशावळीचा इतिहास शोधूनही सापडला नाही. म्हणून ते अशुद्ध ठरून त्यास याजकांच्या यादीतून काढून टाकले.
他們查考登記的族譜，卻沒有找到自己的名字，所以他們由司祭中被革除了。
65 ६५ अत्यंत पवित्र अन्न या लोकांनी खाऊ नये अशी राज्यपालाने त्यांना आज्ञा दिली. ऊरीम व थुम्मीम घातलेल्या मुख्य याजकाने याबाबतीत देवाची अनुज्ञा घेईपर्यंत या अन्नातले काही खायचे नव्हते.
省長指令他們，不准他們享用至聖之物，直到有位大司祭，帶著烏陵和突明出來解決。
全會眾共計四萬二千三百六十人，
67 ६७ यामध्ये त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस स्त्री-पुरुष सेवक व दोनशे पंचेचाळीस गायक व गायिका होत्या.
僕婢七千三百三十七人在外；還有歌詠的男女二百五十四名。
此外，還有駱駝四百三十五匹，驢六千七百二十匹。
有些族長捐獻了一千金「塔理克，」盤子五十個，司祭長衣五百三十件，作為基金。
70 ७० घराण्यांच्या काही प्रमुखांनी या कामाला मदत म्हणून दान दिले. राज्यपालाने एक हजार दारिक सोने, पन्नास वाट्या, याजकांसाठी पाचशे तीस वस्त्रे दिली.
另一些族長納了二萬金「塔理克，」二千二百銀「米乃，」作為建築的基金。
71 ७१ काही घराण्याच्या प्रमुखांनी कामाला सहाय्य म्हणून भांडाराला वीस हजार दारिक सोने आणि दोन हजार दोनशे माने रुपे देखील दिले.
其餘名眾捐獻的，共計二萬金「塔理克，」二千銀「米乃，」司祭長衣六十七件。
72 ७२ इतर सर्व लोकांनी मिळून वीस हजार दारिक सोने, दोन हजार माने रुपे आणि याजकांसाठी सदुसष्ट वस्त्रे दिली.
司祭、勒未人、門丁、歌詠者、獻身者和全以色列，各住在本城內。
73 ७३ अशाप्रकारे याजक, लेवीच्या घराण्यातील लोक, द्वारपाल, गायक आणि मंदिरातील सेवेकरी आपापल्या गावी स्थिरावले. इतर इस्राएल लोकही आपापल्या गावी स्थायिक झाले. आणि सातव्या महिन्यापर्यंत सर्व इस्राएल लोक स्वत: च्या गावांमध्ये स्थिरस्थावर झाले.
到了七月，當時以色列子民還各在本城裏。
