< लेवीय 6:5 >

5 किंवा एखाद्या कामाबद्दल खोटी शपथ वाहीली तर ती त्याने पूर्ण भरून द्यावी ज्या वस्तुचा त्याने अपहार केला असेल तिची पूर्ण भरपाई आपल्या दोषार्पणाच्या दिवशी करून देऊन त्या वस्तूंच्या किंमतीचा पाचवा हिस्सा अधिक भरावा;
or all that about which he hath sworn falsely; and he shall restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto; to [him to] whom it belongeth shall he give it, on the day of his trespass-offering.
or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֠וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

any of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כֹּ֞ל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כֹּ֞ל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he will swear an oath
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
יִשָּׁבַ֣ע
Transliteration:
yi.sha.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָי/ו֮
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָי/ו֮
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/שֶּׁקֶר֒
Transliteration:
la.
Context:
Next word

falsehood
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶר
Hebrew:
לַ/שֶּׁקֶר֒
Transliteration:
she.Ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁלַּ֤ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will repay
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
וְ/שִׁלַּ֤ם
Transliteration:
shi.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת/וֹ֙
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

sum
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ
Transliteration:
ro.Sh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/חֲמִשִׁתָ֖י/ו
Transliteration:
va.
Context:
Next word

fifth<s>
Strongs:
Lexicon:
חֲמִישִׁי
Hebrew:
וַ/חֲמִשִׁתָ֖י/ו
Transliteration:
cha.mi.shi.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וַ/חֲמִשִׁתָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

let him add
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
יֹסֵ֣ף
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֑י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

[the one] whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
לַ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֥וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[belonged] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֛/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתְּנֶ֖/נּוּ
Transliteration:
yi.te.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יִתְּנֶ֖/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֥וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

guilt
Strongs:
Lexicon:
אַשְׁמָה
Hebrew:
אַשְׁמָתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
'ash.ma.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַשְׁמָתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַשְׁמָתֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< लेवीय 6:5 >