विलापगीत 5
Amintește-ți, DOAMNE, ce a venit peste noi; ia aminte și privește ocara noastră.
Moștenirea noastră s-a întors la străini, casele noastre la necunoscuți.
Noi suntem orfani și fără tată, mamele noastre sunt ca văduvele.
Noi am băut apa noastră pe bani; lemnul nostru ne este vândut nouă.
Gâturile noastre sunt sub persecuție; muncim și nu avem odihnă.
Am dat mâna cu egiptenii și cu asirienii, ca să ne săturăm cu pâine.
7 ७ आमच्या पूर्वजांनी तुझ्याविरुध्द पाप केले. आता ते नाहीत. पण त्यांच्या पापाची फळे आता आम्ही भोगत आहोत.
Părinții noștri au păcătuit și nu mai sunt, iar noi am purtat nelegiuirile lor.
Servitori au condus peste noi, nu este nimeni care să ne elibereze din mâna lor.
Ne câștigăm pâinea cu riscul vieților noastre din cauza sabiei pustiei.
Pielea noastră era neagră ca un cuptor din cauza foametei teribile.
Ei au necinstit femeile în Sion și pe fecioarele din cetățile lui Iuda.
Prinți sunt spânzurați prin mâna lor; fețele bătrânilor nu au fost onorate.
13 १३ आमच्या तरुणांना त्यांनी पिठाच्या जात्यावर दळावयास लावले. ते तरुण लाकडाच्या ढिगाऱ्याखाली अडखळले.
Ei au luat pe tineri să macine și copiii au căzut sub lemne.
Bătrânii au încetat [să mai fie] la poartă, tinerii la muzica lor.
Bucuria inimii noastre a încetat; dansul nostru este întors în jale.
Coroana a căzut de pe capul nostru; vai de noi, pentru că am păcătuit!
Fiindcă inima noastră [este] leșinată; pentru aceste lucruri ochii noștri sunt întunecați.
Din cauza muntelui Sionului, care este pustiit, vulpile se plimbă pe el.
Tu, DOAMNE, rămâi pentru totdeauna; tronul tău din generație în generație.
Pentru ce ne uiți pentru totdeauna și ne părăsești atât de mult timp?
21 २१ परमेश्वरा, आम्हास तुझ्याकडे परत वळव. आम्ही आमच्या पातकाकरिता पश्चाताप करितो. पूर्वीप्रमाणेच आमच्या जुन्या दिवसाची पुनर्स्थापना कर.
Întoarce-ne la tine, DOAMNE și ne vom întoarce; înnoiește-ne zilele ca în vechime.
Dar tu ne-ai respins pe deplin, te-ai înfuriat tare împotriva noastră.
