< यहोशवा 12 >
1 १ यार्देन नदीच्या पूर्वेकडील सूर्य उगवतो त्या बाजूला, आर्णोन नदीपासून ते हर्मोन डोंगरापर्यंत, आणि पूर्वेकडील संपूर्ण अराबाचा प्रदेश इस्राएल लोकांनी जिंकून काबीज केला, त्याच्या राजांची नावे ही आहेत:
Éstos son los reyes de aquella tierra que los hijos de Israel derrotaron, cuyo territorio conquistaron al otro lado del Jordán, hacia el sol naciente, desde el arrollo Arnón hasta la montaña Hermón, y todo el Arabá hacia el oriente:
2 २ अमोऱ्यांचा राजा सीहोन; जो हेशबोन शहरात राहत होता, तो खोऱ्याच्या मध्यावर आर्णोन गोर्गच्या काठावर असणाऱ्या अरोएरपासून अम्मोन्यांच्या अर्ध्या गिलादावर खाली याब्बोक सीमेपर्यंत राज्य करत असे.
Sehón, rey de los amorreos, quien vivía en Hesbón y dominaba desde Aroer, que está en la orilla del arrollo Arnón, y desde la mitad del arrollo hasta Galaad, y hasta el arroyo de Jaboc, que es el límite de los hijos de Amón;
3 ३ किन्नेरोथ समुद्रापर्यंत आराबावर, अराब समुद्राच्या पूर्वेकडे, बेथ-यशिमोथापर्यंत आणि दक्षिणेकडे, पिसगा पर्वताच्या उतरणीपर्यंतसुद्धा सीहोन राज्य करत असे.
y el Arabá hasta el mar de Cineret por el oriente, y hasta el mar del Arabá, mar de la Sal, al oriente hacia Bet-hayesimot, y al sur hasta el pie de la montaña Pisga;
4 ४ बाशानाचा राजा ओग, उरलेल्या रेफाई लोकांतून राहिलेल्यांपैकी एक होता, तो अष्टारोथ व एद्रई येथे राहत होता.
y el territorio de Og, rey de Basán, uno de los que quedaba de los refaítas que vivía en Astarot y en Edrei,
5 ५ तो हर्मोन पर्वत, सलेख, आणि संपूर्ण बाशानावर, गशूरी सीमेपर्यंत आणि माकाथी, आणि अर्ध्या गिलादावर, हेशबोनचा राजा सीहोन याच्या सीमेपर्यंत राज्य करत असे.
y dominaba en la montaña Hermón, en Salca y en todo Basán, hasta el límite del gesurita, del maaquita y la mitad de Galaad, hasta el límite de Sehón, rey de Hesbón.
6 ६ परमेश्वराचा सेवक मोशे, आणि इस्राएली लोकांनी त्यांचा पराभव केला, आणि परमेश्वराचा सेवक मोशे याने ती भूमी रऊबेनी, गादी, आणि मनश्शेचा अर्धा वंश यांना वतन म्हणून दिली.
Éstos fueron derrotados por Moisés, esclavo de Yavé, y los hijos de Israel. Moisés, esclavo de Yavé, entregó aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.
7 ७ यार्देनेच्या पश्चिमेस लबानोन खोऱ्यातील बाल-गादापासून सेईरास जाणाऱ्या घाटातील हालाक डोंगरापर्यंत ज्या राजांचे देश होते आणि ज्यांना यहोशवा व इस्राएल लोकांनी मारले ते हे, हा देश यहोशवाने इस्राएल वंशाना त्यांच्या वाट्याप्रमाणे वतन म्हणून दिला,
Estos son los reyes de la tierra que Josué y los hijos de Israel derrotaron a este lado del Jordán, al occidente, desde Baal-gad en el valle del Líbano hasta la montaña de Halac, que sube a Seír. Josué la dio en posesión a las tribus de Israel según sus divisiones:
8 ८ डोंगराळ प्रदेशात, तळवटीत, अराबात, उतरणीत, रानात आणि नेगेबात, हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्जी, हिव्वी व यबूसी राहत होते.
la región montañosa, la Sefela, el Arabá, las laderas, el desierto y el Neguev; el heteo, el amorreo y el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo;
9 ९ या राजांमध्ये, यरीहोचा राजा, बेथेलशेजारी असलेल्या आयचा राजा,
primero, el rey de Jericó, otro, el rey de Hai, que está junto a Bet-ʼEl,
10 १० यरूशलेमचा राजा, हेब्रोनाचा राजा,
otro, el rey de Jerusalén, otro, el rey de Hebrón,
11 ११ यर्मूथाचा राजा, लाखीशाचा राजा
otro, el rey de Jarmut, otro, el rey de Laquis,
12 १२ एग्लोनाचा राजा, गेजेराचा राजा,
otro, el rey de Eglón, otro, el rey de Gezer,
13 १३ दबीरचा राजा, बेथ-गेदेरचा राजा,
otro, el rey de Debir, otro, el rey de Geder,
14 १४ हर्माचा राजा, अरादचा राजा,
otro, el rey de Horma, otro, el rey de Arad,
15 १५ लिब्नाचा राजा, अदुल्लामाचा राजा.
otro, el rey de Libna, otro, el rey de Adullam,
16 १६ मक्केदाचा राजा बेथेलचा राजा,
otro, el rey de Maceda, otro, el rey de Bet-ʼEl,
17 १७ तप्पूहाचा राजा, हेफेरचा राजा,
otro, el rey de Tapúa, otro, el rey de Hefer,
18 १८ अफेकाचा राजा, शारोनचा राजा,
otro, el rey de Afec, otro, el rey del Sarón,
19 १९ मादोनाचा राजा, हासोराचा राजा,
otro, el rey de Madón, otro, el rey de Hazor,
20 २० शिम्रोन-मरोनचा राजा, अक्षाफाचा राजा,
otro, el rey de Simrón-merón, otro, el rey de Acsaf,
21 २१ तानखाचा राजा, मगिद्दोचा राजा,
otro, el rey de Taanac, otro, el rey de Meguido,
22 २२ केदेशचा राजा, कर्मेलांतील यकनामाचा राजा,
otro, el rey de Kedes, otro, el rey de Yocneam (de la montaña Carmelo),
23 २३ नाफत-दोर येथील दोराचा राजा, गिलगाल येथील गोयीमचा राजा,
otro, el rey de Dor (de la región de Dor), otro, el rey de Goim (en Gilgal),
24 २४ तिरसाचा राजा; या प्रमाणे एकंदर एकतीस राजे होते.
otro, el rey de Tirsa. 31 reyes en total.