< यहोशवा 12 >
1 १ यार्देन नदीच्या पूर्वेकडील सूर्य उगवतो त्या बाजूला, आर्णोन नदीपासून ते हर्मोन डोंगरापर्यंत, आणि पूर्वेकडील संपूर्ण अराबाचा प्रदेश इस्राएल लोकांनी जिंकून काबीज केला, त्याच्या राजांची नावे ही आहेत:
Și aceștia sunt împărații din țară pe care i-au bătut copiii lui Israel și a căror țară au luat-o în stăpânire dincolo de Iordan, spre răsăritul soarelui, de la râul Arnonului până la muntele Hermon și toată câmpia spre est:
2 २ अमोऱ्यांचा राजा सीहोन; जो हेशबोन शहरात राहत होता, तो खोऱ्याच्या मध्यावर आर्णोन गोर्गच्या काठावर असणाऱ्या अरोएरपासून अम्मोन्यांच्या अर्ध्या गिलादावर खाली याब्बोक सीमेपर्यंत राज्य करत असे.
Pe Sihon, împăratul amoriților, care locuia în Hesbon și domnea de la Aroer, care este pe malul râului Arnon și de la mijlocul râului și peste jumătate din Galaad, până la râul Iaboc, care este granița copiilor lui Amon;
3 ३ किन्नेरोथ समुद्रापर्यंत आराबावर, अराब समुद्राच्या पूर्वेकडे, बेथ-यशिमोथापर्यंत आणि दक्षिणेकडे, पिसगा पर्वताच्या उतरणीपर्यंतसुद्धा सीहोन राज्य करत असे.
Și de la câmpie până la Marea Chineret, spre est și până la marea câmpiei, adică Marea Sărată, spre est, pe drumul spre Bet-Ieșimot și de la sud, sub poalele lui Asdod-Pisga;
4 ४ बाशानाचा राजा ओग, उरलेल्या रेफाई लोकांतून राहिलेल्यांपैकी एक होता, तो अष्टारोथ व एद्रई येथे राहत होता.
Și ținutul lui Og, împăratul Basanului, din rămășița uriașilor, care locuia la Aștarot și la Edrei,
5 ५ तो हर्मोन पर्वत, सलेख, आणि संपूर्ण बाशानावर, गशूरी सीमेपर्यंत आणि माकाथी, आणि अर्ध्या गिलादावर, हेशबोनचा राजा सीहोन याच्या सीमेपर्यंत राज्य करत असे.
Și domnea în muntele Hermon și în Salca și peste tot Basanul, până la granița gheșuriților și a maacatiților și peste jumătate din Galaad, granița lui Sihon, împăratul Hesbonului.
6 ६ परमेश्वराचा सेवक मोशे, आणि इस्राएली लोकांनी त्यांचा पराभव केला, आणि परमेश्वराचा सेवक मोशे याने ती भूमी रऊबेनी, गादी, आणि मनश्शेचा अर्धा वंश यांना वतन म्हणून दिली.
Pe aceștia i-a bătut Moise, servitorul DOMNULUI și copiii lui Israel; și Moise, servitorul DOMNULUI, a dat-o în stăpânire rubeniților, gadiților și la jumătate din tribul lui Manase.
7 ७ यार्देनेच्या पश्चिमेस लबानोन खोऱ्यातील बाल-गादापासून सेईरास जाणाऱ्या घाटातील हालाक डोंगरापर्यंत ज्या राजांचे देश होते आणि ज्यांना यहोशवा व इस्राएल लोकांनी मारले ते हे, हा देश यहोशवाने इस्राएल वंशाना त्यांच्या वाट्याप्रमाणे वतन म्हणून दिला,
Și aceștia sunt împărații din țară pe care i-au bătut Iosua și copiii lui Israel dincoace de Iordan, spre vest, de la Baal-Gad în valea Libanului până la muntele Halac, care se înalță spre Seir, pe care Iosua a dat-o în stăpânire triburilor lui Israel, după împărțirile lor;
8 ८ डोंगराळ प्रदेशात, तळवटीत, अराबात, उतरणीत, रानात आणि नेगेबात, हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्जी, हिव्वी व यबूसी राहत होते.
În munți și în văi și în câmpii și în ținutul izvoarelor și în pustiu și la sud: pe hetiți, pe amoriți și pe canaaniți, pe fereziți, pe heviți și pe iebusiți:
9 ९ या राजांमध्ये, यरीहोचा राजा, बेथेलशेजारी असलेल्या आयचा राजा,
Împăratul Ierihonului, unul; împăratul cetății Ai, care este lângă Betel, unul;
10 १० यरूशलेमचा राजा, हेब्रोनाचा राजा,
Împăratul Ierusalimului, unul; împăratul Hebronului, unul;
11 ११ यर्मूथाचा राजा, लाखीशाचा राजा
Împăratul Iarmutului, unul; împăratul Lachisului, unul;
12 १२ एग्लोनाचा राजा, गेजेराचा राजा,
Împăratul Eglonului, unul; împăratul Ghezerului, unul;
13 १३ दबीरचा राजा, बेथ-गेदेरचा राजा,
Împăratul Debirului, unul; împăratul Ghederului, unul;
14 १४ हर्माचा राजा, अरादचा राजा,
Împăratul Hormei, unul; împăratul Aradului, unul;
15 १५ लिब्नाचा राजा, अदुल्लामाचा राजा.
Împăratul Libnei, unul; împăratul Adulamului, unul;
16 १६ मक्केदाचा राजा बेथेलचा राजा,
Împăratul Machedei, unul; împăratul Betelului, unul;
17 १७ तप्पूहाचा राजा, हेफेरचा राजा,
Împăratul Tapuahului, unul; împăratul Heferului, unul;
18 १८ अफेकाचा राजा, शारोनचा राजा,
Împăratul Afecului, unul; împăratul Lașaronului, unul;
19 १९ मादोनाचा राजा, हासोराचा राजा,
Împăratul Madonului, unul; împăratul Hațorului, unul;
20 २० शिम्रोन-मरोनचा राजा, अक्षाफाचा राजा,
Împăratul Șimron-Meronului, unul; împăratul Acșafului, unul;
21 २१ तानखाचा राजा, मगिद्दोचा राजा,
Împăratul Taanacului, unul; împăratul Meghidoului, unul;
22 २२ केदेशचा राजा, कर्मेलांतील यकनामाचा राजा,
Împăratul Chedeșului, unul; împăratul Iocneamului, în Carmel, unul;
23 २३ नाफत-दोर येथील दोराचा राजा, गिलगाल येथील गोयीमचा राजा,
Împăratul Dorului, în ținutul lui Dor, unul; împăratul națiunilor din Ghilgal, unul;
24 २४ तिरसाचा राजा; या प्रमाणे एकंदर एकतीस राजे होते.
Împăratul Tirței, unul. Toți împărații erau treizeci și unu.