यहोशवा 12

1 १ यार्देन नदीच्या पूर्वेकडील सूर्य उगवतो त्या बाजूला, आर्णोन नदीपासून ते हर्मोन डोंगरापर्यंत, आणि पूर्वेकडील संपूर्ण अराबाचा प्रदेश इस्राएल लोकांनी जिंकून काबीज केला, त्याच्या राजांची नावे ही आहेत:

이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

2 २ अमोऱ्यांचा राजा सीहोन; जो हेशबोन शहरात राहत होता, तो खोऱ्याच्या मध्यावर आर्णोन गोर्गच्या काठावर असणाऱ्या अरोएरपासून अम्मोन्यांच्या अर्ध्या गिलादावर खाली याब्बोक सीमेपर्यंत राज्य करत असे.

헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복 강까지며

3 ३ किन्नेरोथ समुद्रापर्यंत आराबावर, अराब समुद्राच्या पूर्वेकडे, बेथ-यशिमोथापर्यंत आणि दक्षिणेकडे, पिसगा पर्वताच्या उतरणीपर्यंतसुद्धा सीहोन राज्य करत असे.

또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

4 ४ बाशानाचा राजा ओग, उरलेल्या रेफाई लोकांतून राहिलेल्यांपैकी एक होता, तो अष्टारोथ व एद्रई येथे राहत होता.

또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

5 ५ तो हर्मोन पर्वत, सलेख, आणि संपूर्ण बाशानावर, गशूरी सीमेपर्यंत आणि माकाथी, आणि अर्ध्या गिलादावर, हेशबोनचा राजा सीहोन याच्या सीमेपर्यंत राज्य करत असे.

그 치리하던 땅은 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

6 ६ परमेश्वराचा सेवक मोशे, आणि इस्राएली लोकांनी त्यांचा पराभव केला, आणि परमेश्वराचा सेवक मोशे याने ती भूमी रऊबेनी, गादी, आणि मनश्शेचा अर्धा वंश यांना वतन म्हणून दिली.

여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

7 ७ यार्देनेच्या पश्चिमेस लबानोन खोऱ्यातील बाल-गादापासून सेईरास जाणाऱ्या घाटातील हालाक डोंगरापर्यंत ज्या राजांचे देश होते आणि ज्यांना यहोशवा व इस्राएल लोकांनी मारले ते हे, हा देश यहोशवाने इस्राएल वंशाना त्यांच्या वाट्याप्रमाणे वतन म्हणून दिला,

여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

8 ८ डोंगराळ प्रदेशात, तळवटीत, अराबात, उतरणीत, रानात आणि नेगेबात, हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्जी, हिव्वी व यबूसी राहत होते.

곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 남방 곧 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅이라)

9 ९ या राजांमध्ये, यरीहोचा राजा, बेथेलशेजारी असलेल्या आयचा राजा,

하나는 여리고 왕이요 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

10 १० यरूशलेमचा राजा, हेब्रोनाचा राजा,

하나는 예루살렘 왕이요 하나는 헤브론 왕이요 하나는 야르뭇 왕이요

11 ११ यर्मूथाचा राजा, लाखीशाचा राजा

하나는 라기스 왕이요

12 १२ एग्लोनाचा राजा, गेजेराचा राजा,

하나는 에글론 왕이요 하나는 게셀 왕이요

13 १३ दबीरचा राजा, बेथ-गेदेरचा राजा,

하나는 드빌 왕이요 하나는 게델 왕이요

14 १४ हर्माचा राजा, अरादचा राजा,

하나는 호르마 왕이요 하나는 아랏 왕이요

15 १५ लिब्नाचा राजा, अदुल्लामाचा राजा.

하나는 립나 왕이요 하나는 아둘람 왕이요

16 १६ मक्केदाचा राजा बेथेलचा राजा,

하나는 막게다 왕이요 하나는 벧엘 왕이요

17 १७ तप्पूहाचा राजा, हेफेरचा राजा,

하나는 답부아 왕이요 하나는 헤벨 왕이요

18 १८ अफेकाचा राजा, शारोनचा राजा,

하나는 아벡 왕이요 하나는 랏사론 왕이요

19 १९ मादोनाचा राजा, हासोराचा राजा,

하나는 마돈 왕이요 하나는 하솔 왕이요

20 २० शिम्रोन-मरोनचा राजा, अक्षाफाचा राजा,

하나는 시므론 므론 왕이요 하나는 악삽 왕이요

21 २१ तानखाचा राजा, मगिद्दोचा राजा,

하나는 다아낙 왕이요 하나는 므깃도 왕이요

22 २२ केदेशचा राजा, कर्मेलांतील यकनामाचा राजा,

하나는 게데스 왕이요 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

23 २३ नाफत-दोर येथील दोराचा राजा, गिलगाल येथील गोयीमचा राजा,

하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요 하나는 길갈의 고임 왕이요

24 २४ तिरसाचा राजा; या प्रमाणे एकंदर एकतीस राजे होते.

하나는 디르사 왕이라 도합 삼십일 왕이었더라