< योएल 3:4 >

4 सोर, सीदोन व पलिष्टीच्या सर्व प्रांतानो, आता तुम्ही माझ्यावर का रागावता? तुम्ही माझी परत फेड कराल का? जरी तुम्ही माझी परत फेड केली तरी, मी त्वरेने तुमचा सूड तुमच्याच मस्तकावर फिरवीन.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/גַם
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ֠/גַם
Transliteration:
gam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מָה\־
Context:
Link previous-next word

[are] you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֥ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/י֙
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O Tyre
Strongs:
Lexicon:
צֹר
Hebrew:
צֹ֣ר
Transliteration:
tzor
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צִיד֔וֹן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Sidon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִידוֹן
Hebrew:
וְ/צִיד֔וֹן
Transliteration:
tzi.Don
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֹ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כֹ֖ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] territories of
Strongs:
Lexicon:
גְלִילָה
Hebrew:
גְּלִיל֣וֹת
Transliteration:
ge.li.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

Philistia
Strongs:
Lexicon:
פְּלֶ֫שֶׁת
Hebrew:
פְּלָ֑שֶׁת
Transliteration:
pe.La.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּמ֗וּל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

<the> recompense
Strongs:
Lexicon:
גְּמוּל
Hebrew:
הַ/גְּמ֗וּל
Transliteration:
ge.Mul
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּם֙
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

repaying
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
מְשַׁלְּמִ֣ים
Transliteration:
me.sha.le.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֔/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָלָ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

or?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

making recompense
Strongs:
Lexicon:
גָּמַל
Hebrew:
גֹּמְלִ֤ים
Transliteration:
go.me.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּם֙
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֔/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָלַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

swift
Strongs:
Lexicon:
קַל
Hebrew:
קַ֣ל
Transliteration:
kal
Context:
Next word (Hebrew root)

quickly
Strongs:
Lexicon:
מְהֵרָה
Hebrew:
מְהֵרָ֔ה
Transliteration:
me.he.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

I will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
אָשִׁ֥יב
Transliteration:
'a.Shiv
Context:
Next word (Hebrew root)

recompense
Strongs:
Lexicon:
גְּמוּל
Hebrew:
גְּמֻלְ/כֶ֖ם
Transliteration:
ge.mul.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
גְּמֻלְ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹאשְׁ/כֶֽם\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
בְּ/רֹאשְׁ/כֶֽם\׃
Transliteration:
ro.she.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּ/רֹאשְׁ/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/רֹאשְׁ/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< योएल 3:4 >